屠場(121)_學達書庫

一二一

　　那裡也總是有著一個政治性的角度。阿拉伯人被殺——其中的含義是不言而喻的。

　　他首先通過富有人情味的眼光接近它，來到西灣，敲響了第一戶人家的門，希望能得到一點恐怖素材。

　　當他們拒絕他人內時，他從波熱特大學抓來了一名社會學教授：一個在美國念過書的下賤東西，叫艾薩德，是個自戀狂並可稱為一條真正的公共事務獵狗，這使得他無比熱情地提供丁關於在一個民族主義的社會中，暴力犯罪的政治根源的引語。頗有引用的價值。

　　當精華部分被吸收後就該進行後期製作了，從歷史的角度把它抹園：

　　他在耶路撤冷郵局的檔案室中花丁大量時間——那是個位於城北面的毫無特點的地方，靠近一家煤煙彌漫的小工廠。你從後門進入那棟建築後，不得不在送報卡車中穿行，經過一些擁擠的裝貨點：附近是一家屠宰場，也可能是雞肉加工場；當他走近檔案室時，他聽到那些鳥在尖叫，聞到了燃燒著的羽毛散發出的惡臭。

　　裡面也並不好多少：數行從地板直堆到天花板的書櫥，傷痕累累的桌子，到處是裂縫的亞麻油氈地毯，一台計算機也看不到。連圖書管理員也是個駝背的老跋子，眼睛總是濕乎乎的，面帶菜色。

　　一個被主流社會拋棄了的魔鬼，威爾伯認定，很不希望聽到那老傢伙走路時發出的吱吱嘎嘎的聲音。

　　但那老傢伙很有能耐，知道什麼東西放在什麼地方。他收下了威爾伯的錢，在記者點清找頭以前就給他取回了那些文件。

　　決定讓政治上的東西先休息一下，他搜尋著性謀殺犯，希望讓某種神話破滅。本地報紙始終在重複史蒂夫·羅帕伯特第一個下午在芬克對池說過的那些話：

　　變態殺人狂事實上並末在以色列發現。不過這可能是上層社會的一部分人在進行另一種自吹自擂而已。他不準備因為事情的表面價值就接受它。

　　他找遍了剪報和報告，抽出羅帕伯特的文件和幾個別的專寫犯罪事件的報告者的文章，一直查到了1948年的，結果發現以下說法是確實無誤的：暴力犯罪發生率很低，並且在這個國家建立以來的三—中七年間它幾乎保持在同一水平，殺人事件絕大多數都是由於家庭暴力，丈夫殺死老婆，以及誤殺事件等；連環作案的，稀奇古怪的殺手實際上聽都沒聽說過、而且根據他的判斷，這不像是在故意掩飾或未被報道；自1948年以後，這裡的新聞界就獲得了自由。

　　那麼沒有什麼重要的內幕消息了，但那兩次謀殺在極短的間歇後先後發生的事實繪了他一條新的思路：關於社會變遷造成了暴行激增的深思熟慮的理論素材。沒必要再找新的理論來源了，艾薩德及別的學究們是不會樂意匆忙發表武斷意見的。

　　受那種香味的影響，抄襲率猛增著，特別是在歐洲。紐約的需求量更大。別的外國記者宣傳說沒必要第一個到達案發的地方——現在他們中沒一個人想和他在一起做任何事情。羅帕伯特也一樣——嫉妒得臉都發綠的傢伙，毫不懷疑他遭搶。

　　另外的消息來源保持緘默。警方現在沒有透露哪怕一件事情。

　　但沒問題。他心中另有打算：他考慮得越深入，就覺得劇本越有吸引力。

　　他開始擬提綱，發現他需要更多的材料來讓它變得有血有肉。

　　他研究著第一個連環殺人案，被他們給那個灰衣人取的「食屍鬼」的渾名所吸引，從中摘錄下了大段的文字，隨即發現處理第一個連環案的偵探頭子也就是現在接手「屠夫」案的同一個人——名叫丹尼爾的重案組偵探。材料中沒有引錄他說過的話，沒有他的照片。也許這是一個強壯麗不愛說話的人物，或者他只是不想讓人懷疑他的偵破能力。

　　威爾伯給那個傢伙在法國山的辦公室打了電話，沒人回答，這一點不令他驚訝。他讓老看守找出關於那個偵探的全部資料，發現了上個秋天的一系列剪報，不由得滿懷喜悅地瞪大了眼睛：伊拉沙·利普曼，萊薩特前任委員。

　　他是執政黨的忠貞分子，有傾向於激進的投票記錄和對犯罪學及監獄改革的特殊興趣。

　　他被任命為雷默爾監獄的典獄長，發表了關於改善人權狀況、教育和居住條件的大量講話。真正的金童，留著獲默·謝裡夫式的小鬍子，有整齊漂亮的牙齒——所有人似乎都喜歡他。善良的老史蒂夫·羅帕伯特甚至還對他進行過一次週末專訪——他表現出深具英雄的潛質。

