第七章(8)_我是貓_夏目漱石

第七章(8)

　　「胡說吧？」

　　「怎麼胡說呢？是希臘語。」

　　「是什麼詞？用日語來說。」

　　「不知什麼意思，只知道怎麼寫。如果寫得長些，可達六寸三左右。」

　　假如是其他人，這應該是酒桌上的玩笑話。可他卻說得很正經，可謂一大奇觀，怪不得惟有今夜貪杯。平時規定只喝兩盅，而今天已經四杯進肚了。只喝兩杯他都臉紅，現在多喝了一倍，臉熱得像燒紅了的火筷子似的，夠遭罪的了。可他還想喝，伸出懷來說：

　　「再來一杯！」

　　妻子怕他太過量，板著臉說：

　　「別再喝啦！好吧！幹賺個遭罪的。」

　　「嗯，就算是遭罪，今後你也得學著點兒。大町桂月①說：『喝吧！』」

　　①大町桂月：（一八六九——一九二五）文學家，名芳衛，高知縣人，作品多是敘事、紀行、修養等文章。

　　「桂月是個什麼？」即使著名的桂月，一旦碰上女主人，也將一文不值。

　　「桂月是當代一流的批評家。他說『喝吧』那就准沒錯」！

　　「那是混話！桂月也好，梅月也好，叫人喝酒受罪，真是多此一舉！」

　　「不僅叫人喝酒，還叫人們多交際，嫖女人，常旅行哪。」

　　「豈不更壞嗎？那號人還算是一流批評家？喲，真要命！竟然勸有婦之夫吃喝玩樂……」

　　「吃喝玩樂也不壞嘛。即使桂月不勸，只要有錢，說不定我也要幹呢。」

　　「沒有那種事多幸福！你若是今後也吃喝玩樂！我可受不了！」

　　「你若說受不了，那就不去吃喝玩樂。不過，條件是：你必須更小心地侍候丈夫。而且，晚上要再給些佳餚。」

　　「現在已經是盡最大努力了。」

　　「是嗎？那麼，等有了錢再去吃喝玩樂。今晚的酒就到此為止吧！」說著他伸出飯碗。

　　他好像一連吃了三大碗茶水泡飯。而咱家那天夜裡享用了三片豬肉和一個鹽烤魚頭。

學達書庫(xuoda.com)