屠場(165)_學達書庫

一六五

　　六點鐘，丹尼爾和阿莫斯·海爾將從法律大廈頂層送來的艾米利亞·凱瑟琳醫院的監視情況記錄測覽了一遍：早上六點十三分：一輛從東耶路撤冷的艾爾·阿斯沃德製造公司開過來的藍色卡車開到了醫院的後面，布爾德溫的秘書瑪伊早上七點十分：海亞伯到達由東耶路撤冷開往拉馬拉的公共汽車站，在街頭小攤上買了一杯冷飲之後步行來到醫院，八點鐘他準時來到了自己的崗位上。

　　九點二十分：達羅沙醫生由拉馬拉返回，將車停在醫院的後面，然後進入醫院。

　　十點十五分：瑪伊拉·奧瑞駕駛布爾德溫的黑色小轎車離開醫院，前往喬治王大街的百貨商店購物。她在裡面呆了整整兩個小時，買了一條緊身褲、一套便服和一個橡膠枕頭。然後到麥氏咖啡廳吃了午餐，於下午一點四十三分回到醫院。

　　上午十一點：十四名男病人等候在醫院的入口處。海亞伯讓他們等候了二十二分鐘，讓他們進去了。下午兩點四十五分，最後一個病人離開醫院。

　　下午三點十一分：一輛綠色的梅塞德斯牌的廂式貨車——車廂上寫著「貝斯勒哈姆明亮乾洗服務公司」及其電話號碼——開進了醫院的後面。從車廂上卸下了六大袋貨物，還有數不清的桌布和床單，其中有的袋子大得足以裝下一個人。將所拍攝的照片放大後進行分析，司機和裝卸工人都是阿拉伯人，沒有一個人留著鬍子，也沒有任何人和卡特有絲毫的相似之處。卡車在下午三點二十四分開定。查詢其牌照號碼，該車確為明亮公司所有。

　　下午四點四十二分：一輛玻璃頂的梅塞德斯牌的公共汽車，載著一群基督徒遊客從檄攬山上的洲際賓館開到了艾米利亞·凱瑟琳醫院。共有二十三名遊客，除去司機和導遊外共有九個男的，沒有一個年齡在六十歲以下。司機和導遊都是阿拉伯人，不高，黑髮；其中一個蓄著鬍子。他們的身高估計都在一米七左右。導遊給了海亞伯一些錢，於是這群遊客得以進入醫院的院子裡，並拍照留念。汽車在四點五十七分開走。查詢牌照號碼知其為東耶路撒冷橄欖山旅遊公司所有。

　　五點四十八分：一輛掛著聯合國牌照的白色的梅塞德斯——奔馳小轎車到了醫院的後面。一個穿著阿拉伯長袍的人從車上走了下來，搬出幾個印有「資料」字樣的箱子，送進了醫院裡面。

　　其中有兩個箱子比較大，如果身體適當彎曲，完全可以裝下一個人。這人身高和卡特差不多。拍了好幾張照片，由於這人戴著頭巾，並且有物體遮擋，所以沒有一張完整地拍下這人的臉。但從已拍的照片來看，這人蓄著一臉黑色的絡腮鬍子，沒有戴眼鏡，與電腦模擬出來的卡特的肖像相比不是特別相象。查詢牌照號碼知該車為聯合國總部所有。

　　六點十五分，丹尼爾開車回家，準備洗個淋浴，然後換下衣服。他將車開到樓下停了下來。這時一陣微風吹過，身邊的白樺樹嘩嘩直響。

　　他走向前廳的大門，發現鎖上了，不覺心中有些納悶：旦亞回來了嗎？正當他將鑰匙插進孔裡的時候，他聽見有人在叫他的名字，他轉過身來，看見數十步開外一個人影向他奔來，邊跑邊招手。

　　身後一條白色的腰巾在微風中飄動。

　　是利伯曼，那個雜貨商。

　　丹尼爾也招了招手，就在原地等著。不一會利伯曼跑到了面前，他早巳上氣不接下氣，不停地用手擦著額頭上的汗。

　　「晚上好，利伯曼先生。」

　　「探長，」雜貨商急促地說道，「有件事要告訴你，也許、也許這事兒並不重要，但我……我無論如何還是要告訴你。」

　　「放鬆些，利伯曼先生。」

　　雜貨商深深地吸了口氣，然後拍了拍胸脯。

　　丹尼爾靜靜地等著，直到他的呼吸均勻了，才開口說話：「什麼事兒，利伯曼先生。」

　　「也許壓根就沒什麼。就在一小時以前，你的女兒和一個男的走了，一個很高大的黑人，他說他找到了你們家的狗。」

　　「我的美國客人是個黑人。」丹尼爾說道，心中卻不禁暗喜：太捧了基恩，真不愧為一名偵探！「不不，不是這個意思，」利伯曼知道自己表達上出了問題，」是個穿黑衣服的人——長長的黑外套，黑帽子，蓄著一臉大鬍子——給人感覺很奇待！」「是嗎？」丹尼爾的心裡不禁佈滿了疑雲。