　　於是六個月後這個事件震驚了所有人：利普曼在上班的路中遇刺——同他的司機一塊被自動步槍射死。

　　丹尼爾主持了對此事的調查，該任命直接由副警務官下達，考慮到「灰人」一案尚未偵破，這表明他當時既很紅火，人際關係亦很好。

　　有效率的傢伙，而且毫不留情，威爾伯斷定，繼續在利普曼事件的剪報中查看。他感覺到了調查的快節奏：

　　那個監獄被搞了個底朝天，所有人都受到了詢問，不僅犯人，看守人員也一樣；幫派首領以及他們在獄外的弟兄們是審問的重點，巴解運動積極分子被成卡車地抓來問話，甚至還同利普曼在十年前當律師時的委託人進行了談話。然而事情很快牽涉到了政治。

　　大量的陰謀，但最後的結果表明這不過是又一樁俗氣的腐敗案。和一個英雄差得太遠，利普曼是第一流的卑鄙貨色。他死後四周，新聞界再度槍斃了他。

　　丹尼爾解決了這個案子——而且很快。挖出了利普曼身上肮髒的東西並發現受賄行為從第一天就開始了，當他得到典獄長的職位時他便陷了進去：兩個很肥的瑞士銀行帳戶，還有一個巴哈馬的，由通過售賣特別服務換來的小筆收入累積而成。那些服務包括額外探監，提前釋放，免於做重活，甚至允許危險的重犯外出度週末。那些在付酬上食言的人會被狠狠地折磨——把猶太人關進阿拉伯人伎的籠子並鎖好門，然後當鮮血開始流出時手持警棍的衛兵卻目光漠然看著相反的方向。

　　有了那樣的做事方法，行刺者很容易出現。是一個犯人的三個弟兄執行了刺殺。該犯因盜竊罪被判十八年徒刑，他逃避了履行諾言，結果鼻子被錘平，而且肛門也被撐裂了。

　　有趣的傢伙，利普曼典獄長——在許多方面都是。

　　丹尼爾的一個手下當場抓獲了一名正在洗劫其老闆辦公桌的副典獄長，發現他的口袋中裝著撕碎的像片。那些圖片後來被拼複原形，表明是一些在政客和應召女郎們狂飲歡宴中拍下的快照——沒什麼不正當的，不過是葡萄酒，餐前的小吃，性感睡衣，令人高興的晚會場景。政客們喝醉了。他們中的一個被認出就是副警務官，另一個是叫吉登·加夫利的金童。報上提供的照片表明，他長著華倫比提般的相貌並有一種高中檄攬球隊四分衛的笑容。

　　除了參加過一次晚會外，加夫利聲稱自己是清白的。有大人物相信了他的話，把他派往澳大利亞。

　　丹尼爾被提升為探長。

　　很有魅力的傢伙，威爾伯想。兩樁未破的連環殺人案，一件「幹掉」自己老闆的顯聞則夾在中間。在那樣處境中的人與高層人士的關係不可能太簡單。繼續關注有什麼事發生在他身上肯定很有趣。

　　當郵件送來時，威爾伯正坐在貝塔隆他的書桌上，疑視著蒼蠅拍，一面小口喝著裝在紙杯裡的「野火雞」。

　　敲門聲響了，威爾伯一飲而盡，把杯子扔進了廢紙簍：

　　「進來。」

　　一個皮包骨頭的金髮小孩推門而入：「郵件，沃伯格先生。」

　　是馬提，那個用業餘時間兼職辦公室侍者的中學二年級學生。這意味著蘇妮姬又沒打招呼就去吃午飯了。真是個糟糕的秘書。「扔在桌子上。」

　　「是的，沃伯格先生。」

　　半打信件和最近幾期的《時代週刊》，連同《國際先驅論壇報》一塊放在了他的打字機旁邊。機器中夾著一張打字紙，題頭上寫著：屠夫——本劇由馬克·A·威爾伯所著。標題下面則是一片空白。

　　威爾伯一把扯出了那張紙，揉成一團，拋在了地板上。他翻開報紙，尋找著他最近寄去的關於屠夫的稿件。什麼也沒有。

　　已經等了三天了。他懷疑是否他已開始失寵，感到一陣急躁湧上心頭，並伸手到抽屜中摸「野火雞」酒。當他的手觸到瓶子時，他意識到馬提仍站在附近微笑著傻看著他，又縮回了手。

　　蠢小孩——父親是出版社大樓的一個看門人。馬提想成為猶太人中的吉米·奧爾遜。他是順從型的，但肯定沒希望成為火箭科學家。威爾伯很早以前就放棄了教他正確稱呼自己名字的努力。

　　「有事嗎？」

　　「你需要別的什麼東西嗎，沃伯格先生？」

　　「是的，既然你提到了。下去給我買一個漢堡包來——有洋蔥、蛋黃醬和調味料的那種。明白嗎？」

學達書庫(xuoda.com)