| 學達書庫 > 外國文學 > 偷書賊 | 上頁 下頁 |
| 第四章 監視者(6) |
|
|
|
隨後的兩年裡，他一直躲在一間空儲藏室裡。這間屋子在沃爾特先前工作過的一幢大樓裡，屋裡沒有多少食物，漂浮著猜疑的空氣。附近有錢的猶太人忙著移民，沒錢的猶太人也企圖移民，但卻不知道怎麼才能成功。馬克斯一家就屬後者。為了避免引起懷疑，沃爾特只是偶爾才去看看他的家人是否還在。一天下午，打開房門的是陌生人。 馬克斯聽到這個消息時，身體仿佛被揉成了一團。他就像一張被畫得亂七八糟的紙，像一堆垃圾。 生活在對自我的厭棄和對倖存的欣慰中，他每天都試著讓自己解脫並振作起來。雖然自己遭了難，卻還沒有崩潰。 1939年年中，在躲藏了六個月後，他們決定採取新的行動。他們查看了馬克斯棄家出逃前得到的那張紙片。是的——他不光逃走了，還拋棄了自己的家庭，在他荒誕的解脫感下，他就是這樣看待自己的行為的。我們現在已經知道紙片上寫的是什麼了。 一個名字，一個地址 漢斯·休伯曼 莫爾欽鎮，漢密爾街三十三號「情況越來越糟了，」沃爾特告訴馬克斯，「他們隨時都可能發現我們。」黑暗中，他們只能弓著腰講話，「我們不知道會發生什麼事情。我可能會被抓住，也許你該找找這個人……我害怕得很，不敢找別人幫忙。他們也許會揭發我，」辦法只有一個，「我要去那兒找這人。要是他當了納粹——這很有可能——我就只好回來。至少我們知道了這一點，對嗎？」馬克斯把身上最後的幾芬尼都給他做盤纏。幾天後，沃爾特回來了，擁抱完畢，馬克斯屏住了呼吸。「怎麼樣？」沃爾特點點頭。「他為人不錯，還在拉你媽媽說的那部手風琴——你父親留下的那部。他不是納粹黨員，還給了我些錢。」這個時候，漢斯休伯曼只是一個抽象的名字，「他很窮，結了婚，還有個孩子。」 這話讓馬克斯產生了顧慮。「多大的孩子？」 「十歲，你不能指望事事如意。」「是啊，孩子可能會走漏風聲。」 「就這樣我們都算幸運了。」 他們沉默著坐了一會兒，然後，馬克斯打破了沉默。 「他肯定已經嫌棄我了，對吧？」 「我想不會。他還給了我錢呢，不是嗎？他說承諾就是承諾。」 一周後，漢斯·休伯曼來了一封信。他在信中告知沃爾特庫格勒，自己會盡可能提供幫助。信裡夾著一張莫爾欽鎮和整個慕尼黑市的地圖，還有從帕辛（這個火車站更安全）到他家門前的路線說明。他信中的最後幾個字非常顯眼。 要小心。 1940年5月中旬，《我的奮鬥》一書寄到了斯圖加特市，書的內封還粘著一把鑰匙。 這個人真是個天才，馬克斯想，心情舒展很多。可一想到要坐車去慕尼黑，仍然十分恐慌。和其他有類似經歷的人一樣，他內心裡下意識地逃避這次旅程，因為他得面對太多未知。 你不可能事事順心。 尤其是在納粹德國。 時間飛逝而過。 戰爭一步步升級。 馬克斯藏在另一間與世隔絕的空屋子裡。 一直到不可避免的事情發生。 沃爾特得到通知要前往波蘭，以加強德國當局對波蘭人和猶太人的控制。波蘭人的日子也不比猶太人好過多少。時間到了。 時間到了，馬克斯該去慕尼黑市的莫爾欽鎮了。現在，他坐在一個陌生人的廚房裡，渴望得到幫助，並準備承受責難，他覺得受責難是理所當然的。 漢斯·休伯曼和他握握手，做了自我介紹。 他摸黑給馬克斯沖好了咖啡。 女孩回臥室好一會兒了，但還有別的腳步聲因為他的到來而響了起來。那張百搭牌出現了。 黑暗中，他們三人都是孤獨的。他們互相凝視著。只有那女人說了話。 羅莎的憤怒 莉賽爾剛要重新進入夢鄉，忽然聽到了說話聲，那無疑是羅莎 休伯曼的。 「這是誰？」 她的好奇心占了上風，她想像羅莎會滔滔不絕地咒駡一番。的確，廚房裡傳來一陣動靜，還有拖椅子的聲音。 經過十分鐘激烈的思想鬥爭，莉賽爾冒著挨打的風險來到門廳，看到一幅著實讓她吃驚不小的景象：羅莎 休伯曼正站在馬克斯范登伯格的身邊，看著他咕嘟咕嘟大口喝著她最「拿手」的豌豆湯。餐桌上放著燭臺，燭光閃爍。 媽媽神情嚴肅。 她在憂慮。 不過，她的臉上也帶著某種成就感，不是因為幫助別人逃離迫害後的成就感，它的潛臺詞是：「看到沒有，至少他沒有抱怨我的湯難喝。」她看看湯，又看看這個猶太人，最後把目光落到湯碗上。 她再次開口的時候，只是問他是不是想再喝一點。 馬克斯沒有接受她的好意，而是跑到水槽邊嘔吐起來。他的背劇烈抽動著，手臂伸開，兩手緊緊摳著水槽的金屬邊沿。 「上帝啊，」羅莎嘟囔著，「又來一個餓鬼。」馬克斯轉身道歉。因為剛剛嘔吐過，他的話含混不清。「對不起，我想我可能是吃得太多了。我的胃，你們知道，這麼長時間以來……我想它受不了這麼——」「讓開。」羅莎命令他，然後動手收拾起殘局來。 等她收拾好，發現那個年輕人坐在餐桌旁，沒精打采的。漢斯坐在他對面，雙手搭在桌布上。 莉賽爾從門廳裡都能看見陌生人那張拉得老長的臉，還有他後面，媽媽臉上那焦急的表情。 她看著她的養父母。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |