第五十九章_斯佳麗

第五十九章(1)

　　科拉姆看到斯佳麗來馬林加接他的火車時，大吃一驚；斯佳麗見他從行李車廂而不是從客車車廂下來時，也大吃一驚。他的同伴隨著他步下火車。「斯佳麗親愛的，這位是利亞姆·瑞安先生，吉姆·瑞安的弟弟。」利亞姆是個大塊頭，與奧哈拉家男人——科拉姆除外——一樣高大，身上穿的是愛爾蘭王家保安隊的綠色制服。科拉姆怎會跟這種人混在一起？她心想。唯軍事性的保安隊比英國的義勇軍更受人民唾棄，因為他們聽命於英國人，管轄、逮捕、處罰自己的同胞。

　　斯佳麗急於想知道科拉姆有沒有帶黃金回來。他帶了！利亞姆帶著來福槍一路護送。「我以前也曾幫人帶了不少東西，」科拉姆說，「但從沒有像這一次這麼緊張。」

　　「我已經通知銀行的人來拿，」斯佳麗說。「馬林加有大批軍隊駐紮，我把錢放在這裡比較安全。」她對軍人雖無好感，不過只要能保住她的金子，樂得利用他們一下。為了便利起見，她可以把小額存放在特裡姆的銀行裡。

　　等斯佳麗親眼看到黃金鎖進保險箱、簽下巴利哈拉的買賣合約後，她立刻拉了科拉姆的手，催促他出來走到街上。

　　「我買了一輛輕便馬車，馬上就可以送你回去。要做的事情實在太多了，科拉姆。我必須馬上找一個鐵匠，著手進行所有修復的工作。奧戈爾曼不行，他太懶散了。你能幫我找一個嗎？他若肯搬去巴利哈拉住，我會給他高工資；他一搬到那裡，就會有高工資，因為所有的工作都得仰仗他。我買了大鐮刀、斧頭、鏟子，但都需要磨利。哦！我還需要清理田地的工人、修理房子的木匠、玻璃工、修屋頂的工人、油漆工——所有想得出來的工作都需要人幫忙！」她的臉興奮得漲紅，雙眼發亮。

　　一身鄉下喪服，這裝扮使她顯得格外美麗動人。

　　科拉姆掙脫她的手，反手緊緊抓住她。「一切都會照你的計劃完成，斯佳麗親愛的，你要多快就多快，但千萬別空著肚子做。我們這就去吉姆·瑞安開的酒館，他很少有機會跟他弟弟碰面，而且瑞安太太烹飪的手藝也是一流的。」

　　斯佳麗作了個不耐煩的手勢，然後又強迫自己冷靜下來。科拉姆的話隱含一股權威。而且，為了肚裡的寶寶，她得吃點營養的東西，喝些牛奶。現在這小東西每天在肚裡蠕動好幾次都感覺得到了。

　　吃過飯後，科拉姆說他不能馬上跟她回去，這下她終於按捺不下怒氣。有那麼多東西要給他看，那麼多事情要跟他商量、計劃，而且她要馬上進行！

　　「我在馬林加還有事情要辦，」他堅決地說。「我保證三天內就會回去。我甚至可以定出確切的時間。就下午兩點在丹尼爾家見面吧！」

　　「我們要在巴利哈拉見，」斯佳麗說。「我已經搬過去了。就住在那條街中間的一棟黃房子裡。」說畢就轉身忿忿地走出酒館，登上她的馬車。

　　那天深夜，吉姆的酒館已打烊，門並未鎖上，好讓人們一個個悄悄溜進去，齊聚二樓。科拉姆詳細解說他們的任務。「真是個天賜良機，」他狂熱他說，「有了一整個屬我們的小鎮。所有芬尼亞兄弟會的人、他們的專長，集中在一個英國人絕對料不到的地方。全世界的人都已經認為我堂妹腦筋有問題，才會付這麼一大筆錢去買一塊她得不到什麼好處的地，免得地主再去繳地稅。她是個美國人，身份特殊。英國人嘲笑她都來不及，根本顧不上留意她的地盤裡有什麼動靜。我們早就需要一處秘密總部。斯佳麗正要求我們住進去，雖然她毫不知情。」

