第十章黑奴伏首(4)_湯姆叔叔的小屋

第十章黑奴伏首(4)

　　「啊，喬治少爺！你能趕來我真高興！」湯姆說，「走之前見不到你，我真是有些放心不下你。你不知道我現在有多麼高興啊！」此時，湯姆動了一下他的腳，這使得喬治看到了赫利給湯姆戴的腳鐐。

　　「太可恥了！」他揮動雙手喊道，「我非要揍那個傢伙不可！我一定要揍他！」

　　「不要，喬治少爺，千萬別這樣，不要再叫嚷了。你惹惱了他是不會對我有幫助的。」

　　「那好，看在你的份兒上，我饒了他。但想起來這事，我就覺得不光彩。他們沒派人去叫我或是寫信告訴我這件事。如果不是湯姆·林肯告訴我的話，恐怕我到現在還不知道真相呢。你知道嗎，我在家裡把他們全都臭駡了一頓！」

　　「喬治少爺，你這樣做恐怕不太妥當吧！」

　　「我實在忍不住了！我說過這樣做不光彩。你看，湯姆叔，」他轉身背對著鐵匠鋪，對湯姆神秘地說，「我把我的銀元給你帶來了。」

　　「啊，喬治少爺，我從沒想過要拿你的銀元，我不能要你的銀元的！」湯姆激動地說。

　　「你必須收下，」喬治說，「情況是這樣的，我告訴克魯伊大嬸說，我要送給你這塊銀元。她告訴我在銀元中間打個洞，再穿上根線，這樣你可以套在脖子上，別人就不會看到了。否則，那個可惡的傢伙會拿走它的。告訴你，湯姆叔，我真想臭駡他一頓，這樣我會感到好受一些！」

　　「不要這樣，喬治少爺，這樣做對我不會有什麼好處的。」

　　「那好吧，看在你的面子上就算了，」喬治說著，忙把那銀元套在了湯姆的脖子上。「要扣緊上衣，不要讓它露出來。記住，每當你看到它，你就知道我會來贖回你的。我和克魯伊大嬸談過了，我讓她不要擔心，我會讓家裡趕快辦這件事的。如果父親不答應，我一定會讓他難為情的。」

　　「啊，喬治少爺，你千萬不要用這樣的口氣說你父親啊！」

　　「嗯，湯姆叔，我說這話並沒有什麼惡意。」

　　「嗯，喬治少爺，」湯姆說，「你要做個好孩子。你要記得許多人都對你寄予厚望。你要永遠都對母親好，不要學某些孩子的壞樣子，等他們長大時，他們甚至看不起自己的母親。上帝給予我們許多雙份的東西，但母親卻只有一個。你即使活到一百歲，也不會找到一個像你母親這樣好的女人。你要依靠她，等你長大後，要成為她最大的安慰。只有這樣做，才是我的好孩子，你能做到嗎？」

　　「是的，湯姆叔，我可以做到。」喬治鄭重其事地說。

　　「講話時也要注意分寸，喬治少爺。你這種年紀的男孩有時有點任性是可以理解的。但我希望你做個真正的男子漢，真正的男子漢是不會說出話來傷害自己的父母的。喬治少爺，我這樣說，你不生氣吧？」

　　「不，絕對不生氣，你經常給我忠告的。」

　　「你知道的，我年歲比你大，」湯姆用他那粗壯的手撫弄著捲曲的頭髮說，聲音如女人般輕柔，「我很清楚你身上所具備的優點。喬治少爺，你有知識，條件也很好，能讀善寫，你做什麼都行，等你長大後，你會成為一個有學問的偉人，你會是個好人。到時候，你父母和莊園的人都會因為你而自豪。要做一個像你父親那樣的好主人，做一個像你母親那樣的真正的基督徒。從此時起，喬治少爺，你都要記住你的造物主啊，少爺！」

　　「湯姆叔，你放心吧，我會成為好人的，」喬治說，「我活著要做人中之龍鳳。你也不要喪失信心，我會接回你的，就像我上午對克魯伊大嬸所說的，我長大成人後，我要好好修葺一下你們的住處，給你們弄個客廳，再鋪上地毯。你一定能過上這種好日子的！」

　　此時，赫利手拿銬子來到了馬車門口。

　　「喂，先生，」喬治跳下車，以傲慢的口氣對赫利叫道，「我要告訴我父母，你是怎樣對待我的湯姆叔的！」

　　「隨你怎麼去說吧。」奴隸販子說。

　　「我覺得，你這輩子販賣男女奴隸，像牲口一樣拴著他們，真是太可恥了！你不覺得自己這樣做太下流了嗎？」喬治說。

　　「你們那些紳士需要男女奴隸，我不過和他們一樣而已，」赫利說，「況且，販賣者不一定會比購買的人更下流卑鄙。」

　　「等我長大了，我決不會做買賣黑奴的事，」喬治說，「今天我真為肯塔基人感到羞恥。本來我還深為自豪呢。」喬治騎在馬上環顧著四周，他仿佛期待著他的話能給整個州留下深刻的印象。

　　「啊，再見，湯姆叔，你要堅強些啊！」喬治說。

　　「再見了，喬治少爺，」湯姆面帶愛憐和敬慕地望著喬治說，「願上帝保佑你！在肯塔基州，像你這樣的人太少了！」眼看著那張純真、稚氣未脫的面孔從視線中消失，他不禁真心感歎著。湯姆一直在注視著喬治，直到聽不到一點馬蹄聲為止。到此，家鄉的最後一點聲響和最後一幅景象都消失了。但湯姆的心頭還似留有一片溫暖的地方，那就是喬治為他掛上那枚珍貴的銀元的地方。湯姆用手按著那銀元，使它緊貼在自己的胸膛上。

　　「喂，聽著，湯姆，」赫利把手銬扔進車廂後部，「我想開始時就對你公道些，就像我對其他黑奴一樣。明白地說，你對我公道，我也公道對你。我對黑奴從不冷酷無情，我總會儘量讓他們過得舒適。你現在明白了嗎？我看你最好還是舒舒服服地坐著，不要耍花招，因為黑鬼的花招，我都已經領教過了，那是沒有用的。如果他們老實點，不是總想逃走，在我這兒就可以過幾天好日子。否則，那就是自取滅亡，不能怪我了。」

　　湯姆讓赫利放心，他絕對沒想過逃跑。實際上，對於腳戴鐐銬的人來說，赫利根本沒必要再做什麼訓誡。但他有這樣的習慣，他初次跟買來的黑奴打交道時，總會先訓誡幾句，以便他們如他所願，開心一些，多一些信心，以避免不愉快的事情發生。

　　現在，讓我們先把湯姆擱在一邊，來看一看故事中的其他人的命運如何吧！

學達書庫(xuoda.com)