守望之心(58)_哈珀·李

五八

　　§第七部第十八章

　　她完全不知道她是怎麼把車子發動的，又怎麼在路上穩住方向，怎麼平安無恙地回到家的。

　　我愛你。隨你的便。假如他沒說那些話，也許她不會崩潰。假如他堂堂正正地與她爭辯，她可以借用他自己的話駁斥他，可她無法抓住水銀握在手中，它如同智神墨丘利般狡黠而來去無蹤。

　　她走進臥室，把她的手提箱扔到床上。我就是在這張床上出生的。你為何不在那時就掐死我呢？你為什麼讓我活了這麼久？

　　「瓊·露易絲，你在做什麼？」

　　「收拾行李，姑姑。」

　　亞曆山德拉來到床邊。「你還有十天才走。出了什麼事嗎？」

　　「姑姑，看在基督的分上，別管我！」

　　亞曆山德拉拉下臉。「我謝謝你，別在這個家裡使用揚基佬的措辭！怎麼啦？」

　　瓊·露易絲走到衣櫥前，從衣架上扯下她的連衣裙，回到床邊，塞進手提箱。

　　「沒有這樣收拾行李的。」亞曆山德拉說。

　　「我就是這樣收拾。」

　　她從床邊一股腦兒拾起她的鞋，也扔進了箱子。

　　「這算什麼，瓊·露易絲？」

　　「姑姑，你可以發佈一個公報，大意是，我將離開梅科姆縣，走得遠遠的，遠到需要花一百年時間才能回來！我永遠不想再見到這個地方或這裡的任何人，包括你們每一個人，殯儀員、遺囑檢驗法官和循道公會理事會的主席！」

　　「你和阿迪克斯吵架了，是嗎？」

　　「是的。」

　　亞曆山德拉坐到床上，雙手交扣。「瓊·露易絲，我不知道你們為什麼吵架，從你的樣子看，想必吵得很凶，但我只知道一點：芬奇家的人不當逃兵。」

　　她轉向她的姑姑：「耶穌基督，你別來告訴我，芬奇家的人做什麼，芬奇家的人不做什麼！我已經受夠了芬奇家的人做的事，再多待一秒我也無法忍受！自打我出世以來，你就把這套玩意兒強行灌輸給我——你的父親這樣，芬奇家的人那樣！我的父親壞得難以形容，傑克叔叔猶如夢游仙境的愛麗絲！還有你，你是個自高自大、心胸狹隘的老——」

　　瓊·露易絲不說話了，被亞曆山德拉臉上流下的眼淚震住了。她從沒見過亞曆山德拉哭。亞曆山德拉哭泣時的表情和別人沒什麼兩樣。

　　「姑姑，請原諒我。請說，你原諒我了——我不公道地傷害了你。」

　　亞曆山德拉的手指拽著床罩上垂下的一簇簇梭結花邊。「沒關係。你別放在心上。」

　　瓊·露易絲親了親姑姑的面頰。「我今天一直不大正常。我猜人受傷時的第一反應是反擊。我不是很有涵養，姑姑，但你有。」

　　「你錯了，瓊·露易絲，假如你認為你沒有涵養的話，」亞曆山德拉擦了擦眼睛說，「不過有時你的確乖僻得很。」

　　瓊·露易絲合上手提箱。「姑姑，你繼續認為我有涵養吧，無需多久，只要等到五點鐘阿迪克斯回家，然後你就不會這麼認為了。好吧，再見。」

　　正當她拎著手提箱朝車子走去時，她看見鎮上的一輛白色出租車一路駛來，芬奇博士從車上下來，站在人行道上。

　　來找我。當你再也忍不下去時，來找我。噢，我再也忍受不了你了。你隱晦地比較，喋喋不休地兜圈子，我簡直再也聽不下去了。別來煩我。你風趣、和藹、什麼都好，可請別來煩我。

　　她用眼角餘光望著她叔叔平靜地沿著曲折的車道走來。他個子矮小，邁的步伐卻如此之大，她心想。這是我會記住的他的一個特點。她轉過身去，把一把鑰匙插進後備箱的鎖裡，不對，不是這把，她又試了另一把。開了，她掀起蓋子。

　　「要出去？」

　　「是的，沒錯。」

　　「去哪兒？」

　　「我將鑽進這輛車，開到梅科姆火車站，坐在那兒，上出現的第一班火車。請轉告阿迪克斯，假如他想把車要回去，他可以派人來取。」

　　「停止自憐自艾，聽我說。」

　　「傑克叔叔，我已經膩煩，對你的長篇大論厭倦透了，我都想仰天狂嘯！你可不可以別來煩我？你能不能暫且放我一馬？」

　　她砰地關上後備箱蓋，一把拔出鑰匙，直起身，芬奇博士粗暴的反手巴掌結結實實地打在她嘴上。

　　她的頭朝左邊一甩，碰到他正兇猛收回去的手。她打了個趔趄，手摸向車子，想站穩。她看見她叔叔的臉在跳動的細小光點中閃閃發亮。

　　「我在試圖吸引你的注意。」芬奇博士說。

　　她把手指按向她的眼睛、她的太陽穴，按向她的頭部兩側。她掙扎著不讓自己昏倒，不讓自己嘔吐，不讓自己的腦袋暈眩。她感覺血湧上她的牙齒，她閉著眼朝地上吐了口痰。漸漸地，她腦袋裡銅鑼般的轟響消退了，她的耳朵停止了耳鳴。

　　「睜開你的眼睛，瓊·露易絲。」

學達書庫(xuoda.com)