屠場(75)_學達書庫

七五

　　讓我們好好合作，一塊兒把好萊塢搞個天翻地覆。」(威爾伯真懷疑格瑞鮑斯凱能否忍受這種令人作嘔的虛情假意？)這不是他想過的生活。很久以前，威爾伯就已經厭倦了戰地記者的工作。他只想找個輕鬆點的活，好好地享受人生。威爾伯並不適合和那幫以色列的官僚們打交道。

　　在別的地方一件可以成為大家好幾個禮拜的話題的事，在這兒人們第二天就不注意它了，每天都有新的大事發生，誰還去關注昨天的新聞。耶路撒冷有二十多個政黨，威爾伯對其中的大部分都不太瞭解。它們組成了一個聯合政府，但從來就沒有安寧過，為了一丁點權力，不同的政黨就要互相攻擊吵個不停。議會也是這樣，上個禮拜議會開會，開著開著，議員們打了起來。阿拉伯人也好不到哪兒去。他們總是纏著你，向你哭訴他們的所謂悲慘遭遇。目的只不過是想上上報，如果能配上照片，那就更好了。

　　威爾伯已經在這兒呆了六個禮拜了，過去的每個禮拜都發生過大規模的政治示威遊行。有的禮拜甚至發生了不止一次。醫生、護士、郵遞員都舉行過示威遊行。上個禮拜，出租車司機們也罷工了，他們要求交通部給他們長工資，他們堵住了主要街道，在喬治王大街燒了一輛報廢了的破車，當時濃煙滾滾，直沖雲霄，搞得人心慌慌的。威爾伯只好把車停在家裡，自己步行出去採訪，這使他很惱火，這幫猶太人真不好打交道，不知不覺中，威爾伯對一向討厭的以色列政府有了幾分好感。

　　威爾伯喝完了杯中的波旁酒，將杯子放在吧臺上，朝四周望瞭望。酒店裡一共有六張桌子，有五張都空著。角落裡有兩個記者：瑪格麗特，阿若羅夫，這兩個記者威爾伯都不太熟。他們兩人一邊吃著餡餅，喝著薑汁啤酒，一邊用很低的聲音談著什麼。

　　薑汁啤酒，又是一個問題，這個國家沒有規定多少歲以上的人才可以喝酒。一個十歲的小孩就可以大搖大擺地走進酒吧，為自己點上一瓶威士忌，坐下來慢慢地品嘗，但事實上沒有小孩這麼做。當地人把在美酒面前的自製視為一種美德，而認為貪杯是一種惡習。

　　威爾伯又要了一杯波旁酒，調酒師是老闆的侄子，一個很不錯的小夥子，話不多，沒有顧客的時候，他就埋頭學他的數學。他點了點頭表示知道了，然後拿著酒瓶過來，給威爾伯倒了滿滿一杯，又問威爾伯還想吃點什麼。

　　「您還需要別的嗎？」

　　「你們這兒都有些什麼吃的？」

　　「我們這兒的蝦，龍蝦不錯。」

　　「有湯嗎？」威爾伯笑著說，「來點兒雞湯。」

　　小夥子很有耐心：「我們這兒也有雞湯，威爾伯先生。」

　　「再給我來幾隻龍蝦。」

　　小夥子微微鞠了個躬，轉身進了廚房。威爾伯無事可做，就又看起了貼在牆上的張貼畫。有一張畫上寫著：「要想當國王，就得持之以恆；要想行俠仗義，只需當一次騎士就可以了。」

　　朝街的門突然開了，《耶路撒冷通訊》的記者羅帕伯特走了進來。「太棒了，說曹操，曹操到。」威爾伯心想。就是羅帕伯特報道的系列兇殺案。他是一個美國人，畢業于普林斯頓大學。以前是個嬉皮士，為此甚至曾經被拘留過。羅帕泊特人很年輕，有猶太血統，說話很快，喜歡喝兩口，有點貪杯。

　　威爾伯用手指了指自己左邊的空位子，羅帕伯特一點也不客氣，一屁股坐了下去。

　　「哈羅，史蒂夫，你這老傢伙近來怎麼樣？」

　　「哈羅，馬克。我近來還可以。你呢？怎麼樣？」

　　「還行。」

　　羅帕伯特穿著一件短袖襯衣，斜紋運動短褲，腳上沒穿襪子，就這麼空穿著涼鞋。

　　「很悠閒嘛。」威爾伯贊許地說。

　　「天太熱了。」羅帕伯特從襯衣的口袋裡掏出一個煙斗，一個裝著煙草的小皮袋子，把它們放在桌上。

　　威爾伯注意到坐在角落裡的兩個以色列記者穿得也很隨便：雖然都穿著長褲子，但都穿的是短袖運動襯衣。威爾伯禁不住下意識地看了看自己：深色的西褲，長袖襯衣，還打著領帶。早上出門時威爾伯還自我感覺不錯，這時才意識到自己的打扮不合時宜。

