泰坦尼克號(27)_學達書庫

二七

　　「別那樣，媽媽，……生氣會使你犯流鼻血的老毛病的。……再說，我也不是小孩子了……」露絲不想惹母親生氣，她是個懂事兒的女孩兒，知道母親為她操持不容易。母女二人相依為命多年，她對魯芙是恭敬孝順的。

　　但魯芙並沒消氣，她索性停止了手中勒裙帶的活兒，一把扭過女兒的身體，讓她面對著自己，一字一字地提醒露絲：

　　「別頂嘴！這可不是鬧著玩兒的！我們的處境很困難，錢已經花光了……」

　　「這我當然知道，你每天都提到……」露絲又一次表示理解母親，也清楚她們的處境。可魯芙還要對她對她進行面對現實的教育：

　　「你父親去世時只給我們留下了貴族身份，別的什麼也沒留下。……我們只能靠這個身份求生存，……你該明白，跟霍克利家結親是我們母女唯一的出路。」

　　說到與霍克利家結親，露絲又想到了自己的不幸，她脫口而出，表示了對這樁婚事的不滿：

　　「為什麼要讓我承擔這個責任？」露絲不明白，難道一定要與卡爾結婚才能活得下去嗎？

　　「你怎麼能這麼自私？」魯芙氣急敗壞地說。

　　「說我自私？難道……」露絲更不明白了，自己做出了如此大的犧牲竟然還是自私？而母親也是一肚子苦水：

　　「你想讓我去當縫紉女工？你忍心嗎？……想拍賣家當過日子？……把以往的好日子毀了？」說著，魯芙竟傷心地哭了起來。大概是想到了自己沿街叫賣，或是只能坐三等艙的窘相了吧，她鬆開露絲，用雙手掩住面孔，背過身去。

　　「這不公平！」露絲沒想把母親推到她所形容的窮困之中，但又沒什麼話可以安慰母親，只是想不通為什麼非要擠進上流社會才可以生存。

　　「這是不公平！可我們是女人，由不得自己作主，我們的選擇權很有限……」

　　看到露絲火氣上來，魯芙反而平靜了許多，她心裡清楚，對露絲必須軟硬兼施才能奏效，若露絲堅決不從，她也是一點兒辦法都沒有的。再說，她所做的一切也都是為露絲好，她認為露絲順利地嫁給卡爾是最明智的選擇。她相信露絲會幸福，更相信露絲遲早會感謝她的安排。

　　魯芙走近女兒，捧起她的臉，直視著女兒困惑傷感的眼神，在她的面頰上深深地吻了吻，然後儘量溫柔地扳過露絲的身體，讓她面朝牆壁、手扶木柱站立，要繼續給她勒完緊身裙的帶子。

　　露絲緊皺著眉頭，上嘴唇緊咬著下嘴唇，強忍著沒讓眼淚流出眼眶。她的手用力按在木柱上，抵抗著母親在背後勒緊帶子時的一次次力量的衝擊，讓自己儘快平靜。她知道，眼下自己必須做的，是忘記一切歡樂的時光，放棄一切美好的邏想，只有使自己心如死灰，一無所求，才能使她們母女保持現有的生活，才能使她適應眼前的一切。才能接受命運的所有安排。

　　「因為我們是女人，上帝啊！你為何要如此對待我呢？」露絲的內心在呐喊……

　　「你的恩澤引導保護著我們，使我們不會遇到任何阻礙……」讚美上帝的聖經歌曲從頭等艙的宴會廳裡傳出。這是頭等艙乘客中的教徒們在排練，卡爾、露絲和魯芙都站在人群中，一個神父打扮的人坐在鋼琴旁伴奏。看來此次泰坦尼克號的處女之行要舉行一次盛大的晚會來慶祝。乘客們都已經在準備節目了。

　　當然，如果一切都平安順利的話……

　　傑克走進大廳，聽到歌聲，知道露絲肯定在裡面，就朝裡走去，但卻被侍應生攔住了。

　　「先生，你這是……

　　「我想找一個人，我要找……」傑克四下裡看著，但話被侍應生打斷了沒有說完。

　　「先生，這兒你不能進去。」侍應生說得很堅決。

　　「怎麼？我只是找人。我昨天晚上來過這裡，你忘了？」傑克分明記得就是他很有禮貌地給自己打開了宴會廳的大門。

　　「我根本沒見過你，……你還是請回吧，先生……」那侍應生又冷冷地補充了一句。

　　這時傑克看見勒傑從裡面走了出來，他迎了上去，相信勒傑不會忘記他，就對侍應生說：

　　「你問他，我是，我是來找……」傑克這後半句話是朝勒傑說的，但又被勒傑打斷了：

　　「噢，霍克利先生和那位魯芙讓我轉告你，他們非常感謝你對露絲小姐的幫助，他們還讓我……呢……把這個交給你。」說著，勒傑就遞過來了幾張鈔票。

　　傑克連看都沒看那幾張鈔票，就急切地說：

　　「我不要錢！先生，我想……我想找露……」傑克自己也不明白為什麼說到露絲時語塞了。

　　勒傑仍然伸著那只拿鈔票的手，但臉上的表情更冷漠了。」

　　「先生，請讓我提醒你，別忘了你是三等艙的旅客……要再到頭等艙來就不受歡迎了……」勒傑替侍應生下了逐客令並隨手遞給侍應生一張小費。

　　若是在另外別的什麼場合，傑克會與勒傑大吵一番。依著傑克的秉性，又這種狗眼看人低的看家狗他是會狠狠奚落一番的，但今天不同，他是露絲未婚夫的勒傑，不僅不能得罪，還要禮貌些才好，因為他肯定知道露絲此刻在哪裡。傑克太急於要找到露絲，他有許多十分重要的話到對露絲說，非要儘快見到露絲不可，看他那樣子好像一分鐘也等不了了似的。於是傑克不管勒傑的無禮，口氣依然溫和地說：

　　「請讓我進去找露絲說幾句話，……求你了！」

　　勒傑本是個毫無同情心的冷血動物，對傑克就更是視為仇敵。他根本就不再理睬傑克，而是轉向己圍過來的幾位侍應生：

　　「先生們，請你們送道森先生回到屬他自己的客艙去。」說完就轉身進了頭等艙房。

　　侍應生們禮貌地將傑克趕出了頭等艙。

　　泰坦尼克號甲板上，船長史密斯正與一群達官貴人們，享受著太陽賜於泰坦尼克號的陽光。

　　三副拉托從下甲板上來，走到史密斯面前：「報告船長，接到警報，附近有冰山。」

　　「謝謝你，拉托。」船長聽到有冰山的消息就像聽到晚餐的食譜一樣心情輕鬆，毫無緊張擔憂之感。也許冰山的出現的確對泰坦尼克號航行毫無妨礙，也許史密斯先生憑26年的船長經驗經歷過無數次航行碰到冰山的情況，有足夠的把握順利應付，總之，他十分坦然地對四周眾人說：

　　「哦，別緊張，這季節裡碰到冰山是常有的事兒。沒事的，放心吧，我還下命令提速了……」船長一句話，人們都釋然，繼續去散步談天兒了。

　　在頭等艙碰了壁的傑克，仍四處尋找著露絲，他的心中只有一個念頭：快決見到露絲，對她說出所有心中想要說的話。這時他正跑在泰坦尼克上層的甲板上，遠遠看去，隱約看見幾十米外的另一端甲板上的人群中似有露絲，傑克心急得連跑步都嫌慢，他縱身從甲板上的欄杆翻過去，抄近道朝那一端跑去。

學達書庫(xuoda.com)