第九章議員也是一個普通人(6)_湯姆叔叔的小屋

第九章議員也是一個普通人(6)

　　「如果哪個人膽敢來這兒，」說這話時，這位好心人挺起了胸膛，顯得身材高大魁梧，肌肉也很發達，「那我就在這兒恭候他，我有七個身高六英尺的兒子，他們可以對付那些人，先代我們向他們『致敬』吧。」約翰接著說，「並告訴他們不管他們行動多麼迅速，對我們都沒多大關係。」邊說著話，約翰邊笑著用手理順著頭上那蓬亂的頭髮。

　　艾莉查走到門口，步伐顯得很疲憊。她面色憔悴，沒有神采，孩子躺在她的懷中熟睡著。這位約翰老兄把蠟燭舉到她的臉旁邊，同情地哼了一聲，他打開廚房隔壁一間臥室的門，領著她走了進去。他把蠟燭放在了桌子上，向艾莉查說：「哎，姑娘，你不用害怕。就讓他們來吧，我會來對付一切的。」壁爐上方掛著兩三枝漂亮的槍，他指著它們說：「認識我的人們都知道，沒有經過我的同意，誰若想從我的屋子裡把人帶走，那他肯定是活得不耐煩了。所以，現在你只管放心地休息吧，就如同你的母親搖你入睡似的。」說完，他帶上門走了出來。

　　「嗨，這個姑娘真是太漂亮了，」他對議員說：「哎，有時，只有漂亮的姑娘才是最有資格逃跑的，只要她們還有感情，只要她們還有正派女人應有的各種感情。對此，我最清楚不過了。」

　　議員向他簡要介紹了艾莉查的來歷。

　　「哦，哦……哦！我知道是怎麼回事，」這位好心人憐憫地說：「這是自然的了，嗯，自然的了！自然是那樣，可憐的人兒！就像小鹿一樣被人緊緊追趕著，只因為她心中有這種自然而然的感情，只是因為她做了每個母親都不忍去做的事情！告訴你吧，聽你說了這一件一件的事，無一不使我想罵人。」誠實的約翰說，同時用他那發黃的滿是斑點的手背抹了一下眼睛。「陌生人，告訴你，我花費了好多年的時間才進教堂，因為我們這裡的傳教士在佈道的時候說，《聖經》是贊成這種拆散親人的行為的。他們會說希臘文和希伯來文，我爭辯不過他們，我反對他們和《聖經》。後來我遇到了一個傳教士，他可以用希臘語也可以用其它一些語言和他們辯論，他說的觀點和那些傳教士正好相反。從那時起我開始信教了，直到現在。」說著，約翰用手打開一瓶泡沫豐富的蘋果酒。此時，他把酒遞給了議員。

　　「你們最好等天亮後再從這兒走，」他誠摯地說，「我去叫醒我老婆，很快就能為你準備好一張床的。」

　　「多謝你，朋友，」議員說，「我必須得走，我要去趕那趟開往哥倫布的夜班車。」

　　「噢，看來你非得走不可，我送你一程吧，我告訴你一條小路，比你們來時走的路好走一些。你走的那條路情況太差了。」

　　約翰收拾停當後提著盞燈籠，領著議員的馬車來到沿他家屋後山谷向下的一條小路。臨分手前，議員塞給他一張十美元的錢票。

　　「這個給她。」他簡單地說。

　　「好的。」同樣簡單地，約翰回答道。

　　他們握了手後，便各自離開分手了。

學達書庫(xuoda.com)