種豆(2)_瓦爾登湖

種豆(2)

　　在節慶日，城裡放了禮炮，傳到森林中來很像氣槍，有時飄來的一些軍樂聲也傳得這樣遠。我遠在城外的豆田之中，聽大炮的聲音好像塵菌在爆裂；如果軍隊出動了，而我又不知道是怎麼回事，我就整天恍恍惚惚感到地平線似乎癢癢麻麻的，仿佛快要出疹子似的，也許是猩紅熱，也許是馬蹄癌，直到後來又有一些好風吹過大地，吹上魏蘭德大公路，把訓練者的消息帶給了我。

　　遠遠有營營之聲，好像誰家的蜜蜂出窩了，因此鄰人們依照維吉爾的辦法，拿出了聲音最響的鍋壺之屬來輕輕敲擊，呼喚它們回蜂房去。等到那聲音沒有了，營營之聲也住了，最柔和的微風也不講故事了，我知道人們已經把最後一隻雄峰也安然趕回米德爾塞克斯的蜂房了，現在他們在考慮塗滿蜂房的蜂蜜了。

　　我感到驕做，知道馬薩諸塞州和我們的祖國的自由是這樣安全；當我回身再耕種的時候，我就充滿了不可言喻的自信，平靜地懷抱著對未來的希望，繼續我的勞動。

　　要是有幾個樂隊在演奏著啊，整個村子就好像是一隻大風箱了，一切建築物交替地在囂音之中一會兒擴張，一會兒坍下。然而有時傳到林中來的是真正崇高而興奮的樂句，喇叭歌唱著榮譽，我覺得自己仿佛可以痛痛快快地用刀刺殺一個墨西哥人——我們為什麼常要容忍一些瑣碎事物？——我就四處尋找土撥鼠和鼬鼠，很想表演我的騎士精神。這種軍樂的旋律遙遠得像在巴勒斯坦一樣，使我想起十字軍在地平線上行進，猶如垂在村子上空的榆樹之巔微微搖曳和顫動的動作。這是偉大的一天啊，雖然我從林中空地看天空，還和每天一樣，是同樣無窮盡的蒼穹，我看不出有什麼不同。

　　種豆以來，我就和豆子相處，天長日久了，得到不少專門經驗，關於種植，鋤地，收穫，打場，揀拾，出賣——最後這一種尤其困難——我不妨再加上一個吃，我還吃了豆子，嘗了味道的。

　　我是決心要瞭解豆子的。在它們生長的時候，我常常從早晨五點鐘鋤到正午，通常是用這天剩餘時間來對付別的事情。想想，人跟各種雜草都還可以結交得很親熱很奇異呢——說起這些來是怪累贅的，勞動的時候這些雜草已經夠累贅的了——把一種草全部搗毀，蠻橫地摧殘了它們的纖細的組織，鋤頭還要仔細地區別它們，為了把另一種草來培養。這是羅馬艾草——這是豬玀草——這是酢醬草——這是蘆葦草——抓住它，拔起它，把它的根翻起來，暴露在太陽下，別讓一根纖維留在蔭影中間，要不然，它就側著身子爬起來，兩天以後，就又青得像韭菜一樣。

　　這是一場長期戰爭，不是對付鶴，而是對付敗草，這一群有太陽和雨露幫忙的特洛伊人。豆子每天都看到我帶了鋤頭來助戰，把它們的敵人殺傷了，戰壕裡填滿了敗草的屍體。有好些盔飾飄搖、結實強壯的海克脫，比這成群的同伴們高出一英尺的，也都在我的武器之下倒斃而滾入塵埃中去了。

　　在這炎夏的日子裡，我同時代的人有的在波士頓或羅馬，獻身於美術，有的在印度，思索著，還有的在倫敦或紐約，做生意，我這人卻跟新英格蘭的其他農夫們一樣，獻身於農事。這樣做並不是為了要吃豆子，我這人天性上屬畢達哥拉斯一派，至少在種豆子這件事上是如此。管它是為了吃，或為了選票，或為了換大米，也許只是為了給將來一個寓言家用吧，為了譬喻或影射，總得有人在地裡勞動。總的說來，這是一種少有的歡樂，縱然繼續得太久了，也要引起虛擲光陰的損失。

　　雖然我沒有給它們施肥，也沒有給它們全部都鋤一遍草、松一遍土，但我常常盡我的能力給它們鋤草鬆土，結果是頗有好處的，「這是真的，」正像愛芙琳說過的，「任何混合肥料或糞肥都比不上不斷地揮鋤舞鏟，把泥上來翻身。」「土地，」他還在另一個地方寫著，「特別是新鮮的土地，其中有相當的磁力，可以吸引鹽、力，或美德（隨便你怎樣稱呼吧）來加強它的生命，土地也是勞力的對象，我們在土地上的所有活動養活了我們，一切糞肥和其他的惡臭的東西只不過是此種改進的代用品而已。」況且，這塊地只是那些「正在享受安息日的耗盡地力、不堪利用的土地」，也許像凱南爾姆·狄格貝爵士想過的，已經從空氣中吸取了「有生的力量」。我一共收穫了十二蒲式耳的豆子。

　　為了更仔細起見，也因為柯爾門先生所報告的主要是有身份的農夫的豪華的試驗，曾有人表示不滿，現將我的收入支出列表如下：

　　一柄鋤頭…………………O·五四

　　耕耘挖溝…………………七·五0——過昂了

　　豆種子……………………三·一二五

　　土豆種子…………………一·三三

　　豌豆種子…………………O·四0

　　蘿蔔種子…………………O·O六

　　籬笆白線…………………O·o二

　　耕馬及三小時雇工………一.OO

　　收穫時用馬及車…………0·七五

　　共計…………………一四·七二五元我的收入（patremfamillias vendacem，non emacem esseoportet），來自賣出九蒲式耳十二

　　誇特之豆………………一六·九四

　　五蒲式耳大土豆……………二·五0

　　九蒲式耳小土豆……………二·二五

　　草……………………………一·OO

　　莖……………………………O·七五

　　共計………………………二三·四四元

　　贏餘——正如我在別

　　處所說……………………八·七一五元

　　這就是我種豆經驗的結果：約在六月一日，播下那小小的白色的豆種，三英尺長十八英寸的間距，種成行列，挑選的是那新鮮的、圓的、沒有摻雜的種子。要注意蟲子，再在沒有出苗的位置上補種苗。然後提防土撥鼠，那片田地如果曝露在外，它們會把剛剛生長出來的嫩葉子一口氣都啃光的；而且，在嫩卷鬚延展出來之後，它們還是會注意到的，它們會直坐著，像松鼠一樣，把蓓蕾和初生的豆莢一起啃掉。尤其要緊的是，如果你要它避免霜凍，並且容易把豆子賣掉，那你就盡可能早點收穫；這樣便可以使你免掉許多損失。

學達書庫(xuoda.com)