庭長夫人(153)_學達書庫

一五三

　　弗裡西利斯認為他朋友的這個問題很愚蠢，沒有回答，反正他們是老朋友了。其實他本人也多次在花園裡、客廳內或陽臺上見到她或坐或跪，或仰面朝天，望著天空。她已不像往常，見到他總向他問好，現在都快忘記他了。安娜這個樣子也是一種病態，只是他說不出這是什麼病。就像一棵樹，不斷地開花，最後將樹內的精華全都耗盡了。花越開越多，樹卻越來越枯萎，先樹根，後樹幹，最後是樹枝。這棵開著美麗鮮花的大樹最後變成枯木，倒在地上……如果沒有出現奇跡，這棵樹就這麼完蛋了。安娜的病也是如此。說到這病是誰傳給她的，他認為准是講經師。他又想起了那只紫色手套。這件事他已忘了很長一段時間，可是有一天他突然問庭長夫人，太太們是不是用紫色絲織手套。她笑了笑，沒有回答。顯然，那是一隻教士的手套。裡帕米蘭幾乎從不用手套，所以，講經師的可能性最大。也只有他才有本領將那些玩意兒塞進安娜的腦袋裡。看來，那只手套肯定是講經師的了。這件事佩德拉在搗鬼，是她將事實真相瞞住了。究竟為什麼？這是個問題。當然，安娜為人正派，不會發生什麼壞事。不過，安娜也是個有血有肉的活人，正派也是相對的嘛。弗裡西利斯不怕眼前會發生什麼，他怕以後會出事，會出大事。斐都斯塔的傳聞他也聽到過，當然那些愛說三道四的人是不敢當著他的面低毀金塔納爾的聲譽的，因為人們將他看成是堂維克多的兄長。不管怎麼說吧，他得留點神，他要保護堂維克多這棵大樹和他處於危險中的聲譽。

　　對夫人的所作所為佩德拉也有些莫名其妙。她認為夫人真像個瘋子。她這麼成天靜思默想，究竟為了什麼？她在欺騙誰呢？要不是為了討好講經師，她真的不想再替這個偽善的女人效勞了。這個虛偽的女人將自己當秘密郵差使喚，卻連一分錢小費都不給，好話也不說一句。除了那副騙人的信女的嘴臉，也從沒有好臉色給她看過。

　　佩德拉待在房內，鎖上房門。她那張木板床的床頭上掛著一隻又髒又舊的旅行包。她的積蓄就全藏在包裡。這些錢都是從她主人那兒撈來的。她從包內取出那只講經師的紫色手套，這件事她對誰也沒有說起過，她知道這是件證據，但不知它能證明什麼。她估計這玩意兒將來准值錢，只是不知在什麼時候，也不知用什麼辦法讓它變成金錢。

　　對她夫人的一片虔心，這只手套能說明什麼呢？說明她十分虛偽。要不是為了講經師，她會這麼虔誠嗎？

　　貝加亞納侯爵夫婦和安娜其他的朋友也感到吃驚。侯爵倒還相信安娜的虔誠，侯爵夫人則聳聳肩說，她真怕庭長夫人的腦子有問題。比西塔辛知道安娜的情況後，十分生氣。這麼一來，她策劃的那一套全完蛋了。安娜真和她不一樣，不是泥捏的。奧布杜利婭·凡迪紐對庭長夫人一貫嫉妒，她倒不在乎她快成為聖女了，她妒忌她這麼一來，全城震動，整個斐都斯塔都在議論她的事兒。這個小寡婦即使穿上最顯眼的裙子也沒有引起那樣轟動。這可憐的地方也實在太落後了！

　　在這期間，安娜的身體漸漸恢復，胃口也好了。她還常常做夢，但夢裡發生的事已不像過去那樣見不得人了。每天黎明，朦朧中她仿佛覺得身體內部在顫動，感到自己血管裡流淌著奶和蜜。她的味覺移位了，移到了胸部，也可能在更靠下的部位，不過，不在胃部，也不在心區，在兩個器官的中間。她醒來後，就對陽光微笑。她首先想到的准是上帝。她聽到鳥兒在花園裡啼鳴，從中領略到神秘的含義。她一早起來，心情愉快，認為世界是美好的，上帝在欣賞自己的傑作。生活在這樣的世界裡，想到世界的一切都和諧地按自身的規律在運行，安娜感到很高興，意識到上帝的存在而產生的那種強烈的感情還沒有消失。不過，她現在見到的上帝已不是孤高的神靈，她的上帝似乎正在指揮大千世界的大合唱呢。有幾個夜晚她忘記閱讀聖特雷莎的書。她一如既往地熱愛這個女聖徒，但聖特雷莎的某些看法她不能同意，因為和自己的看法不一樣。不管怎麼說，她是三個世紀以前的人啊。她開始理解講經師跟自己談及宗教活動時說的一些話了。