　　下午兩點四十三分，科拉姆騎馬進入巴利哈拉雜草叢生的街道。

　　斯佳麗兩手叉腰站在房子前面。「你遲到了。」她責備道。

　　「啊！斯佳麗親愛的，等我告訴你我帶來了你需要的鐵匠和一馬車的熔爐啊風箱啊什麼的，你就會原諒我了。」

　　斯佳麗的房子正是她自己的最佳寫照，先苦後樂。科拉姆裝著用懶洋洋的眼睛打量這一切。客廳的破窗上整整齊齊地貼著油紙。亮閃閃的新鋼做的農具，堆放在客廳角落。地板已刷洗乾淨，但未上蠟。廚房有一張狹窄的木床架，上面鋪了一層厚草墊，上面覆蓋亞麻床單和毛毯。石砌的大壁爐內正燒著泥炭火。唯一的炊具是鐵壺和小鍋子。壁爐架上面放著兩個罐子，裝著茶葉和燕麥片、兩隻杯子、托碟、湯匙，以及一盒火柴。唯一的一張椅子擺在窗口下的大桌子旁，桌上擺著一本翻開的帳簿、帳簿內有斯佳麗工整的字跡。桌子後面有兩盞油燈、一瓶墨水、一盒筆和橡皮，一疊白紙；前面放著一厚疊白紙，紙上寫滿了注意事項、計算數字等，上面鎮著一塊洗過的大石頭。巴利哈拉的測繪圖釘在牆上。牆上還有一面鏡子，下方有一個擺銀梳子、發刷、銀蓋髮夾罐、香粉、胭脂、玫瑰水甘油香脂的擱架。科拉姆看到這些，隱忍未笑。但當他看見旁邊的手槍時，氣呼呼地轉過身來。「你在屋裡藏槍，不怕坐牢！」他拉大嗓門說。

　　「亂彈琴！是義勇軍的隊長給我的。他說一個眾所皆知、身懷鉅款的女人獨居，是需要保護的。他還說只要我說一聲，他就會派那些娘娘腔的士兵來放哨。」

　　科拉姆的笑聲令她豎起雙眉。她不覺得自己說的話有什麼好笑的。

　　食品架裡有黃油、牛奶、糖、放兩個盤子的格架、一碗蛋、一串火腿、一條不新鮮的麵包。一個角落裡擺著幾桶水、一罐燈油；水槽上有碗。

　　水壺、肥皂碟、肥皂和一個掛著一條毛巾的毛巾架。斯佳麗的衣服掛在牆上的釘鉤上。

　　「原來你沒利用到樓上的空間。」科拉姆說。

　　「這裡就已經夠了，幹嘛要用到樓上？」

　　「你做得太棒了，科拉姆，我真的很感動。」斯佳麗仁立在巴利哈拉以寬闊著名的大街中央，忙不迭地環視沿街各處的工作景象。錘打的聲音隨處可聞，四處都彌漫著新漆的味道，數十棟建築物的新窗子亮閃閃的，她面前有一名工人正爬在梯上安裝金字招牌，那一棟是科拉姆指定先動工的酒館。

　　「有必要非先蓋好酒館嗎？」斯佳麗問。自從科拉姆宣稱先蓋酒館後，她就一直提起這個問題。

　　「如果他們下工後有地方喝酒，自然會更願意替你工作。」科拉姆總是這麼回答她。

　　「你每次都這麼說，我還是不明白，為什麼讓他們喝酒不會礙事。

　　哼，要不是我盯得緊，他們就不能按時完工。他們就跟那些人沒兩樣！」

　　他突然翹起拇指指著街邊好奇的旁觀者。「他們該回去幹自己的活兒，而不是耗在這裡看別人幹活兒。」

學達書庫(xuoda.com)