學達書庫 > 外國文學 > 泰坦尼克號 | 上頁 下頁
二八


  一個商人模樣的中年男子正在甲板上教他的孩子玩陀螺,陀螺底部的鐵珠很難控制,總是不能旋轉,父親耐心地做著甩鞭子的動作。

  「孩子,照我剛才那樣甩出去,對了,手要放鬆,好極了……」這位父親一邊指導著孩子玩兒,一邊與旁邊的一位老紳士談著話。也許是陽光大熱的緣故,他順手將自己的外套、禮帽搭在甲板的靠背椅上。

  傑克正從這裡跑過,朝那男士點了點頭,抓起他的外套、帽子就套在了自己身上,還沾著口水把頭髮理了理,讓兩邊的散發順到耳朵後面去,樣子更像上等人。他想得很簡單,要先借一身上等人的衣服去那圈子裡找露絲,等一會兒就還給他,他會同意的。反正也沒離開泰坦尼克號,大家總要一起抵達紐約港的。

  這邊甲板上,露絲正與安德魯先生邊散步邊參觀泰坦尼克號。卡爾與魯芙在前面走著。

  大海充滿了一種使人心平氣和的親和力,呼吸在這廣闊無際的大海上,散步在這舒適無比的泰坦尼克號上,有誰會不心曠神怡?

  此時的露絲努力讓自己忘掉煩惱,正在思考著一個與泰坦尼克的此次航行有著密切關係的問題。她是個心很細、愛動腦筋的姑娘,她的與眾不同常常表現在愛提問題。會提問題,對事物的反向思維上。當人們眾口一聲地讚美泰坦尼克號,對它的安全性能表示百分之百的信任時,她卻在考慮泰坦尼克號在危急之時的營救功能,於是,她坦率地提出了自己的疑慮:

  「安德魯先生,有個問題……我剛才做了心算,把救生艇的總數乘以每一條的運載數量,……對不起,怎麼好像裝不下船上所有的乘客?」

  安德魯很喜歡和這位聰明大膽的姑娘交談,他承認露絲問到了一個很重要的問題:

  「大概能裝一半。露絲,你很細心。我在這邊的甲板上也安了架子用來掛救生艇,有人說要那樣的話,甲板就會顯得太擠了,所以,我的建議被否決了。」

  安德魯邊說,邊對露絲比畫著、解釋著。卡爾聽到了他們的談話內容,插嘴道:

  「這是『不沉之舟』,用不著救生艇。」

  露絲看了卡爾一眼,沒有說話,但心裡卻在想:為什麼我們對所有事物的看法都不一致呢?

  「放心吧,小露絲,我為你選的船是堅不可摧的,救生艇只是擺設。……往前走吧,我們去參觀發動機。」安德魯領著露絲朝機房走去,卡爾又往回走去陪魯芙了。

  忽然,穿著西服外套、戴著禮帽的傑克出現在露絲面前。他早已趴在救生艇上等著露絲路過這裡,此時一下子翻過身來,讓露絲一時沒有認出來。傑克閃電般地拉住露絲,把她拽進了一問機房。

  發電機的轟鳴聲壓住了所有的聲響,沒有人發現他們在這裡。

  「傑克,別來找我了,不可能的,我們分手吧!」露絲露出痛苦但卻堅決的表情,這是她經過與卡爾與母親的談話之後下的決心儘管心裡並不情願。說完她就要轉身出去,但卻被傑克一把拉住了:

  「不,你別走,我有話要說……」傑克的態度也很堅決。

  「不,傑克,不行,傑克……我已經訂婚了,要嫁給卡爾……我愛卡爾……露絲說這話時臉上顯出一種無可奈何的滄桑感,讓傑克看了感到心碎般地疼痛,他更加用力地抓著露絲的兩臂,誠懇但卻堅定地說下去:

  「露絲,你很任性,知道嗎。因為你從小被人寵壞了。可是你心靈卻非常高尚,是個純潔善良的姑娘,……你與眾不同,是我一生中第一次遇到的……」傑克頓了一下,不知該如何表達自己的感情。

  「傑克,不要再說了……」露絲全身顫抖著,明明被傑克拽得又緊又疼的手臂卻並沒有掙脫的意思,但潛意識告訴她,若再聽下去,自己就會動搖,就會放棄那好不容易才強加於自己的決心。

