學達書庫 > 外國文學 > 泰坦尼克號 | 上頁 下頁 |
五一 |
|
傑克感到全身都不存在了。從渾身針刺般疼痛到麻木,以後逐漸感覺消失,似乎經歷了一個世紀的時間。此時。他的意識開始模糊了……。 露絲輕微的動作使得他又睜開了眼睛。眼前閃爍著金星,那是天上的星星?為什麼那麼密,那麼多?星星為什麼在眼前飛舞?……當他的意識逐漸恢復時,星星消失了,眼前是露絲凍得發青的臉。她頭髮上的水已經結成冰,一綹一綹的……他輕輕地搖了搖頭,除了頸部以上還有知覺外,他已經無法控制四肢的行動了,手臂僵硬地掛在木板上,手被露絲緊緊地握著,還可以使身體與木板連在一起…… 當他轉過頭時,旁邊漂著的是懷德已經凍僵的屍體,他的嘴上還叼著哨子,僵硬的臉上露出一絲笑容。據說所有凍死的人都是這樣的表情——傑克記不得誰這樣說過。 我死後會不會也這樣呢?死——萬物不可逃避的歸宿,頭一次以無法抗拒的力量呈現在他的面前,傑克已睡意朦朧,他突然發覺死絕不像他原來想像的那樣遙遠,死亡就在眼前,就在此刻了…… 他的腦海裡剛剛閃現出死的念頭,馬上他又被露絲那失神的眼睛所吸引。他必須使露絲振作起來,她一定要活下去! 露絲感覺到了傑克的呼吸,她睜開了眼睛。四周真靜啊,沒有一點兒聲音。萬籟俱寂。寂靜的可怕是因為它鄰於死亡,有時候也許就是死亡。剛才那些掙扎漂浮的人都到哪兒去了呢?她真想看看他們的情況,但是濃濃的睡意在不斷地侵擾著她,使她的眼睛比鉛還重…… 「靜下來了……」露絲的話像夢囈。 「……把船連接……在一起……要費一點……時間,」傑克明白,絕不能讓她睡著,那是死亡的前兆。必須使她積極起來!他費力地咧嘴笑了一下,但是臉部肌肉已經不聽指揮了,僅僅嘴角動了一下:「……呃,你同不同意,我……想寫一封……投訴信,給……白星……航運公司……」 他的話被幾次喘息打斷,那已耗盡他全身的力量。 「我愛你。傑克。」露絲當然明白傑克的心意,她用力握著他那雙手,兩個人的手都已經感覺不出溫度了,但是他們知道,手是握在一起的。 「……別這樣……沒到告別的時候,……沒到,……你明白嗎?」傑克的牙顫抖得厲害,他感覺自己最後一點體溫正在消失,生命正悄悄地離開他的軀體。死亡的期限已到,傑克感到了自己的責任。 「我很冷……」 「……聽著,露絲,」傑克鼓起最後的力量鄭重地告訴她,「……你會得救……會活下去……」他顫抖地喘息著,「呃,……會生……好多的孩子……子孫滿堂,……你會長壽,……是死在暖和的床上……不是這兒,……不是今晚,不是……這麼死,你懂嗎?」 他的頭已經抬不起來了,海水撲上他的臉,嗆了他一下。 露絲被凍得渾身打顫,她眼睛又要閉上,嘴裡喃喃地:「……我身體麻木了……」 傑克已經感到他的時間不多了,他要把話說完,他必須使露絲活下去。此刻,他不顧自己的顫抖與喘息,略有些急促地對露絲說:「……我贏得船票……是一生……最幸福的事情,我……能認識你,……是我的幸運,露絲……我滿足了。」他艱難地停了一下,又鼓起勁兒說下去,「……我還有……還有一個心願……你必須答應,要活下去……不……不能絕望,……無論……發生什麼,無論……多麼……艱難,……快答應我,露絲,……答應我,一定做到,……」 「……我答應……」露絲失聲痛哭起來。 「……一定做到……」傑克的聲音漸漸弱了下去。 露絲哭著應道:「我一定做到,傑克……一定做到……」 一艘救生船在海面搜巡。 「在前面。」一名船員用燈光照著水中漂浮的人。 一名婦女漂了過來,船員伸手拉住,觸手冰冷,那是一具凍僵了的屍體。僵硬的皮膚上一層霜凍,就像大理石雕刻的一樣。 船員把燈光提高,照向四周。海面上一具具的屍體像水面的浮萍和睡蓮,佈滿在這一片海域。他們無一不是被凍死的。北大西洋白令海峽成了他們安息的墳場。只是他們永遠不能返回到故鄉,永遠離開那片生養他們的熱土 隨著燈光照射的範圍加大,發現凍僵的浮屍越來越多。 「舉槳!」勞伊下令,兩排槳舉了起來,船無聲地劃進漂浮的屍體中間。在這樣密集的屍體中,槳根本無法劃動。 「有活的人嗎?」勞伊大聲問。 沒有任何回音。 「好像沒有。」一名船員舉著燈光照著回答。 「仔細看。」 「把槳給我。」一名船員接過槳,把遠處漂浮的人移動到燈光下。當他剛剛把槳觸到那人僵硬的身體,他就像瓶塞一樣旋轉起來…… 「看得仔細點兒。」勞伊一邊查看,一邊叮囑船員們。但是他們沒有發現活著的人。 「這些都死了。」 勞伊仍不相信這裡一個活人都沒有,他下令:「再往前,慢一點兒,小心一點兒劃,……別碰著!」 槳輕輕地插進屍體間的空隙,緩緩移動,好像生怕驚擾了水中漂浮人的夢…… 天上,繁星點點在夜空俯瞰大地。人們說每一顆星星就是一個靈魂。今天,夜空星光燦爛,莫非在同一時間裡有大多的人間靈魂升到了天上,去點綴那無邊的黑幕? 水中,漂浮人的白色救生衣在黑色的海面中猶如一片片綻放的睡蓮,在群星璀璨的天幕下,表現出一種淒婉的美。 悲劇——把人世間有價值的撕碎給人看。 「有人活著嗎?」勞伊的聲音驅散了海面上初起的薄霧,「聽見了嗎?有人活著嗎?」 一名船員發現了什麼,用槳將一個漂浮的物體拉過來,那是一個母親和她懷裡的嬰兒。在燈光下,安詳的神態就像剛剛睡熟。如果不是這對母子慘白的臉和詭異的面部表情,很難相信他們是早已經凍僵了的屍身,寒冷把他們雕琢成冰凍的藝術品,然後放逐蒼茫的大海,任其在水面漂蕩。 勞伊強忍著淚水低聲自語道:「救人來得大遲了。」這種發自內心的自責使得他更加認真地找尋生存者。 就在不遠的地方,一塊破木板上,露絲仰面躺著,旁邊是趴在木板旁,半個身子在水中的傑克。 露絲的神智已經不清楚了,她在低聲哼唱著一首歌:「飛吧,喲瑟芬,坐上我的飛船……她飛呀飛……她飛上了天……飛吧,約瑟芬,坐上我的飛船……」 她沒有力氣再唱下去了,等待她的將是……死亡。 突然,她隱隱聽到有人在喊著什麼…… 「有活著的人嗎?………聽見沒有?……」 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |