屠場(10)_學達書庫

一〇

　　「在那之前我住在拉馬拉，我告訴過你了。」他有點惱火。

　　「你在拉馬拉也是做看門人嗎？」

　　「不。」海亞伯停了一下，摩挲著他的念珠，滲出的汗水使他的眉毛閃閃發亮，他用一隻手把汗擦掉。

　　「在拉馬拉，我是個……汽車工程師。」

　　丹尼爾在海亞伯的名字旁寫了「機械工」的字樣。

　　「是什麼讓你換了工作？」

　　海亞伯那滿是橫肉的臉因為生氣而沉了下來，「雇我的那家加油站賣掉了，新老闆把我的這份工作給了他的女婿。」他看著他的念珠，邊咳嗽，邊小聲地用阿拉伯語罵了一句：「像條蛇一樣。」

　　他又咳起來，舔了舔他的嘴唇，盯著那杯羅望子果汁，仿佛很想喝似的。

　　「請便吧。」丹尼爾指著那杯飲料說，看門人卻搖了搖頭。

　　「繼續問你的問題吧。」他說。

　　「你知道我為什麼要問你這些問題嗎？」

　　「出事了。」海亞伯努力裝出漠不關心的神氣說。

　　丹尼爾等著他桂下說，卻沒等來，於是便問：……你對於出的這件事知道些什麼？」

　　「我告訴過你，我對警察的事一無所知。」

　　「但是你知道出事了。」

　　「我看見了路障和警車，我就猜想一定是出事了。」海亞伯悶悶不樂地說，「我什麼都沒去想。總是出事，總是要回答問題。」

　　「在這所醫院裡？」

　　「在任何地方。」

　　海亞伯的語調充滿了敵意，丹尼爾讀出了他的言外之意：自從你們猶太人上臺以後，生活裡除了麻煩就什麼都沒有了。

　　「你睡得好嗎？海亞伯先生？」

　　「我的夢境平和甜美，像玫瑰花一樣。」

　　「你昨晚的夢還是那麼甜美嗎？」

　　「為什麼不呢？」

　　「你聽到或看到什麼非同尋常的事了嗎？」

　　「什麼都沒有。」

　　「沒有不尋常的動靜？聲音呢？」

　　「沒有。」

　　「你是怎麼，」丹尼爾問，「想到來艾米利亞。凱瑟琳醫院工作的？」

　　「離開工程師崗位以後，我生了一場大病。我是在由這家醫院經營的一個診所裡得到治療的。」

　　「是什麼樣的病？」

　　「頭痛。」

　　「那個診所在什麼地方？」

　　「在比爾采特。」

　　「說你怎麼來這兒工作的。」

　　海亞伯皺皺眉：「那個診所的醫生建議我來這裡做檢查。我到這兒的那天，看見一面牆上貼著一張啟事，找人幫助做看門和維修方面的事。我打聽了一下。所以當布爾德溫先生發現了我的技術天賦質，他們就讓我成了這兒的工作人員。」

　　「運氣真不錯。」

　　海亞伯聳聳肩。

　　」你的頭痛病現在怎麼樣了？」

　　「好了，真主保佑。」

　　「好極了。告訴我，海亞伯先生，還有多少人住在這所醫院裡？」

　　「我沒數過。」

　　丹尼爾還沒來得及追根究底，—輛閃閃發月發亮的黑色蘭西亞·貝塔汽車駛到了入口處。這輛賽車先是噴出來一股氣，引擎熄火的時候又顫了一下。司機座位旁邊的門打開了，一個金髮的高個子男人從車裡鑽出來。他穿著一件卡其布的獵裝式夾克和一條棕色燈芯絨褲子。夾克裡面是一件白襯衣和一條紅綠條紋相間的領帶。他的年齡不太好確定，因為他鬍子刮得很乾淨，看上去既像是三十多歲，也可能是四十多歲。寬肩窄臀，身材魁梧，胳膊很長，隨意地亂晃著。他的淺色頭髮像除了蠟一樣，又直又軟，頭頂上的頭髮稀少，幾乎接近全禿；他的臉窄而黑，額頭高而有雀斑；他的嘴唇有些乾裂，鼻子挺拔，呈粉紅色。反光的太陽鏡掩蓋了他的眼睛，他面對著丹尼爾，然後又轉向海亞伯。「齊亞？」他說。

　　「是警察，布爾德溫先生，」海亞伯用英語說，「他來問問題。」

　　這個男人又轉回丹尼爾面前，略微笑了一下，又變得嚴肅起來：「我叫索雷爾·布爾德溫，是醫院的負責人。有什麼麻煩嗎，警官？」

　　他的口音是美國味的，那種緩慢而拖長的聲調丹尼爾曾在西部片中聽到過。

　　「是例行調查。」丹尼爾說著，主動把警徽遞了過去。布爾德溫接過它。

　　「出了件事。」海亞伯變得很大膽。

　　「喔？」布爾德溫說，拾起他的太陽鏡，仔細地查看他的警徽。他的眼睛很小，藍色，佈滿了血絲。酒鬼的眼睛。「那麼你是……一位偵探。」

　　「是探長。」

　　布爾德溫把警徽遞了回去。

　　「以前一切與警方有關的事，我都一直只交與副警務官加夫瑞利辦理。」

　　他這樣擺明瞭和上司是哥兒們，是想讓丹尼爾知道他高人一等。但是他卻不知道加夫瑞利已經下臺，這一行為本身就拆穿了他的謊言。丹尼爾對這種輕蔑的態度置之不理，開始認真地談正事。

　　「布爾德溫先生，今天早晨發生了一件罪案——在路那頭的溪穀裡發現了最重要的證據。我想和你的工作人員聊一聊，看看有沒有人見到了什麼對調查有所幫助的事情。」

　　布爾德溫又照原樣戴好他的太陽鏡。

　　「要是有人見到了什麼，」他說，「他們會向我報告的，我向你擔保。」

　　「我相信他們會的。不過有時候人們的確看見了一些事——一些小事——卻意識不到其重要性。」

　　「我們談的是什麼樣的罪案？」

　　「是重大案件。我不能再多說了。」

　　「不能違反安全審查制度，對吧？」

　　丹尼爾笑了一下：「我能和你的工作人員談一談嗎？」

　　布爾德溫用一隻手摸了摸他的下巴：「你知道……」

　　「沙拉維。」

　　「……沙拉維警官，我們是聯合國救濟工作協會的一個分支機搆，正是因為這個，我們在警務手續方面享有外交特權。」

　　「當然，布爾德溫先生。」

　　「還要請你理解，不捲入當地政治事件中正是我們全體工作人員共同努力想要做到的。」

　　「這是一樁犯罪事件，而不是政治事件。」

學達書庫(xuoda.com)