  傑克的聲音有些發顫,他感到一個什麼東西卡在了喉嚨裡,使他有點兒窒息。是心跳?對,是猛烈的心跳,好像心臟就要跳出來似的。傑克漲紅了臉,大喘著氣,但卻死死抓住露絲的手臂不放鬆。傑克意識到若不把話說完,恐怕就再也沒有幾會見到露絲了,他不管結果如何,一定要抓住這最後的時刻,於是任由嗓子發幹,說話斷斷續續甚至結結巴巴,仍堅持說了下去:

  「不,你讓我說完,我一定要說完……我不是傻爪,我很清楚這世道。我口袋裡只有幾塊錢,我知道沒有什麼可以給你,這我明白。……你的處境我也理解,可我已經不能自拔,我太在乎你了……」說到此,傑克的鼻子不自覺地抽搐了一下,那是掩飾不住的內心痛苦的反應,他深深地咽了一下口水,歎了一口氣,接著又說:

  「你跳下我也跳下,記得嗎?我只想這樣。……離開你,我實在受不了,實在放心不下,好了,我說完了。」傑克終於吐出壓在心頭的真言,大大地喘了一口氣,深情又懇切地望著露絲。

  露絲豈不明白傑克表明的心跡,她的心中又何嘗放得下傑克,但她控制著自己,抵禦著感情的最後一道防線。儘量做出理智和冷漠的樣子,拒絕了傑克:

  「我很好,很快活,真的會很好……」

  「真的?不是吧。你被他們困住了,露絲,擺脫不了就會死的。不會馬上死去是因為你倔強,可是在那個摧殘人格的環境裡,我所愛的那團熱火將會熄滅,你早晚會被他們折磨死的!」傑克看得很清楚,說得也很明白,露絲所處的環境就是在慢性自殺。

  露絲終於控制不住自己的感情,淚水奪眶而出。她承認傑克不僅看透了自己的心,也看透了自己的未來。一陣傷感湧上心頭,她的臉被痛苦折磨得有點兒變形,身體有些抽搐,傑克冷愛地用手指撫摸了一下她的臉頰,為她揩去流下的熱淚……但接著露絲又說:

  「可你也救不了我,傑克……」

  「是的,我救不了你,但你能自己救自己……露絲,你要好好想想,你會被閒逸毀掉的!你必須逃避這種生活,一個無所寄託的人怎麼能夠活在世上呢?」傑克幾乎喊出了這些話,他認為這才是露絲改變命運的關鍵。

  露絲當然聽懂了,她抓住了傑克的手,用力握了握,表示了對傑克的信賴。但此時她心亂如麻,有大多的問題需要思考,需要判斷,她所面對的問題絕不是僅憑熱情和任性就能擺脫的,她需要冷靜地獨立地進行抉擇,而不是立即做出新的決斷。於是,露絲決定立刻離開傑克。

  「放開我,我得走了。」露絲迅速轉身,甩開傑克的手,走了出去。

  門「嘭」的一聲響,機房裡只剩下了傑克一人,露絲的身影從窗玻璃外閃過,傑克感到心裡一陣空洞的震顫……轟鳴的機器聲敲打著傑克的心,使他產生陣陣驚悸。他沒有追出去找露絲,在他看來,露絲已徹底拒絕了他的愛,甚至拒絕了他的幫助。他感到從來沒有過的孤獨和寂寞,感到難以言表的失落,他又一次意識到:自己已經深陷愛河,難以自拔了……

  頭等艙大廳裡,伯爵夫人與幾位貴婦人正坐著聊天,露絲坐在角落裡沉思。

  魯芙是個很善於社交的人,泰坦尼克號的旅行是她為露絲的婚禮進行的最後一輪公關攻勢。才幾天工夫,她已和伯爵夫人成了摯友,對伯爵夫人講述了她對露絲婚禮的所有安排。閑極無聊的伯爵夫人也樂得參與才子佳人的新婚大事,對露絲訂婚儀式的準備工作為魯芙出謀劃策,操起心來。聽說訂婚典禮上有不少事不順心,她建議魯芙請著名女設計師魯賽爾出馬,於是就有了下面的談話:

  「魯芙,你告訴魯賽爾我們遇上的麻煩事。」這是伯爵夫人的聲音。

  「哦,所有的請柬都只好退回印刷廠重印了。」這是魯芙在發牢騷。

  「哦,天啊!」這是那位善於作誇張設計的魯賽爾不無誇張地感歎著。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