屠場(74)_學達書庫

七四

　　「他已經痛了很多年了。」愛娃·斯克萊辛格說。在施姆茨聽來，這話好像是在責備他似的，「他總是說餓，他吃起東西來就像頭野獸，但是他總是吃不飽。你能想像這是怎麼回事嗎？醫生說他腦子有毛病。」

　　「醫生，大部分醫生都是庸醫。你的手怎麼樣呢？」

　　她沒有回答，把她那只沒有受傷的手擱在咖啡桌上，繼續像機關槍似的滔滔不絕地說：「他試圖說服那些笨蛋醫生、但他們不聽他的，相反，他們說他是神經病，腦子有問題，應該去看心理醫生。這幫醫生的腦子才有問題。他幹嗎要去看心理醫生？他是胃痛，又不是腦子有問題。」

　　「那幫醫生只會讓你白白等上幾個小時，然後拍拍你的頭，告訴你，這是你的錯，好像你自己希望得病似的。」她停了一會，一個手指頭指著施姆茨說：「他不是兇手！」

　　施姆茨看見她雙眼冒火，因為憤怒，她豐滿的胸部上下劇烈地抖動著。

　　「他當然不是兇手。」

　　「你們這些警察就不要兩面三刀啦！

　　你們懷疑他是殺人犯，懷疑他殺了那個阿拉伯女人，就是你們害死了他。你們詛咒他得了癌症。你們審問他之後，他的病就惡化了。你還不承認？現在上帝也幫不了他啦！

　　他現在吃什麼吐什麼。他也不願去醫院，他就咬緊牙關硬挺著——他有鋼鐵一般的意志。我不會告訴你他生活中經歷了多少挫折，忍受了多少痛苦，他的忍耐力遠遠超出了我們的想像力，但是這一次，情況太糟糕了，連他也扛不住了。他的身體看上去壯得像頭牛，但是一到晚上他痛得直在地上打滾。本來他還硬撐著，後來不行了就起來在客廳裡坐著，用手壓住胃。再後來痛得太厲害了，痛得他直冒冷汗，有好幾次，我看見他痛得在地上直滾，每次我還要裝作不知道，他不願我見到他這個樣子，要是我去照顧他，他就把火發到我身上，朝我大喊大叫叫我滾。你說我該怎麼辦？」

　　她一邊說，一邊用手捶著桌子。說完之後，她又用雙手捂住頭，什麼也不說，陷入了深思，仿佛這痛苦的回憶又把她帶回到了過去的往事之中。

　　施姆茨本想說點什麼安慰她，轉念一想還是什麼也別說最好。

　　「他痛得這麼厲害，顯然不對勁。後來我就看見他尿血、痰裡也有血。生命正在慢慢地離他而去，他活不了多久了。」愛娃慢饅地鬆開緊握著紙巾的拳頭，在咖啡桌上把紙巾慢慢地展平。「這就是一個人的命：

　　你本來活得好好的，辛勤工作，對人和氣，突然你一病不起，你在一刹那失去了所有的一切，你什麼也沒了。幸運的是，我們還沒孩子，否則世上又要多一個單親兒童，從小就要學會面對生活的艱辛。」

　　「你說得很對。」施姆茨說。

　　愛娃瞪著施姆茨，見他說的一本正經，忍不住又哭了。哭了一會，她拾起頭，握著拳頭，瞪著施姆茨，惡狠狠地說：「你懂什麼！

　　我怎麼跟你這種人說這些。」

　　她一邊說著，一邊從沙發上站起來，朝前走了幾步。突然，她被咖啡桌絆了一下，整個人朝前摔了出去。

　　施姆茨像彈簧一樣一下子跳了起來，在她摔倒之前一把抱住了她。愛娃不但沒有說謝謝，反而一邊罵施姆茨，一邊用手不停地捶打著施姆茨，想從施姆茨的懷裡掙脫出來。掙扎了幾次，都沒有成功。施姆茨卻被她吐得滿臉都是口水。鬧了一會，她好像也累了，把臉靠在施姆茨的胸脯上，輕輕地哭起來。施姆茨抱著她，心中不禁奇怪，看起來這麼胖的一個人怎麼會這麼輕。

　　他們就這麼站著，愛娃輕聲抽泣著，施姆茨緊緊地抱著她……

　　第29章美國記者

　　威爾伯看著芬因克酒吧牆上的招貼畫，有點擔心它粘得不牢，會掉下來把自己砸一下。酒吧是那種在中東地區隨處可見的小酒吧，雖然小但情調還不錯，加上它的野火雞肉做得別具風味，客人們在這兒都可以得到暫時的放鬆，不用再去想那些煩心事。

