庭長夫人(10)_學達書庫

一〇

　　「從八世紀起，歷代國王便都在這兒長眠……」接著，他便報出了六七個國王的名字。

　　英方松對堂薩圖爾尼諾淵博的學識和口才佩服得五體投地。

　　在牆的一邊有一處巨大的石砌墓穴，上面有浮雕和難以辨認的碑文。牆和墓穴中間有一條狹窄的通道，只能走一個人，在另一邊有一道鐵柵欄。英方松夫婦便站立在柵欄邊。貝爾穆德斯和奧布杜利婭一前一後走進黑洞洞的通道裡。堂薩圖爾諾說完埋葬在那兒的國王的姓名後，沉默了一會兒。考古學家咳嗽一聲，準備繼續說下去。

　　「請點根火柴吧，英方松先生。」奧布杜利婭說。

　　「我沒帶火柴。去要枝蠟燭來吧。」

　　「不用了，先生，不需要。這碑文我會背……再說，即使點了燈，也沒法讀。」

　　「是拉丁文嗎？」英方松的妻子問道。

　　「不是的，太太，碑文已模糊不清了。」

　　最後沒有點燈。

　　考古學家講了近一刻鐘時間。他將一部有關斐都斯塔的專著中的前面四章都背出來了，卻又裝做是即興發揮的樣子。他正打算用那本書的結束語（下面我們將一字不漏地抄錄下來）來結束自己的講解時，奧布杜利婭突然打斷了他的話：

　　「我的天哪！這兒怎麼會有老鼠呢？我好像覺得……」

　　她尖叫一聲，緊緊地抓住了堂薩圖爾諾。他見周圍一片漆黑，壯了壯膽，用自己的雙手抓住了她壓在他肩膀上的一隻手，使勁地握了握。等奧布杜利婭鎮定下來後，他說了下面一番話，結束了講解：

　　「長眠在這兒的都是列代的帝王，他們生前向斐都斯塔這座神聖的教堂贈送了奇珍異寶，賦予它令人羡慕的特權，為它成立了各種慈善基金會。教堂則為他們建立了這座祠堂，讓他們能安詳地長眠在這裡。由於這兒埋葬著國王們的屍骨，斐都斯塔這座天主教堂的聲望越來越高，大大地壓過了杜伊、杜米奧、布拉格、伊裡亞、科音布拉、比塞奧。拉梅戈、塞萊雷斯和阿瓜斯卡利達斯這些名氣不小的神聖教堂。」

　　「阿門！①」那個來自小城鎮的女人情不自禁地叫了一聲，與此同時，奧布杜利婭在黑暗中緊握著貝爾穆德斯的手，向他表示祝賀。

　　①基督教祈禱時的結束語，意思是「但願如此」。

學達書庫(xuoda.com)