無名的裘德(119)

一一九

　　「很好！」

　　「照我從前結婚起的誓，裡查，我屬你，我願敬重你、服從你，現在我懇求你讓我進去。」

　　「你得好好考慮考慮。這樣做有什麼意義，你不是不知道。我要你回這個家是一碼事——可叫你進來又另一碼事。所以你還是想想吧。」

　　「我想過了——我就想這樣！」

　　「這倒是一心討人喜歡嘍——說不定你做對了。有個情人老在旁邊打轉轉，半拉個婚姻成什麼話，總得地地道道、圓圓滿滿才成哪。不過我還是得提醒你，這是第三次，也是最後一次。」

　　「這是我心甘情願！……哦，上帝喲！」

　　「你幹嗎說『我，上帝喲！』？」

　　「我不知道！」

　　「你就是知道！不過……」她穿著睡衣，在他面前蜷縮著，他陰沉地審視她那纖弱的身形。「呃，我也想過，事情大概是這麼個結局。」他隨即這樣說。「在你種種表現之後，我是不欠你什麼情了。不過你說了這些話，我還是要信你的，而且原諒你。」

　　他抱住她，把她舉高。蘇嚇得一縮。

　　「怎麼回事？」他頭一回疾顏厲色地說話。「你還是躲我？——跟從前一樣？」

　　「不是，裡查——我——我——沒想到——」

　　「你不是自願上我這兒來嗎？」

　　「是。」

　　「你沒忘這樣做有什麼意義嗎？」

　　「沒忘。這是我的本分。」

　　他把燭臺放在五斗櫥上，帶著她穿過門廊，把她舉高了，吻她。她臉上立刻冒出來極為厭惡的表情，但是她咬緊牙關，一聲沒吭。

　　艾林太太此刻已脫了衣服，就要上床睡了。她自言自語：「啊——也許我頂好還是看看這小東西怎麼樣啦。風多大，雨多大喲！」

　　寡婦出了屋子，走到樓梯平臺，一看蘇已不在。「唉，可憐的乖乖呀！我看這年頭婚禮成了喪禮啦！一到秋天，我跟我那口子結婚就五十五年啦！打那時候，世道人心可大變啦！」

學達書庫(xuoda.com)