屠場(92)_學達書庫

九二

　　「難怪，」東方人說，「生意糟透了。真是遺憾。你知道，得找些誠實的夥伴。」這些天他從別的生意人那兒也一直聽到類似的遭遇。

　　自從報紙上大肆刊登了殺人狂的故事後，「黑道」的生意倒了一半；在馬斯裡姆區的一些醜惡的彙聚地——四周是狹窄、黑洞洞的街道和七扭八彎的胡同的老城中心的魔窟，更是糟糕。很想到那裡尋歡作樂的人有的是。可是只要有哪怕一丁點恐慌的傳聞，一切就全完蛋了。那些妓女都不願跟陌生人打交道，城邊的女孩在街上遊蕩，暫時還沒有找到家庭的溫暖。那些拉皮條的費盡心思想重整旗鼓，卻收效甚微。

　　「一切都砸了，」查利說著，點起了香煙，「我真該去美國——要是在紐約有親戚的話，開開汽車。」

　　「去吧。我給你買機票。」

　　大屏幕電視聲音開得很大。一陣尖叫聲猛地傳出來。

　　「今晚上演什麼片子？」

　　「《法國來的親戚》。」

　　「老了點，」東方人說，「有多長時間？十五，還是二十年？」

　　「我也不太清楚，人們都愛看《追車人》。」

　　「看的人怎麼這麼少？酒吧裡那個夥計告訴我你有一部新片要演。是《第十三個禮拜五》，刀光劍影的，很刺激。」

　　「時機不對，也不是地方。」查利說道，看起來特慘。

　　「怎麼提不起勁兒呀！」東方人笑著說，「打起精神來！

　　會好的。告訴我，可哈紮克，你知道一個叫阿米娜·拉賽爾的妓女嗎？」

　　「她？最近？」

　　「說吧！」

　　「黑頭發，很討人喜歡，一對大奶頭。」

　　「我聽說她是紅頭髮。」

　　查利想了一會：「噢，也許吧：我見過她有一頭紅發——不過是假髮。她本來的發色是黑色。」

　　「她常穿黑還是常穿紅？」

　　「她的打扮經常換著改變，我還見過她穿淡黃色的衣服。」

　　「你最近一次是什麼時候見她的？」

　　「大概三個禮拜前。」

　　「誰在追她？」

　　「哪個人都想——她是個傻瓜。」

　　東方人猜測著他的意思：「思維遲鈍？」

　　「差不多。這很明顯——看起來，她很美，很可愛。可是，只要跟她說話，你就會覺得有點不對勁兒。」

　　「她是不是製造了什麼新聞？」

　　「我不大瞭解。她跟殺人狂有關係？」

　　殺人狂。他媽的。滾開。

　　「艾賓說他一直在追阿米娜。」

　　「艾賓說的都是屁話。」

　　「他是這種人嗎？」

　　「當然。我說過阿米娜是個傻瓜。」

　　「她從什麼地方來這兒？」

　　「天知道！」

　　東方人一隻手搭在查利肩上。

　　「她從哪兒來？說，查利！」

　　「來呀，你打我呀。」查利不耐煩地說著，「我為什麼要瞞你？我比你還想急著弄清這件事。」

　　「我懷疑。」

　　「我沒打算——」查利嘟嚷著還想說什麼，東方人放開他，走遠了。邁著鬆鬆垮垮的大步子像要抓什麼東西似的，頭也不回地朝達馬斯喀斯門走去了。

　　「那兒有什麼好看的？」女孩在床上喊。

　　「風景，」埃維說。「今天晚上月亮很美。」不過他沒有邀女孩一塊去賞月。

　　他只穿了個紅色皮馬夾，站在陽臺上，伸開胳膊，覺得他的樣子很威猛。

　　「進來吧，埃維。」女孩叫著，聲音軟軟的，她坐起來，被子溜到了腰下。把手放在一對肥碩的乳房下，說：

　　「寶寶在等著吃奶呢。」

　　埃維沒理她，又看了一眼院子那邊的房間。

　　馬可斯基二個小時前出去過。他是不是還出去可說不準。埃維就那麼呆呆地站在陽臺上，奇思怪想著自己做孩子時的情形。

　　「埃——維！」

　　慣壞的孩子。她怎麼這樣急？剛才已經兩次滿足她的需要那房間的門還是關著。馬可斯基全家八點已經吃過飯了，還一起唱著不成調的舒伯特的歌曲。胖子森德八點半曾經出來過一次，松了松他的褲腰帶。過了一會，埃維想出去瞧瞧森德有沒有新的動靜，可那只「大肥豬」顯然吃得太多了，肚子比平常粗了好多，看樣子是要放屁。現在，已經十一點了——他可能上床了，說不定正在粗手粗腳整他的老婆，不定還要凶。但是，那是晚上的事了。

　　不過，出來在陽臺上看看倒是挺好的。

　　「埃維！你再不快點過來，我可要睡了！」

　　他又呆了幾分鐘，相信那女孩是攆不走他的。再最後看了那房子一眼，埃維才走進了屋裡。

　　「好了，親愛的，」他說著，來到了床邊，伸出雙手，「來吧！」

　　她撅著嘴，雙手抱著身子，胸部高高地隆起來，好像期待著什麼：

　　「我不知道還是不是你的寶貝。」

　　埃維脫掉了三角褲，光著身子走過來，撫摩著坐在被窩裡的女孩說：「我想你是的，我的寶貝。」

　　「噢，是的，埃維。」

　　第36章父子情深

　　禮拜五，早上十點半，丹尼爾給貝特·格烏拉打了個電話。儘管地方離得很近——在耶路撤冷和赫伯諾之間——通訊條件還是很差。太慢了——喀幹早在議會中強烈抨擊通訊條件差全是政府搞的鬼。丹尼爾不得不撥了九次才打通了。

　　喀幹的一個下屬接的電話。

　　丹尼爾做了自我介紹，那人說：「你想要怎麼樣？」

　　「我需要跟喀幹說句話。」

　　「他不在。」

　　「他到哪兒去了？」

　　「出去了。我是鮑波——他的代表。你想怎麼樣？」

　　「跟喀幹說話。他在哪兒？鮑波！」

　　「在哈德拉，正訪問曼德松夫婦——你可能聽說過他們。」

　　這挖苦夠狠的。曼德松，十九歲就給殺了。不管怎麼說，這個善良、敏感的孩子在哈伯龍學習三年後就在部隊服役。一天下午——一個禮拜五，丹尼爾記得，那些孩子們起得早早的——曼德松正在哈伯龍的市場上從貨攤上挑選要買的番茄，這時一個阿拉伯人從人群中跑出來，吹了一聲口哨，從背後向曼德松連刺了三刀。這孩子倒在菜攤上，流血而死，當時在場的阿拉伯旁觀者沒有人幫他。

　　軍隊和警方緊急出動，數十個嫌疑人被擋住問話，又釋放了，真凶依然逍遙法外。

　　貝魯特的一個激進組織聲稱對這起謀殺案負責，但警察總部懷疑那是一幫在撤雷夫地區活動的傢伙幹的。確切消息表明他們已經從約旦邊境逃走了。

　　當時，喀幹正在競選克耐塞特議員一職，案子照例該他負責。他接了案子，對死者家屬百般安慰，竭力和他們親近。曼德松的父親發表公開聲明把喀幹稱作以色列真正的拯救者。三十天的追悼活動後，喀幹領著一隊憤怒的支持者穿過哈伯龍的阿拉伯區，他和曼德松先生手挽著手。一提到「瘋狗和阿拉伯人」，就拿出死者曼德松的照片，強烈要求實施「鐵拳」政策。窗戶打碎了；指節銅套徐著鮮血；軍隊被調來維持秩序保證安全。報紙大量刊發猶太士兵制服猶太反抗者的照片；競選結束後，喀幹獲得了足夠的選票，贏得了單獨一個克耐塞特議席。他的反對者說他利用犧牲者為自己拉選票未免太不近人情。

　　「你覺得他什麼時候能回來？」丹尼爾問。

學達書庫(xuoda.com)