　　「就這些。探長。她和她的朋友到我的商店裡買了一些小甜餅，她們還沒走出五步遠，這個人就從路旁停著的一輛小轎車裡走了出來和她打招呼。我猜想他可能是你女兒的老師或是——」「什麼樣的轎車？」「白色的梅塞德斯，噪音很大——

　　」丹尼爾的心猛地一緊：「你看見牌照了嗎？」「沒有，很抱歉我——」「說下去，後來呢？」「這人說找到了你們家的狗。它受傷了，他想帶她去見一見。薩茜沉吟了一會，然後進—廠這人的轎車一塊定了。幾分鐘後我覺得事情有些蹊蹺：這人雖然態度很恭敬，但她看起來並不認識他。我給你妻子打了個電話——沒人接，我想我應該——」「告訴我這人長相如何？」「很高大。和你年紀差不多，也許更大些。戴著眼鏡，蓄著一臉紅色的鬍子。說話時常露齒而笑，像一個政客。讓我想想，還有沒有其他的——」丹尼爾猛地抓住他的肩膀，急迫地問道：「他們走的哪條路？」雜貨商稍稍轉了下身體，「那條路，」他用手指著北邊的道路說，「她不會有事兒的，是嗎？」丹尼爾縮回抓住他肩膀的手，一個箭步沖進了他那輛「美洲豹」裡。

　　不！上帝，我求求你，求求你，不要這樣！我應該考慮到這一點，我完全能夠考慮到這一點。為什麼會出現這麼大的疏忽？丹尼爾的內心掀起了狂風暴雨！他的右腳將油門踩到了最大點，雙手飛快地轉動著方面盤。

　　是我的孩子，我的第一個孩子，我的安琪爾！不是她，上帝，不是她！這顯然是在欺騙自己！這是一場噩夢，一場可怕的噩夢，不是現實。然而周圍的一切，這熟悉的一切，活生生的一切，怎麼會是在夢境中呢？眼淚不禁奪眶而出，他極力克制著自己，不斷地提醒自己：頭腦一定要清醒！「美洲豹」不斷地加速，爭分奪秒！上帝，求求你！但在戴維王路口時，紅燈亮了。這條林蔭大道上交通總是很擁擠。對面的車魚貫駛過來。

　　他不停地接著喇叭，前面的車並不理會。他猛一轉方向盤，將車開到了人行道上。

　　「讓開！」

　　「我要去救我的孩子！」口哨聲，尖叫聲，此起被伏的喇叭聲交織在一起，不好，車撞在了路口中央安全島的邊緣上！前軸松了！周圍的聲音更加嘈雜，丹尼爾覺得世界一片混亂！一個交警高聲叫著，做了個讓丹尼爾停車的手勢。

　　不及時趕到，就要出人命了，白癡！

　　丹尼爾在心中罵道。

　　不知出於什麼原因，那年輕的交警又突然放下了手勢，朝丹尼爾揮了揮手，讓他過去了。實際上，丹尼爾壓根都沒想停下來。

　　過了路口，丹尼爾一踩油門，「美洲豹」飛馳起來！丹尼爾在心中默默地懺悔著：全能的上帝，仁慈的上帝！求求你，救救我的女兒！今後我一定做一個好父親，好丈夫！

　　給我一次機會！交通又擁擠起來！不能減速！丹尼爾充分地發揮著自己嫺熟的開車技巧，在車流中穿梭著，時而左轉，時而右轉！丹尼爾集中了全副精力！來不及亮警燈了！也來不及呼叫後援——他也不想！對不起，探長，我們讓他給溜了。

　　這種回答他已聽過了不止一次，他深惡痛絕！上帝，救救我的孩子！丹尼爾的全副精力都集中在了方向盤上，腦海中只剩下這惟一的念頭。

　　兩旁的高樓大廈飛速向後退去，丹尼爾覺得自己仿佛正驅車行駛在一片冰河之上。

　　道路很平坦，沒有什麼危險。

　　前面是一段下坡路，丹尼爾掛上空擋，「美洲豹」俯衝直下。

　　沿途又亮了幾次紅燈，丹尼爾毫不理會，飛馳而過。

學達書庫(xuoda.com)