屠場(13)_學達書庫

一三

　　「上百隻。也可能有上千隻。」

　　達羅沙臉上現出怒容，輕輕地放下那只胳膊，把聽診器的兩頭插在耳朵裡，把圓盤的那一端放在病人仍然穿著衣服的胸口上，聽了一會，又把聽診器取了下來。他再次抬著那只胳膊說：「這太惡劣了，太惡劣了。」他嚴峻地盯著他的病人，而那個男人只是虛弱地笑了一下。

　　「好吧，我會給你打一針，抵抗住感染，再給你開點藥。每天吃兩次，吃十天，然後再來讓我檢查一下，如果沒有好轉，我就得割開它，把膿血抽出來，那會非常疼。你明白嗎？」

　　「明白，醫生。」

　　「把那些藥全吃完，你明白嗎？」

　　「明白，醫生。」

　　「你多長時間吃一次？」

　　「每天吃兩次，醫生。」

　　「吃多久？」

　　「十天。」

　　「翻過身去，沖著門。」

　　達羅沙從櫃子裡取出一支皮下注射器，按照應有的程序裝入藥劑，檢查一下，吹出氣泡，解開病人的褲子腰帶。他那腰帶鬆鬆垮垮，幾乎用不著解。他對準了針頭，把它插進病人的臀部中去，男人由於刺痛而眨了一下眼，微笑地看著丹尼爾和布爾德溫。

　　「走吧，第二檢查室中的護士會給你藥的。」

　　「謝謝你，醫生。」

　　病人走後，達羅沙走出房間站在過道裡，點燃了一根羅斯曼煙。丹尼爾的存在似乎並沒有煩他，當布爾德溫介紹他是個警察時，他也只是點點頭，好像他早料到了這次會面。

　　「我還有幾件事要查看一下，」布爾德溫退開一步說，「幾分鐘以後就回來，好嗎？」

　　美國人眼中有種鬼鬼祟祟的緊張，丹尼爾很想知道他要幹什麼。警告其他人過一會有人要提審他們嗎？偷偷地喝點酒？還是去和瑪依拉調情？

　　「好吧。」他說，看著布爾德溫大步地走過過道，然後轉過身來對著達羅沙，他吸煙的急切樣讓人以為這是他的最後一根煙了。

　　「我能為你做點什麼？」醫生問。丹尼爾以為得用阿拉伯語交談，但是他的希伯來語完美之極。

　　「在醫院附近發生了一起嚴重的罪行，醫生，我在查問醫院的工作人員，看看是否發生過什麼不正常的情況。」

　　達羅沙仍然不動聲色：「哪一類的不正常情況？」

　　「看到的，聽到的，任何非同尋常的事。」

　　「我看到、聽到警車了，其它就沒有了。」

　　「你整夜都在這兒嗎？」

　　「是的。」

　　「你幾點上床睡覺的？」

　　「將近十二點。」

　　「你什麼時候醒來的？」

　　「七點。」

　　「你多久在這兒住一次，醫生？」

　　「那得看我的日程安排。如果我完成任務時已經很晚了，而且我太累，沒法開車的話，我就在這兒過夜。」

　　「你說的『任務』是指病人嗎？」

　　「或者其他事情。比方說，昨天，我一整天都在哈達薩參加一個學術討論會，討論兒童急症問題——過敏症，窒息症。我下午要看的病人延遲到了晚上，直到十一點才看完。」

　　「其他醫生也參加學術討論會了嗎？像卡特醫生和阿比亞迪醫生？」

　　「卡特醫生參加了，阿比亞迪醫生沒去。」

　　「他留在這兒？」

　　「我不知道。「達羅沙把香煙放到唇邊，吸進一大口，煙灰又加長了一毫米左右。

　　「你住在拉馬拉。」

　　「沒錯。」

　　「齊亞·海亞伯也從那兒來？」

　　他點點頭，煙灰掉了下來。

　　「你對他瞭解得多嗎？」

　　「我們兩家是世交。他的祖父為我祖父工作，他父親又為我父親工作。」

　　「他們做什麼工作？」

　　「我們家擁有許多果園。他們在園子裡幹活。」

　　「那種關係還存在嗎？」

　　達羅沙搖搖頭：「我是我父親的獨子。他去世以後我決定學醫，果園租給了另一家人，他們不再需要齊亞了。那時我已經走了，正在美國學醫，否則我會干涉的。結果他在加油站找了一份兼職工作。」

　　「直到另一次家族交易又把他趕了出來。」

　　「是的。」

　　「他和他的家人真是很艱難。」

　　「對他的確如此。他沒有家人。三十年前他的父母和妹妹就都已死於結核病。他的三個兄弟都應徵人伍，參加了阿拉伯兵團，1967年時都死了。」

　　「他也打仗了？」

　　「是的。他被俘虜了。」

　　「他有妻子和兒女嗎？」

　　「沒有。」

　　丹尼爾發覺他對看門人的興趣更大了。因為達羅沙描繪出的是一個長期失敗的人，一直受到命運的詛咒。為什麼海亞伯難以在一個崗位上做下去呢？還有，他的單身漢身份在阿拉伯人中鮮為人知，而他卻不去討老婆呢？這裡面包含著社會問題，要麼那種受壓迫、被孤立的生活會使人變得自怨自艾，要麼那種憤恨有時就會轉化成暴力行為。

　　他需要更多地瞭解看門人的內心活動，但他感到直接提問會讓達羅沙產生抵觸情緒。所以他採用了間接的辦法，說：「海亞伯告訴我他有頭痛病，是你為他進行治療的嗎？」

　　「不妨這麼說。」

學達書庫(xuoda.com)