第六章夢的挑夫(8)_偷書賊_馬克斯·蘇薩克

第六章夢的挑夫(8)

　　「我還做了個夢。」她詳細地講述了她的夢境，手裡緊緊握著玩具兵。馬克斯打斷她時，她正準備再次道歉。

　　「莉賽爾，」他讓她看著他，「用不著再道歉了，應該是我向你道歉。」他環顧四周她送來的禮物，「看看這些東西，這些禮物。」他把那顆紐扣攥在手裡，「羅莎告訴我，你每天會來給我讀兩次故事，有時還更多。」然後他盯著窗簾，仿佛能透過窗簾看到外面。他把身子挺直了一點，有些話他暫時說不出口。沉默了一陣後，他的臉上出現一種不安的神情。他對女孩坦白道：「莉賽爾？」他微微向右靠了靠，「我害怕，」他說，「我怕我會再次長睡不醒。」

　　莉賽爾十分堅決。「那我會再給你讀書的。要是你打盹兒了，我會打你耳光，我會合上書，使勁搖你，直到把你搖醒。」

　　從下午一直到晚上，莉賽爾都在給馬克斯·范登伯格讀書。他坐在床上，聽著故事，一直沒有睡覺，直到十點過，莉賽爾稍做休息，翻了翻書，馬克斯就睡著了。她緊張地用書推推他，他醒了。

　　他又睡著了三次，她又把他弄醒了兩次。

　　接下來的四天裡，他每天早上都是在莉賽爾的床上醒來的。後來，他是在壁爐邊醒來。最後，到四月中旬的時候，他就是在地下室裡醒來了。他的身體恢復了健康，他刮掉了鬍子，體重增加了一點。

　　這段時間，在莉賽爾家裡，在家這個世界裡，她得到了極大的安慰。而在外面的世界裡，一切看上去卻開始搖搖欲墜。三月末，一個叫盧貝克的地方遭到了轟炸。下一個被炸的將是科隆，然後是更多的德國城市，包括慕尼黑。

　　是的，老闆就站在我的肩膀上。

　　「快點幹，快點幹。」

　　炸彈要來了——我也要來了。

　　死神日記：科隆

　　五月三十日，炸彈落下的時刻。

　　我敢肯定，當一千多架轟炸機朝著一個叫科隆的地方飛去時，莉賽爾正在酣睡。對我而言，結果是得到了五百人，或許大約是五百人。另有五萬人在殘垣斷壁間流浪，無家可歸。他們想辨認出這裡是什麼地方，那處被炸毀的地方又是誰的家。

　　五百個靈魂。

　　我把他們拎在手指上，就像拎著行李箱一樣，有時，又把他們扛在肩頭，我只會把小孩子們抱在臂彎裡。

　　我收工的時候，天空是黃色的，像在燃燒的報紙。如果我湊近一點看，還能看見上面的文字，報道的標題，對戰爭進程的評論等諸如此類的東西。我真想把它一把扯下來，把這報紙似的天空揉成一團扔到一旁。我的手臂酸痛，我不能再讓我的手指燒傷了。我還有那麼多活兒要幹呢。

　　你可以想像得到，許多人在刹那間死去，另外一些人又喘息了片刻。我還要去幾個地方，還要去面對幾處天空，還要接納許多靈魂。當我再次回到科隆時，最後一架飛機剛飛走不久，我注意到了一件特別的東西。

　　我正抱起一個燒得如同焦炭的少女的靈魂，我的雙眼憂慮地注視著滿是硫磺味的天空。一群十多歲的小姑娘走過來，其中一個大聲喊叫起來。

　　「那是什麼？」

　　她伸出手臂，用手指著從空中緩緩落下的一個黑色的東西。開始的時候，它就像一片黑色的羽毛，輕盈地漂浮在空中，或者說，像是一片灰燼，然後，它越變越大。剛才說話的那個女孩——一個紅頭髮的，臉上長著像句號一樣雀斑的女孩——又開口了，這次她加重了語氣。「那是什麼？」

　　「是具屍體。」另一個女孩猜測著，她有一頭黑髮，梳著辮子，頭髮朝兩邊分開。

　　「又是一顆炸彈！」

　　它落得太慢了，不可能是炸彈。

　　我懷裡的那個青春少女的靈魂還在緩緩燃燒。我又跟著她們走了幾百米。我像那些女孩一樣注視著天空。

　　我要做的最後一件事情就是俯看手中少女那一籌莫展的臉龐，一個漂亮姑娘，她的死期已到。

　　一個聲音猛地響起，我像她們一樣吃了一驚。一個滿臉怒氣的父親在命令他的孩子們進去。紅發女孩迅速做出反應，她臉上的雀斑變成了逗號。「可是，爸爸，你看。」

　　那名男子走了幾步，馬上認出了這個東西是什麼。「這是燃料。」他說。

　　「你說的是什麼意思？」

　　「汽油，」他重複著，「汽油桶。」他是個禿頭，穿著一件破了洞的西服。「他們用光了這個桶裡的燃料，就把空桶丟掉。看，那邊還有一個。」

　　「還有那兒！」

　　孩子終歸是孩子，他們此時都忙著四處搜尋，想找到一個落到地面的空燃料桶。

　　第一個桶帶著一聲空響著地了。

　　「我們能留著它嗎，爸爸？」

　　「不行，」這位父親剛剛受了炸彈的驚嚇，完全沒有這樣的心情，「我們不能留下它。」

　　「為什麼不行呢？」

　　「我要去問問我爸爸，看看能不能留著它。」另一個女孩說。

　　「我也是。」

　　就在科隆的廢墟上，一群孩子收集著他們的敵人投下的空燃料桶。我依舊收集著人類的靈魂。我已筋疲力盡，而這一年還沒過半呢。

　　來訪者

　　漢密爾街的足球隊弄到了一個新足球，這是個好消息。但也有讓人不安的消息，納粹黨黨部的人正朝他們走過來。

　　納粹們在莫爾欽鎮上挨家挨戶地走著，現在，他們站在迪勒太太的商店外抽煙，抽完煙就準備繼續幹活兒了。

　　莫爾欽鎮上已經有一些防空洞了，可是就在科隆被轟炸後不久，上頭決定最好再多搞點防空洞。納粹們一家家檢查著，看看哪些房子裡的地下室可以用作防空洞。

　　孩子們遠遠地看著。

　　他們能看到納粹們吐出來的煙。

　　莉賽爾剛剛出來，她走到魯迪和湯米身邊。哈羅德·穆倫豪爾在擺弄著足球。「發生什麼事了？」

　　魯迪把手插在衣兜裡。「納粹，」他看了看，他的朋友還在霍茨佩菲爾太太家前面的籬笆裡擺弄著那個足球。「他們在檢查所有的房子和公寓。」

　　莉賽爾的嗓子頓時感到一陣乾澀。「他們在找什麼？」

　　「你什麼都不知道嗎？告訴她，湯米。」

　　湯米一臉困惑。「我也不清楚。」

　　「你真是沒治了，你們倆都是，他們需要更多的防空洞。」

　　「什麼——你是說地下室？」

　　「難道用閣樓？當然是地下室了。上帝啊，莉賽爾，你真是太蠢了，不對嗎？」

　　球踢過來了。

　　「魯迪！」

學達書庫(xuoda.com)