第四日故事第十(3)_十日談

第四日故事第十(3)

　　法官聽了她這番話，覺得案情的真相不難查明。他先把大夫傳了來，查向麻醉藥的事，果真跟侍女所說的相吻合，又傳詢木匠、箱主和兩個放高利貸的青年，盤問了半天，證明確是那兩個傢伙在半夜裡把木箱偷了去。最後又提魯傑利到庭，問他昨晚究竟睡在哪裡。魯傑利回說他不知道，只記得他本來在馬才奧大夫家裡，想跟女僕過夜，一時口渴起來，在她的房裡喝了一瓶水，但後來怎樣，他完全不知道，等到醒來，已經躺在放高利貸的人家的一隻箱子裡了。

　　法官聽了這段曲折複雜的案情，十分好笑，又叫侍女、魯傑利、木匠和放高利貸的青年，各人把自己經過的事情，講了一遍又講一遍。最後，魯傑利得到無罪釋放，兩個偷箱的傢伙處罰十個金幣示儆。魯傑利有多麼高興，這也不必提了，就是他的情人也是歡天喜地。此後大夫太太和魯傑利兩個繼續打得火熱，感情更濃厚了，每當他們提起那個了不起的侍女，要在他身上紮上幾刀，大家總是笑個不停。但願我也在戀愛上得到成功——可是別叫我關在箱子裡吧！*

　　前面幾篇故事，聽得我們那幾位好小姐很是傷心，幸虧最後第奧紐講了這麼一個故事，值得大家哈哈大笑，尤其是在聽到法官張開雙臂，要把侍女摟在懷裡這一段，更是笑得起勁，方才的一點愁悶全部消散了。

　　國王看見太陽變成金黃色，就要下山，知道自己的任期將滿。就趁這時候，向各位小姐道歉，請求她們原諒，因為他今天指定大家專拿情人們的悲慘遭遇作為故事的總題，未免太煞風景；他的措辭很是懇切動人；說完，就站了起來，摘下桂冠，在眾目睽睽下，把它輕輕加在菲亞美達的披著金髮的頭上，說道：

　　「我把王冠放在你頭上，因為你比大家更能想出明天的適當的故事總題，讓大家聽得津律有味，把今天的愁悶都打消了。」

　　菲亞美達長著一頭金黃的鬈髮，一直披到潔白細膩的肩膀上。她那鵝蛋臉兒才真像是百合花般潔白，腮幫子上泛著玫瑰色。一對眼睛象鷹眼一樣明亮，兩瓣嘴唇好象兩顆紅金石。她聽了菲洛特拉托的話，微笑著回答道：

　　「菲洛特拉托，我樂於戴上這頂桂冠。為了使你反省一下，我要大家明天每人講一個這樣的故事：歷盡艱難折磨，有情人終成眷屬的故事。」

　　這個建議，得到大家一致的擁護。於是她把總管召來，作了些必要的吩咐。過後，大家都站了起來，女王以和悅的聲調，允許各人自由活動，到晚餐的時候再行集合。

　　於是有的人到花園裡去遊玩，那園中的美景真是百看不厭；有的人到花園外去參觀正在轉動的磨坊，也有幾個人隨興之所至，隨意漫遊。到了吃晚飯的時候，大家照常聚集在美麗的噴水泉邊吃了豐盛的晚飯，十分歡樂。飯後，大家離席，象向來那樣，又是唱歌，又是跳舞。女王看見菲羅美娜帶頭一曲舞罷，就說：

　　「菲洛特拉托，我不打算獨出心裁，更改向來的制度，現在我也要指定一個人唱歌。我料想你的歌曲跟你的故事是不會有什麼兩樣的，好在明天我們再也不會聽你那種悲切的故事了，所以我現在命令你唱一個歌曲，由你愛唱什麼就唱什麼吧。」

　　菲洛特拉托欣然從命，立即唱了下面的一首歌曲：

　　這首歌曲很清晰地傳達了他的心緒，也清楚地表明瞭他為什麼會落到這樣悲苦的地步。假使不是暮色蒼茫，那麼在這些舞蹈的姑娘中間。可能看到有人臉上染了紅暈，那麼內中的情節，更耐人尋味了。唉，癡心人遇著了負心人，叫我如何不痛心？當初的山盟海誓到哪裡去找，叫我如何不把淚兒掉？愛神啊，自從我對她一見傾心，我為了她朝思夜想想不盡。唉，這分明是一片妄想和癡心！我只想著她的容顏多麼姣好，卻忘了自己在受痛苦的煎熬，我鑄成了大錯，等到悔恨，已經太晚，叫我黯然魂銷。自從她不顧我的深情，把我遺棄我才知道受了愛神的欺。我自以為博得了她的歡心，做了她跟前的心腹僕人，做夢不曾想到，一聲霹靂，痛苦已經來到，她迎新棄舊，把我拋掉！舊恨新愁都湧上了心頭，日以繼夜我把一個時辰詛咒，在那個時辰裡我第一次瞻見了我那情人的丰姿，她那華美的光彩照得我兩眼昏眩。使我的靈魂好象在打轉。愛神啊，你知道我的心已經碎掉，愛神啊，我一聲聲悲歎你應該聽到, 為了要把生存的痛苦減輕，我渴望著死神的來臨，死神啊，快來了結我的殘生，我覺得陰間比人世還光明。除了死，我再沒有其他慰撫，除了陰間，我看不見第二條路；愛神啊，你就開開恩吧，讓我一死就把萬愁拋，人生的樂趣都喪盡，我對人世還有什麼留戀？愛神啊，但願我一死她更歡樂，她和她的新歡享盡幸福。我這歌曲，要是沒誰唱給你聽那也沒什麼，因為誰也不能唱得象我這樣悲慘傷心。我只託付你一件事情，請你找到愛神跟前去，只對他一人，訴一訴我的苦衷，對他說我厭倦人生，只望他超度我一下，讓我脫離苦海，換一個環境。唉，癡心人遇著了負心人，叫我如何不痛心……

　　等他唱完了歌，大家又接著唱了好些歌，直到時間晚了，女王才命令各人回房安寢。

　　[第四天終]

學達書庫(xuoda.com)