第八十一章(2)_斯佳麗

第八十一章(2)

　　「噓！只管吻我，直到我頭暈目眩為止，查爾斯。」

　　她果真開始頭暈目眩了。她緊緊抱著他寬闊結實的肩膀，不讓自己倒下來。可是當他一提出要去她的房間時，斯佳麗立即躲開了他，頭腦也清醒了。親吻是一回事，想上她的床，絕對不行。

　　她燒掉了夜裡他從房門底下塞進來的懺悔字條，而且一大清早就不辭而別。

　　斯佳麗一回到家，立刻去找貓咪。當她得知貓咪和比利去了樓塔後，一點都不覺得驚訝。那裡是巴利哈拉唯一陰涼的地方。令她驚訝的是，科拉姆和費茨帕特裡克太太在屋後一棵大樹下等她，樹蔭下的桌子上擺滿了豐富的茶點。

　　斯佳麗覺得很開心。科拉姆有好一陣子像個陌生人一樣，不曾踏進大公館一步。現在，幾乎像她的親哥哥一樣的堂哥又回來了，真好。

　　「我有件最最古怪的事要告訴你，」她說。「我剛聽說的時候，心裡納悶得幾乎快瘋了。你怎麼想啊，科拉姆？那個年輕領主有沒有可能真的是在塔裡上吊自殺的呢？」斯佳麗笑嘻嘻地描述著特裡文尼侯爵所說的話，俏皮而唯妙唯肖地模仿侯爵說話的聲氣。

　　科拉姆謹慎地控制住自己的情緒，輕輕放下茶杯。「我不知道，斯佳麗親愛的，」他的聲音和斯佳麗記憶中的一樣輕快，略帶笑意。「在愛爾蘭，任何事都有可能，否則我們就會像世界上的其他地方一樣，飽受蛇害之苦。」他微笑著站起身。「我得走了，為了來看美麗的你，我把白天的工作都耽擱了。如果這個女人告訴你我有多喜歡這些茶點，千萬別相信。」

　　他走得太急，斯佳麗想用餐巾包幾塊糕餅讓他帶回去都來不及。

　　「我很快就回來。」費茨太太丟下一句話，便匆忙追科拉姆去了。

　　「好吧！」斯佳麗答應了一句，忽然瞥見站在遠處枯黃草坪盡頭的哈麗雅特·凱利，便朝她招招手。「過來喝茶。」斯佳麗喊道。茶點還剩下很多。

　　羅莎琳·費茨帕特裡克不得不提著裙擺快跑，才在車道半途趕上了科拉姆。她默默在他身邊走了一會幾，等喘過氣來才開口。「現在又怎麼了？」她問。「你是匆匆趕回去捧酒瓶，實情是不是這樣？」·科拉姆停下腳步，轉身面對她。「任何事情都沒有什麼實情可言，這使我的心裡亮堂了。你剛剛有沒有聽到她說的話？竟然引用了英國人的謊言。而且還深信不疑。就像約翰·德沃伊和其他人相信帕內爾的謊言一樣。我再也待不下去了，羅莎琳，只怕會控制不住情緒，砸碎6刀她的英國茶杯，像條上了鏈子的狗，對她狂吠抗議。」

　　羅莎琳看著科拉姆眼中的痛苦，表情不覺變得冷峻起來。長久以來她為他受傷的心靈所投注的同情、關懷全部白費了，他仍然深受被出賣、受挫敗的折磨。在為愛爾蘭的自由奔走奮鬥了二十餘年，歷盡艱辛完成了分派的任務，填滿了巴利哈拉新教教堂內的軍火庫之後，科拉姆卻接到了通知，說他所做的事一無價值。帕內爾所採取的政治行動才有意義。科拉姆一直都有為祖國犧牲的打算，他無法忍受他的所作所為竟然對祖國一點幫助也沒有的說法。

　　羅莎琳·費茨帕特裡克和科拉姆一樣不信任帕內爾，也都對兩人的工作成果遭到芬尼亞領導人的棄置而深感沮喪，但是她可以將個人的感受擱在一旁，服從上級命令。她像科拉姆一樣忠誠，或許更加忠誠，因為其中個人報復的因素甚至超過伸張正義公理。

　　可是現在羅莎琳把她對芬尼亞的忠誠暫擱一旁。看科拉姆受苦比看愛爾蘭受苦還令她心疼，因為她對他的愛不同于一般女人對神父的感情，她無法坐視他因為懷疑和憤怒而毀掉自己。

　　「你究竟是什麼樣的愛爾蘭人呢，科拉姆·奧哈拉？」她厲聲問道，「你要讓德沃伊和其他人獨行其是，將組織引向歧途？你沒聽說過各地的突襲事件嗎？他們憑自己的力量反抗，因為缺乏領導而付出慘痛代價。不僅你厭惡帕內爾，他們也不要他。你計劃組織軍隊，何不現在就去徹底執行計劃，而不是成天把自己灌得爛醉，像個小酒館中只會說大話的無賴？」

