屠場(49)_學達書庫

四九

　　這個問題激怒了馬科索。他摸起拳頭，在空中揮動著一隻骨瘦如柴的胳膊。

　　「他總是輸！寄生蟲！你要是能找到他，就把他關在牢裡吧——誰都知道你們怎麼對待巴勒斯坦人。」

　　「我們在哪兒能找到他？」施姆茨問。

　　馬科索誇張地聳聳肩：「你們幹嘛要找到他？」

　　「你覺得呢？」

　　「什麼事都可能——他天生是個小偷。」

　　「你見過他和一個女孩在一起嗎？」

　　「不是女孩，是妓女們。有三次他把那種人帶回家來。我們都得用醫生給的什麼東西洗個澡才放心。」

　　施姆茨讓他看看菲特瑪·瑞斯馬威的照片。

　　「見過她嗎？」

　　「沒見過。」

　　「他吸毒嗎？」

　　「我怎麼會知道這種事？」

　　問了一個愚蠢的問題……

　　「你認為他去哪兒了？」

　　馬科索又聳聳肩：

　　「也許去了黎巴嫩，也許去了安曼，也許去了大馬士革。」

　　「他在這些地方有親戚嗎？」

　　「沒有。」

　　「在其他地方有嗎？」

　　「沒有。」馬科索憎惡地看著他妻子，「他是這家爛人裡最小的。父母死在安曼了，還有一個兄弟，在貝魯特，但你們猶太人去年把他斃了。」

　　他妻子把臉埋在手裡，整個人也想要藏到廚房的角落裡去。

　　「伊薩去過黎巴嫩嗎？」施姆茨問道——又是一個愚蠢的問題。但既然已經說到這兒了，那幹嘛不問問？他的同事沒發現任何政治性的內容，但調查的時間還很短，他還有其它消息來源要查。

　　「去幹嘛？他是個小偷，又不是個戰士。」

　　施姆茨笑了，走近一步，看著馬科索的左小臂。

　　「他為你偷得了這塊疤？」

　　馬科索急忙遮住小臂。

　　「工傷。」他說。但他聲調中的敵意沒能掩蓋住他眼中的恐懼。

　　「是個攻擊性很強的人。」他們開車回耶路撤冷的路上，東方人說。

　　車裡的空調壞了，因此所有的窗戶都敞開著。他們超過了一輛半履帶式裝甲車和一個騎驢的人。路旁高大茂密的無花果樹下，穿黑袍的女人們正在摘果子。地面呈現出剛出爐的麵包一樣的顏色。

　　「很方便嘛，嗯？」施姆茨說。

　　「你不喜歡？」

　　「如果是真的，那就會喜歡。我們還是先找到那個混蛋再說貝巴。」

　　「他姐夫，」克漢問，「為什麼會對我們這麼知無不言呢？」他在開車，車速很快，這種感覺給了他信心。

　　「為什麼不呢？」施姆茨說。

　　「我們是他的敵人呀。」

　　「好好想想，小夥子，」施姆茨說，「他其實對我們說了些什麼？」

　　克漢加速轉過一個彎，努力回想起這次面談中的確切用詞，不禁汗流濱背。

　　「沒說出什麼來。」他說。

　　「完全正確，」施姆茨說，「他大嚷大叫，等到觸及實質問題——比如到哪兒去找那小子——他就不吭氣了。」收音機發出靜電干擾的雜音，他伸手把它關了。「最終結果是那混蛋出了胸中一口惡氣，可我們什麼也沒得到。等我們回到總部以後，我得給他一張心理治療的帳單。」

　　其他兩個偵探大笑起來，克漢終於覺得自己像他們中間的一員了。東方人在後面的座位上伸開長腿，點了一根萬寶路煙。他深吸一口，把手伸到窗外，讓輕風把煙灰吹落。

　　「瑞斯馬威兄弟的情況怎麼樣？」施姆茨問。

　　「有缺陷的那個一整夜沒有出房，」東方人說，「他兩個哥哥不好對付。我和達奧得在他們到家前盤問了他們，他們連眼都沒眨一下。和他們的父親一樣，厲害傢伙。對任何事都是一問三不知——我們告訴他們菲特瑪死了的時候，他們都沒眨一下眼。」

　　「冷酷。」埃維。克漢說。

　　「感覺怎麼樣，」施姆茨問，「和那個阿拉伯人一起工作？」

　　東方人一邊抽煙一邊思考。

　　「達奧得？就像和其他人一樣，我想。怎麼問這個？」

　　「只是問問。」

學達書庫(xuoda.com)