屠場(167)_學達書庫

一六七

　　「她在哪裡？」「誰——誰？」丹尼爾狠狠地煽了他一耳光。

　　只聽見這混蛋一聲尖叫！

　　「告訴我，否則扭下你的腦袋！」

　　「誰——」「我的女兒！」「我不知——」又是一記耳光！卡特的眼角流出了淚水，喘著粗氣。

　　「她在哪裡！」「我發誓……」劇烈的喘氣，「我不知道你……」又是喘氣，「你在說什麼。」

　　「我的女兒！一個漂亮的女孩兒！」卡特近乎瘋狂地搖著頭，開始咳嗽，抽泣！這混蛋的臉漲成了豬肝色，額頭上滲出了密密麻麻的一層汗丹尼爾又舉起了手。

　　卡特尖叫一聲，將頭側向了一邊。

　　丹尼爾抓住他的頭髮，將他的頭扭了過來。

　　「我最後一次問你，他在哪裡？」忽然丹尼爾聞到了一股臊昧，他看到在卡特的下身處，床單上出現了一片濕痕並迅速擴大！「噢，上帝！」卡特尖叫道：「我發誓，請相信我。噢，上帝！我不知道你在說些什麼！」丹尼爾又用手卡住了他的脖子：「告訴我，你——」這時從背後傳來了一個女人憤怒的聲音：「你在幹什麼？放開他！」一雙手從後面拽住了他的襯衫。丹尼爾沒有理會，仍用膝蓋壓著他的胸部，將手槍對著他的太陽穴。

　　他的另一隻手朝後猛地一揮。那個老護士，凱瑟琳·霍瑟，一個趔趄，四腳朝天栽倒在地上。

　　她掙扎著站了起來，整理了一個衣服。她的臉沾滿了灰塵。

　　「走開！」丹尼爾命令道，「這是警察公務！」這個老女人仍站在原地：「你要將可憐的卡特怎麼樣！」「池是一個兇手，殺人犯，他劫走了我的女兒！」

　　霍瑟瞪著一雙大眼瞧著他，覺得他完全是個瘋子！「胡說！他從沒殺過人。他是個病人！」「馬上滾出去！」丹尼爾毫不理會這老女人的話。

　　「我發誓！」霍瑟說道，「這可憐的人四天來一直躺在床上！」丹尼爾轉過身來看了看霍瑟，又轉過去看了看躺在床上的卡特！這個加拿大人不再動彈，只是急促地喘著氣。

　　一出雙簧！丹尼爾是不會輕易相信的。

　　「裝病！」丹尼爾冷笑了一下，「今天淩晨，他還到城裡面去殺了三個人，然後綁架了我的女兒。」

　　「太荒誕了！」霍瑟叫道，「今天淩晨什麼時間？」「他是大約半夜十二點離開醫院的，直到下午六點鐘才回來！」「一派胡言！理查德從早上八點鐘到現在一直呆在這裡——他不停地嘔吐，整個人差不多都奄奄一息了。我一直在這裡照料他，在十二點半的時候，我把他嘔吐出來的穢物清掃了一下。從兩點鐘到四點鐘，我用海綿給他擦洗了一遍身體。自那以後，我一直密切地注視著他的狀況，惟恐出現什麼意外。二十分鐘前我剛給他量過體溫。他正在發燒——摸一摸他的額頭，你就知道了，他整個人嚴重脫水。我一直不停地給他注射青黴素，他才勉強能夠行走。

　　」丹尼爾半信半疑，用手背貼在卡特的臉上。

　　燙得很！卡特的身體抽搐了一下。

　　霍瑟看看丹尼爾，聲音提得更高了：「這個可憐的人連走兩步都困難，更不用說到城裡去了。現在我警告你，偵探，無論你是誰，如果你再不退出這個房間，我們將向聯合國的有關機構控告你，那時你將陷入極大的麻煩之中！」

　　丹尼爾瞧著她，又瞧一瞧卡特：現在他的呼吸已變得艱難，脖子赤紅中泛著黑色，已開始腫脹，他咳嗽著，喉嚨裡不住地發出汩汩聲。

　　丹尼爾向後退了兩步，霍瑟上前來站在了他和卡特之間。

　　一個冷血動物，一個鐵面女人。

　　他盯著她，不知道她所說的每一個字是否都是真的！卡特又開始朝床單上嘔吐。霍瑟連忙拿來一個金屬盆放在卡特的下巴下面。

　　病得一蹋糊塗，整整四天都躺在床上。

　　那個夜行人不是卡特！必須轉移目標！卡特開始渾身抽搐，呻吟聲不絕於耳。

　　不是在演戲。

　　「請馬上離開，偵探。」霍瑟說道。

　　不是卡特，那會是誰呢？突然他想起了那個看守人的警告：等到布爾德溫先生回來你將——布爾德溫先生什麼時候要從哪裡回來？根據監視日誌上的記載，這位負責人從禮拜天早上到現在一直沒離開艾米利亞·凱瑟琳醫院啊！那天晚上行走的人從外表特徵判斷應是卡特——但現在證明判斷錯了，不是他！那人肯定喬裝改扮了！這時他記起了今天下午剛翻閱過的監視日誌上的情況記載：「一個阿拉伯人，沒有鬍子，開著一輛白色的梅塞德斯，來到了艾米利亞·凱瑟琳醫院，從車上搬下幾個印有『資料』字樣的箱子。」

　　「如果身體適當彎曲，完全可以裝下一個人。」

　　不錯，肯定裝著薩茜。

　　想到這一點，丹尼爾拔腿便向布爾德溫的房間跑去。

　　鎖上了。

　　他將手槍對準鎖孔連開了幾槍，闖了進去。

　　一間很寬敞的房子，鋪著地毯，四壁粉刷得一片雪白，幾乎是卡特房間的兩倍。

　　一張寬大的鋼絲床，床單被罩都很乾淨整潔，室內的一切也都擺放得很整齊。

　　一套阿拉伯人的長袍折疊得整整齊齊放在床上，一個紅色的假須，還有一副眼鏡。

　　還有一個小東西閃閃放著綠光。

　　是個蝴蝶結的飾針！

　　從室內的一切看來，伎在這裡的完全不像個犯下無數命案的惡魔，而像個溫文爾雅的紳士！但是找不到薩茜的蹤影！他端著手槍沖進淋浴室。

　　沒人。

　　角落裡是黑乎乎的一堆：三個手提箱！強壓著心中的恐懼，丹尼爾打開了它們：

　　兩個大的裡面只有衣服，折疊得很整齊。他拖出放在下面的較小的那一個。

　　是一整套化妝用品，一把剃鬚刀，好幾套假髮，一瓶摩絲，還有改變膚色用的塗料！還有一張船票——明天從埃拉特港到塞浦路絲的船票！「他將我們給騙了，探長。」

　　他又檢查了一下漱洗室，也沒人。

　　上哪去了？洞穴中去了嗎？邊境巡邏隊在那邊駐紮有人員——他一出現就會受到嚴密監視的。

　　他低頭看了看那張床，希望能發現什麼奧秘——沒有，很普通的一張床。

　　然而，當他用力一推這張床的時候，奇跡出現了：門後逐漸露出一個黑洞！丹尼爾朝裡探望了一下，黑乎乎的一片！

　　他一貓身鑽了進去。

　　阿爸來了！

學達書庫(xuoda.com)