　　科拉姆看著她，目光移向她身後的遠處，慢慢地，他的眼睛裡又充滿了希望。

　　羅莎琳則把目光垂向地面，她不能讓他看到她眼中熾熱的情感。

　　「真不明白你怎能忍受這麼熱的天氣。」哈麗雅特·凱利說。陽傘下她那張漂亮的臉蛋上掛著晶亮的汗珠。

　　「我喜歡，」斯佳麗說。「這才有家的感覺。我告訴過你美國南方的情形嗎，哈麗雅特？」

　　哈麗雅特答沒有。

　　「夏天是我最喜歡的季節，」斯佳麗說。「炎熱和乾燥正是人們所需要的。夏天美極了，棉田從綠苗長出枝芽再暴出白棉球，一畦接著一畦，一望無邊。田地工人邊鋤草邊唱歌，歌聲宛如懸在空中一般，遠遠就可以聽得到。」斯佳麗聽到自己的這一番活甚為驚駭。她說什麼來著？「家？」這裡才是她的家呀，愛爾蘭。

　　哈麗雅特的眼神恍惚如夢。「多美呀！」她讚歎道。

　　斯佳麗不屑地看她一眼，再將不屑丟回給自己。不符合實際的浪漫幻想已經讓哈麗雅特·凱利吃盡苦頭，她卻依然還沒吸取教訓。

　　可是我倒吸取了。我不必刻意去忘記南方，謝爾曼將軍替我做到了，而且我的年紀也大得無法佯裝什麼都沒發生過。

　　我也不知道自己哪裡不對勁，只覺得心慌意亂。也許和溫度有關吧！可能我已經失去適應炎熱氣候的能力了。

　　「我要進去算帳了，哈麗雅特。」斯佳麗說。那排列得整整齊齊的數目總能使她心平氣和，而且每次查帳時她都覺得自己會喜出望外。

　　但是這回帳簿反而使她的心情更沮喪。目前她唯一的收入就剩出售亞特蘭大市郊房屋的利潤了。唉！至少現在不必再捐錢給科拉姆以前所屬的革命組織了，這筆錢不無小補——其實還能幫上大忙。但仍然不夠。她在大公館和鎮上投注了大多金錢；還有都柏林，雖然一排排數字準確無誤，她仍無法相信在都柏林時竟是如此揮霍。

　　如果喬·科爾頓能夠削減一些建屋成本，一樣能賣得很好，而利潤卻可以增加很多。不過她不能讓他買便宜的木材，蓋那些房子主要就是想幫助阿希禮的木材生意，何況還有很多削減成本的方法，像地基……煙囪……磚頭也不需要用最高級的材料。

　　斯佳麗馬上又無可奈何地搖了搖頭，喬·科爾頓絕不會做這種事。

　　他和阿希禮一個樣，忠厚老實，滿腦子不實際的理想。她記起他們在工地交頭接耳的情形。如果天底下真有志趣相投者的話，那就非他倆莫屬了。如果他們在討論木材價格時，突然把話題轉向某本他們讀過的書，她也一點都不會感到驚訝。

　　斯佳麗陷入沉思。

　　她應該把哈麗雅特·凱利送去亞特蘭大。

　　哈麗雅特將成為阿希禮十全十美的妻子！他們又是一對志趣相投者，靠書本生活，在真實世界裡束手無策。在許多方面，哈麗雅特就像個一無所知的白癡，但是她可以跟一個不盡責的丈夫相依為命十年，就表示她有責任感，而從某個角度來看，她也有過人的勇氣。穿著破鞋去求指揮官饒她丈夫一命。的確需要很大的勇氣。阿希禮需要那種堅強勇氣支撐他，也需要有個人讓他照顧。一輩子受制于印第亞和佩蒂姑媽，對他不僅沒好處，對小博的影響更不堪想像。比利·凱利至少可以教他一兩樣東西。斯佳麗咧開嘴，她最好托比利·凱利帶一盒嗅鹽去送給佩蒂姑媽。

　　斯佳麗收起笑容。不！那不行，比利走了，貓咪一定會心碎。奧克拉斯失蹤，她整整傷心了一個星期，而大黃貓在她心中的份量還不及比刊的十分之一呢！

　　何況哈麗雅特受不了熱天氣。

　　不！不行，萬萬行不得。

　　斯佳麗又把頭埋入帳簿中。

學達書庫(xuoda.com)