第十章偷書賊(9)_偷書賊_馬克斯·蘇薩克

第十章偷書賊(9)

　　下一個發現

　　媽媽和爸爸的屍體，淩亂地散落在漢密爾街的碎石堆上。

　　莉賽爾根本沒有跑，沒有走，也沒有移動。她的雙眼在人群中搜索，當她發現那個高個子和那個衣櫥似的矮個子女人時，她停了下來，眼裡浮上一層白霧。那是我的媽媽，那是我的爸爸。這些話被釘住了。

　　「他們沒有動，」她安靜地說，「他們沒有動。」

　　也許要是她靜靜地站上許久的話，他們就會動一動。然而，不管莉賽爾站了多長時間，他們還是一動不動。我意識到此刻她沒有穿鞋子，這個時候去注意她的腳是一件多麼奇怪的事情啊，也許我是在故意避開她的臉，因為偷書賊臉上一片悲痛欲絕的茫然。

　　她走了一步便不想再往前走了，不過，她還是慢慢地走到媽媽和爸爸身邊，坐在他們中間。她握著媽媽的手，開始對媽媽說話。「記得我剛來的時候嗎，媽媽？我哭著拉住門，你記得那天你對街上圍觀的人是怎麼說的嗎？」她的聲音飄飄忽忽的，「你罵他們這群蠢豬在看什麼？」她握住媽媽的手，摸摸她的手腕，「媽媽，我知道你……我喜歡你來學校告訴我馬克斯醒了，你知道我看到你抱著爸爸的手風琴嗎？」她緊緊地握住媽媽逐漸僵硬的手。「我走過去，看到你漂亮極了，真的，你是那麼漂亮，媽媽。」

　　逃避的時刻

　　爸爸。她不願意，也不能去看爸爸。

　　她還不能。現在不能。

　　爸爸有一雙閃著銀光的眼睛，不是一動不動的眼睛。

　　爸爸是一部手風琴！

　　但他的風箱卻空空如也。

　　沒有空氣吸進去，也沒有空氣呼出來。

　　她開始前後搖晃身體，嘴裡發出一種刺耳的平靜的聲音，最後，她終於能轉過身了。

　　面對爸爸。

　　這個時候，我忍不住走近一點，好仔細瞧瞧她。從我再次看清她的臉的那一刻起，我知道了，這個人是她最愛的人。她用目光輕柔地撫摸著他的臉，順著他臉頰上的一道道皺紋往下看。他曾經和她一起坐在盥洗室裡，教她如何卷香煙。他在慕尼黑大街上把麵包送給一個垂死之人，還讓女孩繼續在防空洞裡讀書。如果他沒有這樣說，她也就不會在地下室裡寫她的故事了。

　　爸爸——拉手風琴的人——還有漢密爾街。

　　這三者密不可分，對莉賽爾來說，他們都是家。是的，對莉賽爾·梅明格來說，漢斯·休伯曼就是她的家。

　　她轉過身請求空軍特勤隊的隊員。

　　「求你了，」她說，「我爸爸的手風琴，您能給我嗎？」

　　他們先是迷惑不解，幾分鐘後，一個年紀大一點的隊員取來了破爛的手風琴盒。莉賽爾打開盒子，取出裡面被損壞的樂器，放在爸爸身旁。「在這裡，爸爸。」

　　有一件事我能向你發誓，因為它是我許多年以後才看到的——偷書賊眼裡看到的幻覺——她跪在漢斯·休伯曼身旁，看到他站了起來，拉起了手風琴。他站起來把琴放在被炸毀的房頂上。他的眼睛裡閃著銀光，嘴裡漫不經心地叼著一支香煙。他甚至彈錯了一個音，然後又笑著悄悄地掩蓋了錯誤。手風琴的風箱吸著氣，這個高個子為莉賽爾·梅明格最後演奏了一曲，此時，天空裡這鍋噁心的燉菜被慢慢從爐子上端走了。

　　接著彈，爸爸。

　　爸爸停了下來。

　　手風琴落在地上，那雙銀色的眼睛慢慢被銹蝕了，最後只剩下一具軀體躺在地上。莉賽爾抱起他，緊緊擁抱著他。她的淚水浸濕了漢斯·休伯曼的肩頭。

　　「再見，爸爸，你救了我的命，你教會我讀書，沒有人的手風琴比你拉得好。我再也不會喝香檳了。沒有人像你一樣會拉手風琴。」

　　她用雙手抱著他，吻著他的肩頭——她不敢再看他的臉——她把他再次放下來。

　　直到她被輕輕帶走時，偷書賊還在哭泣。

　　後來，他們記起了那部手風琴，卻沒有人注意到那本書。

　　他們有許多活兒要幹，還要收拾一大堆東西。《偷書賊》被人踩了好幾次，最後被人撿了起來，那人連看都沒看一眼，就直接把書扔上了一輛垃圾車。就在卡車開動之前，我迅速爬上車，把它拿在我手裡……

　　幸虧我在場。

　　我又在開玩笑了？大多數情況下我都在場，在1943年，我更是四處遊蕩。

學達書庫(xuoda.com)