學達書庫 > 外國文學 > 屠場 | 上頁 下頁


  還有其他一些事物。

  在靠近溪谷北側邊牆頂部的梯田地上,有一個長約一米多的長圓形物體,躺在一株橄欖樹苗的根部,一動不動。一顆炸彈?他的直覺告訴他說不是——它看上去太柔軟了。但是很難看仔細。

  當他還在考慮他該做出什麼樣的抉擇時,他的胳膊已經開始行動了。手電的光線掃過那個物體,上上下下、前前後後地照了一番。這一定是個新出現的東西。有條紋嗎?不,是只有兩種色調的織物。深色的和淺色的條紋。布單外面還包了毯子,像一塊裹屍布。邊緣部分因潮濕而閃著暗淡的光。

  光線繼續照著溪穀的那一邊。沒有其他人和其它東西了。他想呼救,卻又覺得那樣做是毫無必要的危言聳聽。最好先去查看一下。

  他手中握著卡賓槍,慢慢地接近溪穀的邊緣,爬了下去,然後停了下來,他的腿忽然像灌了鉛一般的沉重,呼吸也急促起來,這種疲勞感使他明白了畢竟年歲不饒人。又考慮了一陣,他罵了自己一句:懦夫。一堆毯子就把你變成個軟體動物了?很可能那什麼都不是。

  他重新鼓起勇氣,朝著那個物體迂回地向前走。為了保持身體平衡,他向前水平地伸著胳膊,每隔幾分鐘就停下來用手電的光對準那個物體。眼觀六路,耳聽八方。他準備著隨時扔下手電,拉槍,射擊。但是一切都沒動;寂靜得一點聲音都沒有。只有他和那個物體,那個異樣的物體。

  當他更加伏低身體的時候,地面突然出現了一個凹下去的坑,他絆了一下,盡力保持平衡,腳後跟抵進地面中,終於沒有摔倒。很好,尤其對一個老人來說。活躍的新陳代謝。

  他幾乎已經到了,僅僅剩下幾英尺了。停下。查看一下附近還有沒有其他的異樣物體,有什麼動靜。什麼都沒有。等上一會兒。繼續走。再好好看一下周圍。避開那堆羊糞蛋。繞過那群閃著嚇人光澤的黑色屎殼螂——它們的小黑腿匆勿爬過成團的羊糞,爬到某種獲白色的東西上。那東西是從布單裡伸出來的。灰白色的菱形物。

  他現在就站在那個物體旁邊俯視著它。他跪下去,呼吸不暢,胸口發緊。他讓手電光斜向一照,然後看見了:那是人的手指,柔軟,有斑點,像白色的小黃瓜。還有柔軟的手掌,也有斑點,如夜色一般的黑,邊緣是猩紅色的。這是一隻伸出的手,它在哀求。

  他用兩根手指夾住毯子的一角,開始向裡窺視,他的預感和衝動就像小孩子翻開一塊石頭時一樣,其實他早就猜到下面那纖細的東西是什麼。

  他咬緊牙關,卻還是不情願地呻吟了一聲。他是——曾經是——一名軍人,曾經見過所有他該見到的令人作嘔的東西,但是這次不一樣,這一次是如此突然地讓他回想起其他一些事情……他試圖移開他的視線,卻還是不由地移了回去並且鎖定在毯子所裹住的東西上,心中逐慚充滿了恐懼。突然他無助地在一大片影像和記憶之中蹣跚、搖擺、跳躍。其他人的手,其他惡夢。手。同樣呈現哀求姿態的手,成千上萬只手,乞求著永遠不會到來的寬恕的手。

  他抓住,根橄欖樹的枝條,搖搖晃晃地站起身來,長長地呼了一口氣。他雖然已經噁心到了極點,卻還沒有意識到這一刻的痛苦。

  因為毯子裡的東西驅走了他的惡魔,四十多年以來,這是它第一次放過了他。

  他覺出他的內臟在翻騰,那只鐵爪已經鬆開了手。一陣滾燙的汁液不受控制地湧上他的咽喉。他反反復複地在地上幹嘔,奇怪地感到自己的一部分已經離開了他的身體,仿佛他正在觀察他自己的嘔吐過程。他很小心地不讓嘔吐物噴濺到毯子上,因為他不想把已經很糟的事弄得更糟。

  當他已經嘔空的時候,他再一次懷著對魔力的希冀低頭看了一眼。那一刻他甚至以為他的嘔吐能像一次有祭品的宗教儀式,以求得恐懼或多或少消失一些。

  惟一消失了的是他的饑餓感。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