　　「我確實不能光想到自己，」她自言自語地說，「我需要進一步進行默禱和靜思默想，以便讓自己的心靈進一步開朗。但同時我也要想一想自己的兄弟姐妹。我要行善，要多想想他人。我現在能出門了，身上有勁兒了，我要為他人做出一點犧牲。上帝會允許我這樣做的。」

　　在她身體還未康復的那段時間裡，講經師不允許她跪著做晨禱。但她感到自己身上有了點力氣，便想伸伸胳膊踢踢腿，以恢復體力。她的臉色白裡透紅，身上也充滿了活力。開始時，她跪倒在溫暖的床單上進行祈禱，白色的身軀隨著床墊微微的顫動而抖動著，圓圓的膝蓋露出光滑的皮膚。她祈禱著，有時會懷著強烈的宗教激情把自己的臉貼在掛在床頭的耶穌聖像上，吻他的傷口，淚流如雨。她感到那甜蜜的淚水就像蜜糖一樣流遍自己的全身，隨後就像永不枯竭的泉水從眼中流出。後來身體有了點勁兒，她便不在墊子上進行祈禱。她下床跪在虎皮上做祈禱。她認為這樣還太軟，就拿去虎皮，直接跪在粗糙的地毯上。她想到了苦行衣，想穿上它讓皮膚感受一下那種火辣辣的從未感受過的滋味，但講經師禁止她這樣折磨自己。

　　安娜打算做的第一件善事是勸自己的丈夫信教。聖特雷莎為了使自己的懺悔神父更加虔誠費了不少神。他本來已是個很好的基督徒，但聖特雷莎希望他更加虔誠。安娜想改變堂維克多的心靈，使他一心向著上帝，使他也成為像聖特雷莎的那個神父一樣的人。

　　她對他百般體貼，無比甜蜜，還用好言相勸，使盡了種種方法。金塔納爾終於明白，他親愛的安尼塔是想讓他變成虔誠的教徒。開始時，他只覺得自己的妻子比過去更愛說話，更加親切，而這種情況過去只發生在兩人久別重逢或她大病初愈的時候。看來妻子是打算跟自己來一番爭論，以便消磨時光。好吧，他最喜歡爭論了。可惜庭長夫人爭論一開始便轉到了他個人問題上。這次她不跟他爭論耶穌是通過一次受難拯救了各個星球上的人類，還是分別去每個星球讓人用十字架將自己釘死。她這次跟他談的是堂維克多是不是經常去進行懺悔，是不是常去做彌撒；另外，她告訴他，他常看的那種劇本裡面謊話連篇，看了有害無益。

　　「你從來沒有看過有關聖徒的傳記吧？」

　　「看過的，親愛的，我還看過宗教劇的劇本。」

　　「我不是指這方面的書，金塔納爾，我是說像《聖徒列傳》和克魯阿塞①寫的《基督年》這樣的書。」

　　①十八世紀法國耶穌會教士。

　　「你知道嗎，親愛的？我喜歡看能引人思考的書。」

　　「那你就看凱姆卑斯的《耶穌傳》吧，你讀了可以思考。」

　　他真的讀了這本書。

　　凱姆卑斯、庭長夫人以及慢慢開始變熱的天氣，還有禁止他游泳，這一切都使這位體面的退休法官不高興。現在他在臨睡前已不再讀卡爾德隆的劇本，而是讀約伯或討厭的凱姆卑斯的書了。「讓那個魔鬼教士寫的玩意兒見鬼去吧，我才不信呢。不過，有一點他說得還有些道理，這個世界說穿了不過是一堆糞土。」他本人除了年輕時沒能當上演員外，在自己的這一生中沒有什麼可以抱怨的。不過，總的說來，這個世界是完蛋了。另外，人要衰老也是一件非常令人不安的事。他也早晚會成為老人。他不願想到死，這會使他難受。疾病和死亡全由上帝決定。他似乎有一種朦朧的希望，他不會死，醫學在長足發展！再說，沒有什麼痛苦地死去，也是有可能的，儘管弗裡西利斯不承認這一點。總之，他不願意想到死。可是，凱姆卑斯使堂維克多的靈魂籠罩了陰影，他開始厭惡萬物的無常。一天下午，弗裡西利斯在花園裡種花，堂維克多一直瞧著他聚精會神地幹著。

學達書庫(xuoda.com)