第五日故事第六_十日談

第五日故事第六(1)

　　紀安尼深夜潛入宮中，與情人共度良宵。事被發覺，雙雙被綁在火刑柱上，正待執刑，幸遇海軍大將魯傑厄裡搭救，化凶為吉，兩人結為夫妻。

　　妮菲爾講完了故事，小姐們個個聽得歡喜。女王吩咐潘比妮亞接下去講，潘比妮亞立即和顏悅色地開始講道：

　　各位美麗的小姐，今天以及前幾天所講的一些故事，都叫我們看出愛情的力量有多麼偉大；人們一旦墮入了情網，你便是叫他移山倒海，赴湯蹈火，他也在所不惜。這一類故事雖然已經講得夠多了。我還是願意再來講一個。

　　在那不勒斯附近，有個伊斯嘉島。島上住著一位美麗活潑的姑娘，名叫萊蒂杜達，她是紳士馬林·波爾加洛的女兒。伊斯嘉島附近的普羅奇達小島上有個青年，名叫紀安尼，愛上了這位姑娘，簡直把她當做自己的性命一般。姑娘也十分愛他。他不但白天裡從普羅奇達渡海過去看她，有時候在晚上，船隻也沒有了，他竟會從普羅奇達泅水到伊斯嘉島來，即使看不到她本人，朝她住宅的牆壁瞅上幾眼也是好的。

　　這一時青年男女一直這樣狂戀熱愛著。有一個夏天，姑娘獨自到海濱去散步，從一塊岩壁走到另一塊岩壁，一路上用小刀子把石頭縫裡的貝殼挖出來玩，不知不覺來到了一個冷僻的地方。這裡四面都是峭壁，十分陰涼，而且有一泓清泉，這時正有幾個西西里的青年，乘了一條小船，從那不勘斯來到這裡。他們看到這樣美貌的一位姑娘獨自一人待在那裡，並沒有發覺他們，竟起了歹意，決定把她劫走。他們說幹就幹，一齊動手捉住她，也顧不得她大哭大嚷，直把她架上了船，飛駛而去。到了卡拉白裡亞，他們為這位姑娘起了內訌，你搶我奪，各不相讓。後來他們覺得為了一個少女這樣爭下去，把事情弄糟了，可不是兒戲。於是他們商量了一陣，決定把她獻給西西里國王腓特烈，因為這位國王，正當青春年少，就愛這一套風流韻事。到了巴勒摩，他們當真帶了姑娘進宮求見。

　　國王見了她這般的如花美貌，果然喜歡不已。但國王目前身體虛弱，便命令他的侍從在他的古巴林苑裡，揀一座講究的樓閣，把姑娘暫時安頓下來，悉心侍候，待他身體復原後再作安排。侍從等當然照辦。

　　自從這個姑娘被劫以後，伊斯嘉島上鬧得天翻地覆。最惱人的一點就是，連什麼人把她劫走了也不知道。紀安尼更比旁人焦急，他眼看在伊斯嘉島上查不出什麼線索來，便打聽了那夥人的去向，然後裝備了一條船，乘著船沿岸飛駛，到處找尋，從明納瓦海岬一直找到卡拉白裡亞境內的斯開利亞。每到一個地方，都要打聽姑娘的消息。他最後總算在斯開利亞打聽到她被幾個西西里船夫劫到巴勒摩去了。

　　紀安尼立即趕去。到得那裡，從多方面打聽，才知道那個姑娘已經給獻進王宮，現在正供養在古巴林苑裡。這一下可把他急壞了：只怕從今以後，他非但不能再把她弄到手，恐怕見她一面的希望也沒有了。

　　可是他既然愛她如命，便決不肯就此罷休。他先把小船打發走了，心想，這裡誰也不認識他，不如先在這個島上住下來再作計較。從此他天天打從古巴林苑走過，有一天也是湊巧，果然看見他心愛的姑娘正在窗口閑眺，姑娘也看見他。兩人暗自歡喜不已。紀安尼看見這是個很冷僻的地方，就盡可能走近去和她講了幾句話。姑娘又教他今後如果還要和她見面談天，應該如何如何。他這才辭別了她，把那裡的方位地形一一看在眼裡。

　　等到下半夜，他又來到這裡，好不容易爬進了花園——要知道，在這個地方，連啄木鳥也很難找到攀登的所在呢。他在園裡找到一根竹篙，把它放在他意中人所指給他看的窗的，輕手輕腳地爬到了窗口。

　　再說姑娘那邊，她覺得自己已經失了身分，如果在以前，她定會怕羞害臊，怎麼也不願意做出這種事來。可是事到如今，她決定樣樣都依從他，覺得除了許身於他，再也找不到第二個更稱心的人，何況她一心盼望著紀安尼趕快把她搶救出去，所以早就打開了窗戶，讓他一來就可以進房。

　　紀安尼這時看見窗戶開著，便輕輕地走進室內，來到她的身邊，躺了下來。這時她還沒有睡著，情人見面，姑娘首先把自己的心意向他和盤托出，要求他帶她逃離那個地方。紀安尼一口答應說，這是他再高興不過的事了，這次回去之後，立即妥為安排，下次來時包管帶著她一塊兒逃走。

　　接著，兩人互相摟抱，歡天喜地，玩了好一陣子，嘗盡了愛情的甜蜜滋味。他們也不知玩了多少次數，直到精疲力盡，不知不覺就摟在一塊兒睡著了。

　　且說國王對這位姑娘本是一見鍾情，時時刻刻都記在心裡。這天他覺得精力很好，雖然已快到天亮時分，還想去跟她待一陣。他帶了幾個隨身侍從，私下來到古巴林苑，進入那座樓閣，吩咐侍從把她臥房的門輕輕打開。侍從在前面高舉著燒得好旺的火炬，照著他走進房去。他只見在那床上，姑娘和紀安尼兩人脫得一絲不掛，正摟著睡在一起。他不禁勃然大怒，氣得一句話也說不出，恨不得隨手拿起一把短劍，把這兩個男女宰了；但轉念又想到，這一對男女手無寸鐵，而且睡著了，如果趁這個時候去殺死他們，乃是天下最卑鄙的勾當，這種事情出於帝王之手，更是不成體統。因此他才抑制住了怒火，決定把他們當眾燒死。他轉身對一個侍從說道：

　　「我一片好心對這個女人，誰知她竟這樣無恥，你看應該怎麼辦？」

　　他又問侍從，這個青年男子是誰，竟有這樣的潑天大膽，擅自闖進王宮，做出這般的事來羞辱他。侍從回說，從來沒有見過這個人。

　　國王怒氣衝衝地走出去，命令把這對男女就這樣赤身裸體地捆綁起來，天一亮就押到巴勒摩的鬧市去，把他們背對背綁在刑柱上，先讓他們在眾人面前出夠了醜，等晨禱鐘一敲，就把他們活括燒死，這是罪有應得。說著，他就怒火沖天，回到巴勒摩的宮殿中去。

　　國王一走，侍從等就沖過去，兇狠狠把這一對男女從床上拖下，擁綁起來，毫不容情。這一對男女睜眼一看，知道事情不好，自己性命難保，嚇得連哭帶喊，這也可想而知。侍從等遵照國王的命令，立即把他們押到巴勒摩，背靠背綁在一根火刑柱上，當著他們的面預備了柴堆和火把，只等國王指定的時間一到，就點起火來把他們燒死。

學達書庫(xuoda.com)