第六十三章_斯佳麗

第六十三章(1)

　　斯佳麗受麻醉的腦子模模糊糊感到說話聲和亮光，就朝那地方掙扎著。有什麼……什麼重要的……一個問題……一雙堅定有力的手抓著她的頭，溫柔的手指撥開她的唇，涼涼甜甜的液體滋潤了她的舌頭，滑下喉嚨，她又沉沉入睡了。

　　斯佳麗再次掙扎著想恢復意識時，又記起那個問題，那是攸關生死的、非常重要的問題。小嬰兒，死了嗎？她的手伸向下腹摸索著，剛摸到就撩起一陣燒灼的劇痛，她的牙齒咬住嘴唇，咬出了血痕，雙手使勁一按，消失了。沒有踢動，沒有結結實實的一團東西，這就是答案——她的寶貝死了！斯佳麗發出一聲淒滄而虛弱的哭聲，聲音微弱似貓叫，正好張口喝下甜汁。在她眼下麻醉藥後的昏睡中，淚水從緊閉著的眼睛裡緩緩流出。

　　斯佳麗第三次漸漸恢復意識時，卻企圖抓住黑暗不放，想繼續昏睡，逃避這個現實世界。但是愈來愈痛，痛得撕心裂肝，逼著她挪動身體想躲開它，一動卻更加劇下腹的疼痛，她無可奈何地啜泣著。冰涼的玻璃瓶口又觸及她的唇，解救了她。過後，當她又晃晃悠悠，有些知覺，張開嘴準備再喝下甜汁，渴望回到無夢的黑甜鄉里。然而，這次卻是一條濕毛巾輕輕擦過她的唇，一個她熟悉卻無法記起的聲音。「斯佳麗親愛的……斯佳麗·奧哈拉……張開你的眼睛……」斯佳麗搜索著記憶，模糊的記憶逐漸清晰——科拉姆！是科拉姆！

　　她的堂哥，她的朋友……既然是她的朋友，為什麼不讓她好好安睡？為什麼不給她止痛藥？

　　「凱蒂·斯佳麗……」

　　她半張開眼。刺眼的燈光，使她又把眼皮合上。

　　「好姑娘，斯佳麗親愛的。張開眼睛，我有一樣東西要給你看。」他不斷地哄著。斯佳麗的眼皮睜開了。有人移開煤油燈，光線暗淡就不刺眼了。

　　原來是我的朋友科拉姆。她試圖擠出一絲微笑，但回憶再次湧上心頭，她突然像孩子似地撇著嘴，號陶大哭。「孩子死了！科拉姆，讓我再睡覺。幫我忘了這一切。求求你，科拉姆，求求你。」

　　濕毛巾揩過她的臉頰，擦拭她的唇。「不！不！不！斯佳麗，孩子在這裡，孩子沒死。」

　　斯佳麗慢慢才明白過來。心裡說，沒死！

　　她看得到科拉姆的臉，科拉姆的臉露出微笑。「沒死！親愛的，沒死！在這裡，你瞧。」

　　斯佳麗在枕頭上掉個頭。為什麼掉個頭都這麼困難？什麼人手上抱著一包東西站在那裡。「你的女兒，斯佳麗。」科拉姆說。他打開毯子，讓她看到那張熟睡的小臉。

　　「哦！」斯佳麗鬆口氣。她是這麼小、這麼完美、這麼無依無靠。瞧她的皮膚，像玫瑰花瓣，像乳脂——不！比乳脂顏色更深一些，只有一點玫瑰的顏色。她看起來像被太陽曬過似的，像……像個小小海盜，她和瑞特活脫是一個模子裡印出來的呢！

