學達書庫 > 外國文學 > 斯佳麗 | 上頁 下頁 |
第二十八章(2) |
|
最後她癱倒在一張椅上,無力地捶著扶手,直捶得手酸才罷。「我要離開,」她大聲喊道,「他休想阻止我。」高大厚實而上了鎖的門無聲地證明她辦不到。 打是打不過瑞特的,她必須以智取勝。一定有什麼方法可以鬥贏他,她遲早會想出來的。其實根本用不著拖著行李,只要隨身穿著衣服就可以走了。對!就這麼辦!照常去參加茶會或惠斯特牌局,然後中途走開,溜上馬車直奔車站。她有足夠的錢買車票去——哪裡呢? 如往常一樣,每當傷心苦悶時,她總會想到塔拉。那裡有安寧和新生的力量…………還有蘇埃倫。如果塔拉只屬她一個人就好了,她去朱莉亞農場時所編織的白日夢又回到了眼前。卡麗恩怎麼可以把她那一份祖產白白扔掉呢? 斯佳麗的頭仿佛像林子裡的動物嗅到水源般地刷地抬起。塔拉的一份產權對查爾斯頓的修道院有什麼用處?又不能賣,即使真找到了買主,她和威爾也決不會答應。那塊地也許能分到棉田收成的三分之一利潤,但那又能有多少呢?一年頂多三四十元而已。哎呀,他們會抓住機會賣給她的。 瑞特要她留下來是吧!好!她就留下來,不過只要他幫她拿到卡麗恩的那一份塔拉產權。等手上握有三分之二產權後,她再連帶買下威爾和蘇埃倫那一份。要是威爾不肯賣,她就把他們趕出去。 一陣良心的深深譴責暫時打斷她的思緒,不過她還是把它甩開了。 威爾多麼愛塔拉有什麼關係?她更愛,也更需要。那是她唯一關心的地方,也只有那地方的人關心過她。威爾會瞭解的,他會明白塔拉是她唯一的希望。 斯佳麗跑去拉了拉鈴。潘西來到門前,發現打不開門,這才轉動鑰匙開了門。 「去告訴巴特勒先生我要在屋子裡見他。」斯佳麗說。「然後端一份晚餐上來。我餓死了。」 斯佳麗先換上了一套乾淨睡衣,再套上絲絨晨衣,然後將頭髮梳順,用條絲絨帶系在腦後。鏡裡的一雙綠眼睛顯得黯淡無光。 她輸了!要不回瑞特了。 結果不該是這樣的埃 在短短的幾個小時內,她的整個世界便被推翻了,這變化未免太大,也來得太快了。到現在莎莉的那些話仍震得她天旋地轉。她知道真相後,在查爾斯頓就站不住腳了。那簡直跟流沙灘上蓋房子一樣不牢靠。 斯佳麗雙手覆額,仿佛想要壓制住翻騰的紊亂思緒。她腦子裡轉著那麼多事情,實在無法一下子瞭解。她只能專注於一件事。她一生中只有全力追求一個目標,才有成功的希望。 塔拉…… 就是塔拉。等塔拉完全落到她手裡,再來想其他的……「晚餐端來了,斯佳麗小姐。」 「把託盤放在桌上,潘西,出去吧,別煩我。吃完我會拉鈴叫你。…「是,小姐,瑞特先生說他吃過飯就來。」 「出去。」 「你要見我嗎,斯佳麗?」瑞特只是眼睛流露出幾分戒心,表情莫測高深。 「是的,我找你。放心,我不是找你來吵架的,而是要跟你談筆交易。」 他的表情沒變,也沒吭聲。 斯佳麗保持冷靜而有條理的口氣繼續道:「你我都知道你的確可以強迫我留在查爾斯頓,參加各種舞會和宴會。可是我們兩人也都知道,一旦你把我押到了會場之後,我愛怎麼說、怎麼做,你便無可奈何了。 我的條件是,假如你幫我得到某種與你或查爾斯頓都無關的東西,我就留下來,並且一切都照你的吩咐去做。」 瑞特坐了下來,取出一很細細的方頭雪茄,割了煙頭,擦火點燃。 「洗耳恭聽。」他說。 斯佳麗在說明她的計劃時,語氣愈來愈強。多年前瑞特曾借錢給她買下第一家鋸木廠。他一向關注她事業的發達,的確只有他一個人並不認為女人做生意不合適。斯佳麗說完話急切等著他表示意見。 「我很佩服你的膽量,斯佳麗,」瑞特說。「我從不懷疑你是否對付得了謝爾曼和他的部隊,但是想鬥過羅馬天主教會,未免要吃不了兜著走了。」 他在笑她,不過並無惡意,甚至還帶有讚賞的意思。這情形仿佛又回到了早期他們還是朋友關係的時代。 「我不想鬥過任何人,瑞特,只想作一樁誠實的交易,沒別的。」 瑞特咧開嘴笑笑。「你?誠實的交易?你可真令我失望,斯佳麗。 你的能耐跑哪裡去了?」 「我是認真的!真搞不懂你為什麼偏要說得這般不堪。你很清楚我決不會占教會便宜。」斯佳麗一本正經的氣憤模樣,讓瑞特笑得更厲害。 「我可一點都不知道有這種事。」他說。「跟我說實話,你每星期天匆匆走路去望彌撒數念珠,圖的就是這個嗎?你早就一直在盤算這事了?」 「沒有。我也不曉得怎麼到現在才想起來。」話一出口,斯佳麗立即用手捂著嘴巴。瑞特是如何辦到的?他總有辦法冷不防套出她心裡的話。斯佳麗放下手,皺眉看著瑞特。「怎麼樣?你到底是幫還是不幫?」 「我願意幫你,但是不知道該怎麼個幫法。萬一修道院院長拒絕了呢?你還會待到社交季節結束嗎?」 「我說過我會的,不是嗎?況且她也沒理由拒絕我,我要出的錢比威爾能寄給她的多得多了。你可以運用你的影響力,反正你人人都認得,你一向什麼事都難不倒。」 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |