第三日故事第八(2)_十日談

第三日故事第八(2)

　　說到這裡，他從身邊掏出一隻十分精美的戒指，悄悄地替她套上了手指，然後放她回去。那女的得了這件禮物，滿心歡喜，有了一樣竟還想第二樣。她找到了她的伴侶，一同回家，一路上把院長的聖德讚不絕口。

　　過了幾天，費隆多果然來到修道院，院長一看見他，就決定把他送到煉獄去贖罪。這位院長曾經從萊望的王公那兒，得到一種珍奇的藥粉。據說這是當年「山中老人」常用來叫人們靈魂出竅、跟天國往來的靈藥。依照用量的多少，可以隨意叫服藥的人睡得時間長些或者短些，絕無弊病，人們服了這藥，就睡得跟死去一般無二。現在院長就拿出那藥粉，稱好足夠叫人熟睡三天的分量，溶在濁酒裡，請費隆多到他房裡來喝酒。費隆多並不疑心，一大杯酒全喝了下去。過後，院長又把他帶到外面走廊裡去，那些修道士，以及院長，照例逗著他說些傻話，讓大家取笑。一會兒藥性發作，費隆多突然瞌睡起來，十分難熬，人還立在那兒，卻已經支撐不住，睡熟了；再一會，人就倒下去了。

　　院長故意裝得十分驚慌，連忙叫人解開他的衣裳，拿冷水來潑在他臉上，還施行了種種急救的方法，好象他還道費隆多得了什麼絞腸痧，或者什麼急病，暈了過去，要把他救回來似的。那些修士想盡辦法，看見他總不醒來，摸摸他的脈搏，誰知早已停頓了，因此認定他已斷了氣，就急忙派人去向他的妻子和親戚報訊。他們立即都趕來了，免不得傷心痛哭一陣。於是院長讓他穿著本來的衣裳，把他葬在院內。那女的送葬回來，聲明她不願拋下幼兒，但願守寡，在家裡教管孩子，這樣，費窿多的家產也就歸她掌管。

　　當天晚上，院長從床上悄悄爬起來，和他的一個心腹——剛從波倫亞來的修士，兩人把費隆多從墓穴裡抬出來，移到一個不見天日的地窖裡去——這裡一向是當作土牢用的，修士犯了規誡，就關在這裡。現在他們把費隆多抬了來，剝去了他的衣服，給他換上一身僧衣，把他放在稻草堆上，讓他睡在那兒，慢慢醒來。那個波倫亞來的修士得了院長的指示，就守在那裡。這事外人一個不知。

　　第二天，院長帶著幾個修士去慰問那位太太，走進宅子，只見女主人穿著一身黑色喪衣，正在那兒哭泣呢，院長照例安慰了她一番，趁機又提了一句她從前所答應的話。那女人自從丈夫一死，就自由自在，再不受哪個拘束，這會兒又注意到院長的手指上套著一隻金光燦爛的戒指，就一口答應，約他當晚到她家裡來。

　　到了晚上，院長特意穿著費隆多的衣服，由他的心腹修士陪著，到那位太太家裡，和她行樂，直至破曉，才回院中。此後那院長就經常晚出早歸，幹他的正經。這樣黑夜裡來來往往，日子一久，難免不被鄉人遇見，大家還道這是費隆多的陰魂不散，飄泊在外邊，懺悔他生前的罪孽呢。新鬼出現，這事就在鄉里傳開了，那班愚夫愚婦談得有聲有色，故事也竟越來越離奇了。費隆多的女人自然也聽到了這種種傳聞，只有她才心裡明白這究竟是怎麼一回事。

　　再說費隆多，他在地窖裡蘇醒過來以後，不知身在何處。正在驚異，那波倫亞修士大聲咆哮著來了，一把抓住他，舉起棍子就沒頭沒腦打下來。費隆多哭叫道：

　　「我是在哪兒呀？我是在哪兒呀？」

　　「你是在煉獄裡！」那修士回答。

　　「什麼！」費隆多嚷道，「我已經死了嗎？」

　　「當然死了。」修士回答道。

　　費隆多想到自己，想到嬌妻幼兒，一陣心痛，竟胡言亂語起來。過後，那修士給他拿了一些吃喝的東西來。他嚷道：

　　「什麼：死人也吃東西嗎？」

　　「不錯，死人也吃東西，」那修士回答，「昨天有個女人，就是你的妻子，到禮拜堂來給你的靈魂做彌撒，這些吃的東西都是她帶來的，天主允許這些東西讓你享用。」

　　「願上帝保佑她活得稱心如意吧，」費隆多說，「我生前待她很好，一夜到天亮都把她摟在懷裡吻著，有時候我興頭來了，也會跟她來一下子什麼的。」

　　這時候他肚子實在餓了，就不管一切，吃喝起來。他嘗一嘗酒，覺得不是味兒，就嚷道：

　　「媽的，真該死！她為什麼不拿靠牆那一桶裡的酒給神父呢？」

　　他剛吃好，那修士又一把抓住他，舉起方才那一根棍子，給他一頓好打。費隆多急得直喊起來：

　　「哎呀，為什麼要這麼打我呀？」

　　修士回答說：「天主下了命令，每天要打你兩次。」

　　「我作了什麼孽呀？」費隆多問。

　　「因為你太會妒忌，」修士說，「你娶了當地最賢慧的女人，竟然還要妒忌！」

　　「唉！」費隆多說，「你說得對，她還是天下最可愛的女人呢，就是蜜糖也沒有她那樣甜蜜哪。只恨我不知道天主是不歡喜男人妒忌的，我早知道的話，就決不會妒忌了。」

　　「你在陽間的時候，早應該知道這一點，那還來得及補救。將來有一天你回到陽間，切切記住現在從我手裡所受的這幾下棍子，再也別妒忌了。」

　　「什麼？」費隆多嚷道，「人死了還能回到陽間去嗎？」

　　「是的，」修士回答，「只要上帝開恩。」

　　「哎呀，」費隆多嚷道。「如果我有一天能回到陽間去，我一定要做一個天下最好的丈夫。我永遠不打她、永遠不會得罪她——除非是為了她今天早晨送給我這麼壞的酒，還有，為了她蠟燭不送一支來，害得我只能在黑暗裡吃飯。」

　　「不，」修士說，「她是送來好些蠟燭的，只是在做彌撒時全給點完了。」

　　「我想你說得很對，」費隆多說道，「如果讓我回到陽間去，我一定隨她愛怎樣就怎樣。不過，請問這位看管我的大爺，你是什麼人？」

　　那修士就說：「我也是一個死人，我是從撒丁尼亞島來的，只因為我生前老是助長我主人的妒忌心，所以天主罰我當這個差使，我要給你吃，給你喝，還要打你，直到天主把你我另行發落。」

　　費隆多就問：「這裡除了你我兩個人以外，就沒有別人了嗎？」

　　「嘿，」修士回答，「這兒的鬼魂成千上萬呢，只是你看不見、聽不到他們，他們也同樣沒法看見你。」

　　「我們跟自己的家鄉離得多遠呢？」費隆多問。

學達書庫(xuoda.com)