　　威爾伯抿了一口酒，咂了咂舌頭，仿佛要讓酒勁傳遍全身似的，做完這個，他又拿起一份(耶路撤冷通訊)，隨便翻了翻。

　　當可怕的兇殺案發生時，記者威爾伯正在倔意地享受著自己的假期：整整十天的徹底放鬆。因為《國際論壇》上沒有登有關這起兇殺案的消息，威爾伯是在回家的航班上才第一次聽說這起兇殺案的：當時他手裡拿著一份《耶路撒冷通訊》，上面有關於這起案子的報道。

　　和許多外國記者一樣，威爾伯既不會說希伯來語也不會說阿拉伯語，他的消息來源就是那些當地的報刊：他從《耶路撒冷通訊》上瞭解以色列人的態度，從《阿拉伯事務》的英文版上瞭解阿拉伯人的看法。儘管兩份報刊的政治色彩都很濃厚，但威爾伯擅于把二者結合起來折衷地看問題，而不被某一派的謊言所迷惑。當地記者總喜歡在報紙上互相攻擊，像偏執狂似地拼命指責對方，把自己這一方說成是受盡欺淩、忍無可忍的犧牲者。經常有些性急的外國記者跑出去實地採訪，但他們總是悻悻而回。大街上負責軍事檢查的軍人們並不因他們是外國記者就網開一面；相反，往往對他們嚴加盤查，弄得他們只好掃興而歸。

　　威爾伯的假期過得不錯。他在沙灘上認識了一個意大利的女攝影記者。她有一個很好聽的名字：吉娜。吉娜略微有點瘦，長著金黃色的頭髮，有著一雙迷人的藍眼睛，她時不時還來點可卡因。在沙灘上他們彼此交換了自己得意的照片，一起品嘗了她放在沙灘背包裡的一小瓶威士忌。然後他們一起回了旅館，住在威爾伯的房間裡。吉娜把自己的房間也退了。接下去的幾天他們過的很開心，天天在一起游泳、跳舞、打網球、做愛。當然一切都是威爾伯買單。一天早上，吉娜接了個電話，她得回去工作了。在匆匆吃了早飯之後，吉娜沖著床上的威爾伯來了個飛吻就關門出去，直奔機場回了羅馬。威爾伯一想起她，耳邊就又響起她做愛時的驚叫聲，心中暗暗說道：這個瘦姑娘，長得雖然不漂亮但還是挺刺激的。

　　威爾伯又吃了一大口火雞肉，在嘴裡慢慢嚼著，細細品嘗它鮮美的味道。兩起兇殺案，也許這還只是剛剛開始，後邊還有更多的兇殺案要發生呢。這條消息應該發回去，國內總部要的就是這種消息。毫無疑問，《時代》雜誌駐中東地區的記者已經知道了這兩起兇殺案，但他們並不關心這個，他們只對政治事件感興趣。像這種事一般都是威爾伯報道的。這一次，他認為也可以試一試，說不定能發掘點什麼東西出來呢。

　　離開美國，在報社的駐外記者站工作並不是件好差事，開始，威爾伯很想家。但在以色列呆了六個星期以後，他也就不怎麼想家了。因為沒有時間鬧下來讓你想家。這兒一切都是快節奏的，快得簡直要把人逼瘋了。

　　沒有人會停下來陪你聊天，所有的人都忙忙碌碌的，到處都鬧哄哄的，格瑞鮑斯凱卻偏偏很喜歡這個。他精力充沛，一天到晚到處跑。在他出事之前，他創下了駐中東記者的發稿紀錄。但是有一天，一切都結束了：他跑得太遠了，結果睬了地雷，被炸掉了一隻胳膊，一條腿。總部把格瑞鮑斯凱召回了美國，又把威爾伯調到了中東。

　　在巴西舒舒服服呆了三年之後，回到曼哈頓真不習慣。曼哈頓到處都是鬧糟糟的，讓人不舒服。「歡迎你回來。」馬克在總部舉辦的迎送儀式上熱情洋溢地講著，總部辦公室那幫只會拍馬屁的傢伙拍著格瑞鮑斯凱的肩，親熱地跟他打著招呼：「真正的榮譽屬格瑞鮑斯凱，讓我們為這個獨臂海明威乾杯！

學達書庫(xuoda.com)