　　威爾伯松了松領帶，指著桌上放的圈起來的《消息》對羅帕伯特說：「剛剛拜讀完你的大作，寫得不錯，史蒂夫。」

　　「寫得一般，」羅帕伯特說，「有個哥們兒在警察局，他給漏了點風，所以我們才搶先登了。當初警察發現第一具女屍時，給我們的消息不太準確，為了趕時間，我們也就馬馬虎虎趕了這篇稿子。現在有消息說事情沒有這麼簡單，我們已經又派人出去摸情況了。等他們回來後，我們再來個追蹤報道。」

　　威爾伯笑了笑：「你們這是老套路啦！」他拿著報紙當扇子扇著，「從你的文章看，兇手是個極其卑鄙的傢伙。」

　　「對，他的作案手法極其殘忍！」

　　威爾伯等的就是這句話，他慢慢地把話題往自己感興趣的方向引。

　　「有什麼線索嗎？」

　　「什麼線索也沒有。」羅帕伯特說。他留著長頭髮，嘴邊的鬍子也很長，但梳得很整齊。

　　「這兒的警察還沒有能力破這種兇殺案。」

　　「想不想業餘時間去瞭解點情況？說不定還能做個業餘福爾摩斯。」

　　調酒師把威爾伯點的龍蝦端了上來。

　　「我也來點龍蝦，再來一杯啤酒。」羅帕伯特說。

　　「記在我的帳上。」威爾伯對調酒師說。

　　「馬克，太不好意思了。」羅帕伯特說。

　　威爾伯笑了笑：「別客氣，我要是不花點錢，總部那幫人還認為我天天呆在賓館裡享清福，沒有出來跑新聞了。」

　　「我們可比不上你們，經費老是緊巴巴的。」羅帕伯特皺著眉頭說。

　　「你們警察局的那個朋友有沒有再透露點線索？」威爾伯想把話題引回去，忍不住又問道。這一問問的太直接了，似乎引起了羅帕伯特的警覺，他拿起煙斗，往裡邊裝了些煙葉，點燃後深吸了一口，然後就在升起的縷縷輕煙中注視著威爾伯。

　　「跟在國內一樣，我們互相透露點消息以減輕彼此的壓力。」威爾伯說。

　　「不行，這兒的情況跟國內不一樣，」羅帕伯特說，「在這兒，重大的刑事案件可是搶手的新聞材料。像安全問題、炸彈事件這種新聞沒有什麼人注意。這樣的兇殺案，人們還沒怎麼見過。我去查過資料，在過去的三十年裡，這樣的兇殺案才發生了十二起，只有一起是系列殺人案。一個雜種去年幹的。警察到現在都沒有抓住他。」羅帕伯特抽著煙，搖了搖頭：「在巴爾的摩的時候，我六個月見的兇殺案就超過了十二起。」

　　「去年發生的系列殺人案？會不會是一個人幹的？」

　　「有可能。但他們的作案手法不太一樣。」

　　「作案手法不一樣，這傢伙一定是偵探小說看多了。」威爾伯心想。

　　「一次殺兩個，」威爾伯說，「也許情況變了。」

　　「也許就是一個人幹的。」羅帕伯特說，他看起來很關心這件事。「一個好市民不必要的操心，」威爾伯心想，「要想在這件事上搞出新聞，我可不能像他那樣。」

　　「史蒂夫，還有別的新聞嗎？」威爾伯不想顯得太注意這起兇殺案。

　　「星期六，有些人在紀念牆上貼傳單，就這些，沒別的新聞了。」

　　「又是些不知名的傢伙幹的吧？」

　　羅帕伯特還沒來得及回答，他的龍蝦和啤酒來了。威爾伯掏出自己的信用卡結帳，同時又點了一杯波旁酒。

　　「謝謝！」羅帕伯特說。他在桌子上磕了磕煙斗，把裡邊剩的煙葉磕出來，然後把煙斗隨手擱在桌上：「我不知道是我們變了還是我們成熟了。以色列的一個締造者傑波丁斯基說過，只有當以色列有了自己的殺人犯和妓女之後，以色列才能真正成為一個國家。」

　　「我們？這傢伙太自以為是啦。」威爾伯心想，「這些人老以為，上帝創造出他們這些精英分子就是讓他們改造世界，美化世界的。我在曼哈頓，為《紐約通訊》幹了四年。

　　我知道現實社會是什麼樣子。我才不會像他那樣也認為以色列是太平盛世了，以色列的殺人犯多著呢。」

　　威爾伯笑著對羅帕伯特說：「歡迎回到現實中來，史蒂夫。」

　　兩人一邊喝啤酒，吃龍蝦，一邊聊著女人、老闆、工資這些雙方都感興趣的話題。

　　聊著聊著，又聊到兇殺案上了。威爾伯又哄羅帕伯待喝了三瓶啤酒，幾瓶酒下肚，羅帕伯待有了幾分醉意，說話也有點不太清楚了。他向威爾伯吹噓起了自己做學生時普林斯頓是如何的安全，如何的夜不閉戶、路不拾遺。儘管威爾伯知道羅帕伯特是自欺欺人，但他仍裝出一副聽得很認真的樣子。當兩人互道晚安，各自回旅店時，威爾伯已經知道了他想知道的一切了。

學達書庫(xuoda.com)