第十日故事第三(2)_十日談

第十日故事第三(2)

　　米特裡丹聽得他的聲音，再朝他臉上一望，立刻認出這老者就是那個殷勤地款待他、親切地陪著他、誠懇地給他出主意的人，因此那一股無名之火頓時消卻，自感羞愧。他馬上把那抽出了鞘要用來殺他的劍，拋在一邊，跳下馬來，跪在納山腳前，哭著說道：

　　「親愛的老大爺，我這才真正看出了你的慷慨了！我口出妄言，無緣無故要你的命，而你居然悄悄地來到這兒，讓我取你的命！幸虧天主顧全我的榮譽，在緊急關頭，叫我這一雙為萬惡的嫉妒所蒙蔽了的眼睛，重新張了開來，看清事理。你越是遷就我，我就越覺罪孽深重，天理難容。我罪該萬死，你認為該怎樣懲罰就怎樣懲罰我吧！」

　　納山把米特裡丹攙起來，親切地抱著他，吻著他，說道：

　　「我的孩子，你對我的這番舉動，不管你把它叫做善也好，惡也好，我自然一定要滿足你，你用不著道歉，我也談不上什麼原諒你，因為你的要求並不是出於仇恨，而是為了要博得比我更好的名聲。你還是好好地過下去吧，用不著怕我，而且請你放心，天下再也沒有第二個人會象我這樣愛你，因為我看見你積了這麼些錢，並不象一個守財奴似地把它守著，而是從大家身上來、用到大家身上去，這種高貴的精神，我非常器重。你為了要出名，曾打算殺死我，此事你不必引為羞愧，也不要以為我會對此事感到奇怪。古來多少偉大的帝王，殺人無數，豈止象你這樣只想殺一個人。他們為了擴充版圖，留名青史，竟不惜毀滅多少國家，夷平多少城池——這樣看來，你為了使自己出名，想要殺死我一個人，你這件事做得並不新奇，也不出格，只不過是人家慣用的手法罷了。」

　　米特裡丹並沒有為自己的卑劣企圖進行辯解，只是盛讚納山這樣光明磊落，多方設辭開脫他；後來他問納山怎麼甘願來送死，甚至於教他如何下手，真叫他太不理解了，於是納山又說道：

　　「米特裡丹，我心甘情願地送死，甚至教你如何來殺死我，你一點也不必奇怪，因為我自從成年以來，就存心要擔當起你現在所擔當的這種慷慨事業，無論什麼人到我家裡來，我都要處處使他滿意，隨便人家對我有什麼要求，我無有不依之理。如今你來要我的命，我馬上就決定把命給你，因為我不願意獨獨虧待你一個人，讓你失望而去；為了叫你稱心如願，我自然要教你一個辦法。使你既取得了我的命，又不致於連累你自己的命；我現在再向你說一遍，如果你當真要我的命，就請你馬上取去，了卻你這個心願。我一生這樣了結，真是再好也沒有了。你要知道，我已經活了八十歲，福也享盡了，樂也樂夠了；無論是人是物，都少不得要照著自然規律，有個一定的壽命，我沒有幾多日子好活了。因此，我就想，與其留著這條命，到頭來還是無可奈何，免不了一死；倒不如象施捨錢財似的把它施捨於人好得多。」

　　「一個人縱使活上一百年，也不過是那麼一回事，何況我最多也只能再活上六年八年，那我這份禮豈不是更加無足輕重嗎？我勸你還是把它取了去吧！我活到這麼大，還沒有碰見過什麼人要我這條命，倘若你這回要而不取，那麼今後怕再找不到第二個人願意要我這條老命了。縱使以後還找得到第二個人，可是我這條老命愈下去愈不值錢啦。所以我勸你還是趁早把它拿了去吧。」

　　米特裡丹慚愧得無地自容，回答道：

　　「天理不容！我非但不能剝奪你寶貴的生命，連存這種念頭，也是千萬個不該。我非但不願縮短你的壽命，而且還樂意把我自己的壽命給你。」

　　納山立即說道：「如果你當真要把壽命給我，你是做得到的，不過在你這樣做的同時，我還得為你做一件我從來不曾為別人做過的事情——那就是說，我生平還沒有取過別人的財物，如今卻要把你的財物取來，你願意嗎？」

　　米特裡丹立即答應道：「當然願意。」

　　納山說道：「那麼，就請你照著我的話去做吧。我說，你正年青，前程遠大，就留在我家裡，改名納山；我住到你家裡去，改名米特裡丹。」

　　米特裡丹說：「蒙你對我這番好意，我如果為人處世能夠及得上你，那麼一定毫不遲疑地遵命做去；可是我估計我這等行為只能壞納山的家聲，所以我決不能從命，免得再貽害於你，叫我罪上加罪。」

　　兩人這樣謙讓了許久，納山便邀請米特裡丹回到他的大廈裡去，接連款待了他好多天，真是禮貌周全，無微不至，又想盡辦法鼓舞他把他的崇高偉大的慷慨事業有始有終地做下去。後來米特裡丹想要帶著隨從回家去了，納山不便強留。米特裡丹算是得了一個很大的教訓，那就是說，他在樂善好施的事業上無論如何也不能超過納山。

學達書庫(xuoda.com)