庭長夫人(196)_學達書庫

一九六

　　除了上面這兩個怕聽到雷聲的人外，其他的來賓都上陽臺看下雨。大雨傾盆，侯爵夫人和跟她在一起的幾位夫人在花園一邊的望景樓下避雨。望景樓在圍牆的旁邊，站在那兒可以將莊園四周的景色盡收眼底。

　　「那些年輕人上哪兒去了？」裡帕米蘭心裡雖很害怕，但還想裝出關心他人的樣子。

　　他說的年輕人就是剛才跑到樹林裡去的那些人。

　　「是呀，他們上哪兒去了，得派人去尋找他們……可不要迷路啊！」金塔納爾大聲說，他想到了自己的妻子。他應該早點說這樣的話就好了。

　　講經師也有些擔心，只是沒有開口。他剛才心裡已經夠難受了，一想到樹林裡的那些人，心裡就更難受了。是呀，天下著大雨，堂阿爾瓦羅這小子准會利用這種機會幹他的風流事……

　　「是得派人去找他們。」省長說。

　　「應該給他們送傘去……」

　　「可是，侯爵夫人在望景樓下躲雨，侯爵又在老樓和鄉村神父們在一起。主人都不在，誰來派人送傘呢？」

　　究竟怎麼辦，人們討論了許久。

　　「不管怎麼說，一定得給他們送傘去。」男爵說。

　　講經師離開大客廳，拿來了兩把鄉下人用的綠色油布大傘。他將其中一把給堂維克多，說道：

　　「金塔納爾，我們走吧，您是獵人，我過去也打過豬，我們上山去吧。」

　　說話的同時，講經師的目光死死地盯著堂維克多，仿佛在罵他白癡、膽小鬼。

　　「太好了。」在場的人都為他倆勇敢的行為叫好。

　　緊隨著閃電，一聲霹靂在房屋的頂上炸響了，就連膽子最大的人也嚇得臉色發白。

　　「我們快走吧。」講經師大聲地說。他也臉色蒼白，但不是炸雷嚇的。他臉色發白的原因是怕有人在嘲笑他的厄運，嘲笑他那倒黴的教士身份。

　　「不過，堂費爾明啊，」金塔納爾鼓起勇氣說，「正由於我是獵人，我知道，這時候去樹林裡是非常危險的，因為樹木容易遭雷擊。山上還有許多桂樹，桂樹是導電的。如果是松樹，情況會好一些，可是……」

　　「瞧您在說些什麼呀！您不怕雷電將他們劈死嗎？難道您不知道唐娜·安娜也在那裡嗎？」

　　「這倒也是……不過，就讓貝貝帶個把僕人去吧……就讓他帶安塞爾莫去吧。您這麼去，全身都會濕透的。」

　　「走吧，快上山去吧，堂維克多！」講經師怒吼道。

　　一聲更響的炸雷淹沒了講經師的吼叫聲。

　　「兩位先生，別著急，」躲在臥室裡的裡帕米蘭出來說，「我看那些年輕人准會找到避雨的地方。」

　　「怎麼會呢？」

　　「會找到避雨地方的，堂費爾明，您不必驚慌。那兒有個樵夫之家，您可能不知道，是間茅屋，是侯爵派人建造的，建在樹林最密的地方，是用蘆葦和灰泥建成的……」

　　講經師沒有聽他說下去，便將雨傘丟在堂維克多的腳下，自己夾了另一把走出門去。

　　金塔納爾抬起那把他認為像盾牌一樣的雨傘，默默地跟隨著那個「發了瘋一樣」的講經師出去了。他弄不明白講經師為什麼偏要親自出馬尋找安娜，不讓僕人去。

　　關於這一點，在場的其他人也不明白。他們只是臉露詭橘的微笑，對講經師的行為感到懷疑。

　　「堂維克多說得對，」男爵說，「為什麼不可以叫僕人代勞呢？」

　　「講經師這麼一來，」省長說，「好像對我們都將了一軍，尤其是對您，因為您的女兒也在山上。」

　　又打了一個響雷，嚇得裡帕米蘭又躲進臥室，眾人都感到驚恐萬分。

　　「諸位先生，」大祭司在臥室裡說，「快進行祈禱吧，請諸位原諒，我要進行祈禱了。」

學達書庫(xuoda.com)