屠場(107)_學達書庫

一〇七

　　「他們不會為貝魯特的窯子而欣喜若狂，更不會喜歡這樣，丹尼：妓女不會帶來防務安全上的風險。這案子不是政治性的。讓特工離開安曼而到較小的城鎮中四處搜查是很他媽引人注目的。」

　　「這一團亂七八糟的東西正變得帶有政治色彩，」丹尼爾說，「勞孚爾告訴我敘利亞人正在準備一項聯合國議案，叫做『譴責猶太複國主義者佔領區對無辜阿拉伯婦女不道德的屠殺』。

　　當必然的多數票使得它通過後，這件案子會升溫的。

　　所以你會得到比你想像的還多的合作。此外，我們並不需要特工做任何誇張的事情，不過是找出她的藏身所在。」

　　「如果他們找到她，接下來怎麼辦？綁架回來嗎？」

　　「首先讓我們看是否能找到她的行蹤。可能的話我們就在那裡向她問話。」

　　「好吧。」施姆茨說。一邊想著和愛娃的另——頓早飯。

　　這就是從現在開始的全部事情——不再是兒戲中的幻想了。自從他遇見愛娃後，別的女人看起來就像是硬紙板做的。

　　「還有別的問題嗎？」丹尼爾問。

　　東方人豎起一根手指：

　　「如果我們確實從國際刑警組織或美國人處得到了有趣的東西，接下來怎麼辦？」

　　「那麼我們就得調查那些有相吻合罪行的國家來這裡的航班。調整我們列好的清單，開始調查外國人。」

　　大個子呻吟了起來。

　　「是的，我知道。」丹尼爾說，「這對我們全部人都是樂趣。」

　　電話鈴響了起來。丹尼爾搞下聽筒，聽見埃維·克漢問「丹尼爾？」聲音中有掩飾不住的狂喜。

　　「是我，克漢。你最好為你這次會議缺席找個好藉口。」

　　「有很好的理由，丹尼。」那年輕人激動地說，「最好的。」

　　第42章逮捕

　　事情發生的方式頗為有趣，即使埃維也這樣想。但他把問題解決了。

　　他離開了俄羅斯人區，步行在那個破爛的停車場上，興奮不已，在處理了四小時的文字工作後他仍保待了很好的情緒。他對每個詞都進行了仔細推敲，沒叫任何人來幫忙。他想向丹尼爾證明，當他全心投入時，他能處理好任何事情。

　　寶馬停在兩輛不起眼的廉價車中間。他打開車門，鑽了進去，鬆開離合器，在兩名保安的怒目而視中呼嘯著旋轉而去。繞到利活夫雅弗街上後，他向西開了二十米左右就被迫踩了急刹車。前面是一輛水泥攪拌車，馬達聲如同噴氣戰鬥機一般恐怖。交通堵塞。雅弗街上過多的車擁擠在一起，稠得像瀝青。行人則巧妙地利用了眼前的局面，肆無忌憚地在機動車之間穿來穿去。他朝前望去，一個騎在馬上的警察吹著警哨，徒勞地試圖讓一切動起來。

　　很有品味，他想，一面看著那名騎警在擁擠的交通工具間跳進跳出。那匹馬是很漂亮的阿拉伯良種馬，騎著它的傢伙已上了年紀，看起來像個摩洛哥人。仍只是個警士，埃維注意到。沒取得明顯的進展，但那傢伙仍筆直地坐在鞍上，試圖在發動機廢氣和喧囂聲中保持住自己的尊嚴。

　　他第一次看見騎警是在1967年中東戰爭結束後不久，和他父親一同前往耶路撒冷處理某項公務的途中。他們那時也陷入了與此相似的交通堵塞中。埃維那時是個五歲的毛孩子，喧著葵花子，把它們的殼吐出車窗外；他父親揮拳重擊著方向盤，不停咒駡著。

　　那就是我以後想要做的，阿爸。

　　是什麼，行政管理人員嗎？

　　一名騎警。

　　別傻了，孩子。他們不過是展覽品，沒用的。為東面的人準備的一塊點心而已。

　　他們吃點心嗎，阿爸？

　　他父親眼珠子轉了轉，點燃了一支氣味濃烈的巴掌馬雪茄，漫不經心地在埃維的膝蓋上拍了一下，說道：

　　在伊拉克和摩洛哥，猶太人是不能騎馬的——那裡的阿拉伯人不准他們騎。因此當他們一旦來到以色列，他們想做的第一件事就是跳上一匹馬。我們給那些人買了一些馬，告訴他們如果他們當警察就能騎馬。這讓他們感到幸福，埃維。

　　但那個人看起來不幸福。他似乎很難受。

　　他確實幸福，相信我。我們讓他們所有的人快樂，這就是政治所關心的。

　　埃維看了一眼後視鏡，發現綠燈亮了，一群向西開的車沖了過來，加入到堵塞的尾部。他熄了火，下車步行到路中間想看看到底是什麼問題導致了堵車。

　　「滾回去，你這個白癡！」某個人叫道，「車快開了，別站在那裡。」

　　埃維不理會他身後響起的叫駡聲。任何車都沒什麼可能開動的，他想。停滯的車龍幾乎已延伸至了喬治王中心。

　　「傻瓜！該死的！」

　　他現在明白了是什麼原因造成塞車，一輛向東開的出租車在行駛中熄了火。出於某種原因司機想把他的車子推過馬路，加入到西行的車流中，結果在路中間被柵欄給卡住了，橫在那裡動彈不得，把兩邊的車道都占了。現在兩個方向的所有車道都被塞滿了，不滿情緒正在升溫。

　　埃維尋找著能夠離開的途徑——如果有必要他能開到人行道上去。但雅弗的兩邊都擠滿了商店，即使不順路的小胡同也沒有一絲縫隙。

　　太棒了——碰頭會肯定要錯過了，丹尼爾不會樂意看到這點的。但誰都沒辦法。

　　那邊沒什麼問題。當他發現事情辦得很好時他會高興的。所有的文件都被整齊地包了起來，完美無缺。

　　他聽見了一聲警哨，抬起頭來，看見那個騎警正對他叫喊，揮手讓他退後。他掏出了自己的警官證，但警察已經轉過身去，沒看見。

　　「展覽品。」埃維啐了一句，然後回到了自己的車裡。搖起車窗，打開空調後，他點燃了一根煙，然後往錄音視裡放了一盤「文化俱樂部」的磁帶。「卡瑪·卡米隆」的音樂流淌而出。

　　那個叫喬治的瘋子古怪得像一頭長著五條腿的綿羊，但他的歌確實唱得很好。

　　埃維調大了音量，跟著樂曲哼唱了起來，為自己的好運祝福著。

　　去他媽的馬匹，會議，還有那些長官。沒有什麼東西能夠破壞他的好情緒。

　　他把座椅調低，半躺著，開始回味起昨夜發生的事來。

學達書庫(xuoda.com)