　　瑞特！你為什麼不來看看你的孩子？你美麗黝黑的孩子。

　　我美麗黝黑的孩子，讓我仔細瞧瞧你。

　　斯佳麗突然覺得頭昏眼花、駭人的虛弱，不過一種溫暖的感覺洗滌了全身，就像一股強烈而低淺、無痛的熱浪。

　　小嬰兒張開眼睛，直直望進斯佳麗的綠眼睛。斯佳麗刹時覺得已愛上這個小東西。這是一種無條件、無要求、無理由、無疑慮、無止境。

　　無保留、無自我的愛。

　　「哩！小寶貝。」她說。

　　「先把你的藥喝了。」科拉姆說。小小的黑臉蛋看不見了。

　　「不！不！我要我的小寶貝，她在哪裡？」

　　「下次你醒來時再看她。張開嘴，斯佳麗親愛的。」

　　「我不要。」她想拒絕，但藥已灌入口中，不一會兒黑暗又襲向她。

　　她帶著微笑睡著了，蒼白的臉散發出一種生命之光。

　　也許是因為孩子長得太像瑞特，也許是因為斯佳麗一向特別珍視辛苦得來的東西，也許因為她同溺愛小孩的愛爾蘭人處久了，受到影響。更有可能的是，這是個人生根本無法說明理由的奇跡。不管是哪一個原因，斯佳麗，奧哈拉在虛度半生、不知道自己缺少什麼後，終於領略到原始純真、強烈的愛了。

　　斯佳麗拒絕再服用止痛藥，肚子上的長長一道紅色疤痕，活像被烙鐵燙過，但是每當撫摸著她的寶貝或看著她時，一種無以言喻的快樂就使她忘記了一切痛苦。

　　「叫她走！」當年輕健康的奶媽被帶進來時，斯佳麗說，「以前我只想當個上流婦女，保持體型苗條，三番五次的束胸，忍受痛苦，讓奶水自由幹掉。現在我要親自餵養這個寶貝，跟她親近了。我要喂她吃奶，看她健壯，看她長大。」

　　小嬰兒一找到乳頭就貪婪地吸吮著，一心只顧吃奶，小額頭也因此皺起來，斯佳麗俯看著她，露出勝利的微笑。「你是媽媽的乖女兒，餓了沒關係，儘管吸，你要什麼媽媽都給你。」

　　因為斯佳麗身體太虛，無法下床走動，小嬰兒在斯佳麗的臥室受洗。弗林神父站在總督床旁，斯佳麗的腰墊著花邊枕頭，臂彎裡抱著小寶貝，到最後才只好交給科拉姆抱。科拉姆是孩子的教父，凱思琳和費茨帕特裡克太太是教母。小嬰兒穿著奧哈拉家歷代小孩領洗時穿的袍子，是一件洗薄了的繡花亞麻布長袍。小嬰兒名為凱蒂·科拉姆·奧哈拉。當水碰著她時，她揮著小手，踢著腿，但沒哭。

　　老奶奶過世了，凱思琳本應穿黑色喪服的，但是她仍換上有花邊衣領的藍色連衣裙這身盛裝。每個人都同意等斯佳麗身體康復之後，再告訴她老奶奶去世的消息。

　　羅莎琳的鷹眼緊盯著弗林神父，生怕弗林神父一時失手，擺出隨時準備接住小嬰兒的姿勢。當斯佳麗請她當孩子的教母時，她沉默了好一會兒才開口說話。「你怎麼知道我對這個孩子有什麼感情？」

　　「我不知道，」斯佳麗說，「我只知道要不是你攔住那個瘋婆子，不讓她殺了我，我的孩子就保不住了。我還記得不少那天晚上發生的事。」

　　儀式一結束，科拉姆就從弗林神父手裡接過凱蒂，交到斯佳麗伸長的手臂上，然後倒了些威士忌給神父、教母，舉杯祝賀道：「祝奧哈拉族長母女健康快樂。」祝酒後，他扶著舉步蹣跚的老神父去肯尼迪家經營的酒館，請所有在場的人喝酒慶祝新生命的誕生。他希望這一下能平息米斯郡傳得滿天飛的流言。

學達書庫(xuoda.com)