守望之心(48)_哈珀·李

四八

　　她摸了摸，倒吸了一口涼氣。她右側的胸墊跑到了胸口中央，左側的胸墊幾乎滑到了她的左腋下。她急忙把它們拉回原位，眼淚奪眶而出。

　　她在校舍的臺階上坐下，亨利坐在她旁邊，用手臂摟著她的肩。等她止住哭泣後，她說：「你什麼時候注意到的？」

　　「就是剛才，我發誓。」

　　「你覺得他們是不是已經笑話我很久了？」

　　亨利搖搖頭。「我覺得沒有人注意到，斯庫特。聽著，傑姆就在我之前和你跳的舞，假如他注意到了，肯定會告訴你的。」

　　「傑姆滿腦子都是艾琳妮，就算有龍捲風朝他奔來，他也看不見。」她又嚶嚶地哭了起來，「我再也沒臉面對他們了。」

　　亨利擁了擁她的肩膀。「斯庫特，我發誓，那東西是在我們跳舞時滑脫的。用點邏輯想一想——假如有人看見，他們准會告訴你的，你清楚這一點。」

　　「不，我不清楚。他們只會竊竊私語和哈哈大笑。我知道他們的反應。」

　　「畢業班的人不會，」亨利沉著地說，「自從傑姆進來以後，你一直在和橄欖球隊的人跳舞。」

　　的確。隊員一個接一個地請她跳舞——那是傑姆暗中安排的，確保她玩得愉快。

　　「此外，」亨利繼續說道，「我反正對他們沒有好感。你在他們中間時舉手投足顯得不太自然。」

　　她心頭被蜇了一下。她說：「你的意思是，我在他們中間時像個小丑嗎？沒有他們時，我也像個小丑。」

　　「我的意思是，你完全不是瓊·露易絲。」他補充道，「你一點也不像小丑，在我看來，你很好。」

　　「謝謝你這麼說，漢克，但你只是說說而已。我渾身胖得不是地方，而且——」

　　亨利大叫起來。「你才多大啊？還不到十五。你還在繼續發育哪。這不，你記得格拉迪絲·格裡爾森嗎？記得他們以前稱她為『肥臀』嗎？」

　　「漢——克！」

　　「喂，瞧她現在。」

　　格拉迪絲·格裡爾森，畢業班比較討喜的花瓶之一，經歷過和瓊·露易絲一樣的苦惱，且程度更深。「她現在苗條極了，不是嗎？」

　　亨利說話的語氣顯出大將之風：「聽著，斯庫特，那東西會讓你在今晚剩下的時光裡不得安寧。你最好把它摘了。」

　　「不。我們回家吧。」

　　「我們不回家，我們要再進去，度過一個愉快的夜晚。」

　　「不！」

　　「別鬧了，斯庫特，我說了我們要再進去，所以把那玩意兒摘了！」

　　「送我回家，亨利。」

　　亨利狂躁地把手伸到她連衣裙的領口裡面，不帶一絲欲求，把那氣人的裝備拉了出來，往夜色中一扔，盡可能拋到最遠。

　　「現在，我們可以進去了嗎？」

　　似乎沒有人注意到她外形的變化，亨利說，這就證明，她像一隻驕傲的孔雀，以為大家從頭到尾都在看她。

　　第二天是上學日，舞會在十一點散場。亨利鬆開油門讓福特車滑過芬奇家的車道，然後在楝樹下停住。他和瓊·露易絲走向前門，在為她開門前，亨利伸出雙臂輕輕抱了她一下，並吻了她。她感覺兩頰發燒。

　　「再一次，祝你好運。」他說。

　　他又親了她一下，在她身後關上門。她聽見他吹著口哨，跑步穿過馬路，直奔他的住處。

　　她饑腸轆轆地踮著腳走過走廊去廚房。在經過她父親的房間時，她看見門底下透出一線光。她敲敲門，走了進去。阿迪克斯在床上看書。

　　「玩得可愉快？」

　　「我玩得太——痛快了，」她說，「阿迪克斯啊？」

　　「嗯？」

　　「你覺得漢克是不是比我大太多了？」

　　「什麼？」

　　「沒什麼。晚安。」

　　第二天上午，她因為對亨利動了情而心事重重，好不容易挨到點名結束，班主任宣佈，第一堂課上課鈴一響，初中班和高中班將有一個特別集會，這時她才回過神來。

　　在去大禮堂的途中，她腦子裡想著的盡是有望見到亨利，至於馬費特小姐有什麼話要講，她興趣寥寥。估計又是推銷戰時公債。

　　梅科姆縣高中的校長是一位名叫查爾斯·圖費特的先生，為了抵消名字帶來的消極聯想，他習慣擺出一副使他酷似五分硬幣上那個印第安人的表情。圖費特先生的個性暮氣沉沉，他灰心喪氣，是一位鬱鬱不得志的教育學教授，對年輕人毫無感情。他來自密西西比的山區，這使他在梅科姆縣落了下風：精明務實的山裡人不理解沿海平原的夢想家，圖費特先生也不例外。他剛到梅科姆縣時，一來就通告家長，他們的孩子是他生平見過的最粗野無禮的，他們只適合學幹農活，足球和籃球是浪費時間，幸好他不喜歡興趣小組和課外活動，因為上學和人生一樣，是一項商業企劃。

　　他的學生們，從年齡最大到年齡最小的，反應雷同：始終容忍圖費特先生，但大多時候對他置之不理。

　　瓊·露易絲和她班上的同學坐在禮堂的中部區塊。畢業班坐在後方，與她隔著過道，因此轉頭看亨利很容易。傑姆坐在他旁邊，睥睨著眼睛，不作聲，一副沒好氣的樣子——他上午素來都是這副樣子。圖費特先生面向他們，發佈了幾條公告，瓊·露易絲感到慶倖，他正在消耗第一堂課的時間，這就是說，不用上數學課了。在她轉身之際，圖費特先生進入了正題：

　　他一生中遇到過各式各樣的學生，他說，有的帶槍上學，但他從未見識過像他今早走上人行道時看到的如此道德敗壞的行為。

　　瓊·露易絲與旁邊的人交換了下眼色。「他在發什麼神經？」她低語道。「天知道。」她左邊的那位回答。

　　他們是否意識到此般惡行罪不可恕？他希望讓他們瞭解，這個國家在打仗，正當我們的男兒——我們的兄弟和兒孫——在為我們戰鬥和犧牲之際，有人對他們做出下流的侮辱之舉，犯下這一惡行的人為人不齒。

學達書庫(xuoda.com)