第五章(2)_斯佳麗

第五章(2)

　　當馬車停靠常春藤街阿希禮和玫蘭妮住的那棟小屋子前，斯佳麗發現門前的花圈已不知去向，只見百葉窗緊閉。

　　印第亞，斯佳麗馬上聯想到她。當然，她把阿希禮和小博帶往佩蒂姑媽家去住了。她一定自鳴得意吧！

　　阿希禮的妹妹印第亞，從過去到現在，一直是斯佳麗的死對頭。斯佳麗咬咬唇，衡量目前進退兩難的困境。阿希禮肯定是帶小博去佩蒂姑媽家住了。也好，如今少了玫蘭妮，迪爾西也走了，沒人管理他的房子，照顧他的兒子，對他而言這樣做最明智。在佩蒂姑媽家可舒服了，家務井井有條，兒子也可以得到愛了他一輩子的兩位女人的疼愛。

　　兩個老處女！斯佳麗不屑地想著。她們動不動就為任何事大呼小叫。要是印第亞沒跟佩蒂姑媽住就好了。斯佳麗還對付得了佩蒂姑媽。這個膽小的老姑娘連對一隻小貓都不敢回嘴，不消說是斯佳麗了。

　　但阿希禮的妹妹可就不同了。印第亞最愛跟斯佳麗鬥嘴，冷嘲熱諷地編派她不是，把她攆出門。

　　要是她沒答應玫蘭妮就好了——可她偏偏答應了。「送我去佩蒂帕特小姐家。」她對伊萊亞斯下令道。「麗貝加，你自己走路回家吧。」

　　佩蒂姑媽家的監護人已經夠多了。

　　印第亞前來應門。看到斯佳麗身上時髦的鑲皮喪服，嘴角立刻浮出一絲不懷好意的微笑。

　　儘管笑吧！老鴉兒！斯佳麗在心中暗罵。印第亞的喪服是一片暗黑的繪紗，上面連一顆裝飾用的扣子都沒有。「我是來探望阿希禮的。」

　　她說。

　　「這裡不歡迎你。」印第亞說著，就動手關上門。

　　斯佳麗伸手抵住「印第亞·韋爾克斯！你休想當著我的面關上這扇門。我答應了玫荔，就算殺了你，我也得實踐諾言。」

　　印第亞用肩膀擋著門，抵住斯佳麗兩手推門的勢頭。僵持了一會兒，斯佳麗聽到阿希禮的聲音。

　　「印第亞，是不是斯佳麗來了？我想跟她談談。」

　　門打開了，斯佳麗大步流星地走了進來，高興地注意到印第亞氣得臉上紅一片白一片。

　　碰上前來過道迎接的阿希禮，斯佳麗輕快的腳步不由縮住了。他看起來一副病入膏盲的模樣兒，黯然無神的眼睛周圍是兩個黑眼圈，從鼻孔一直到下巴頦幾有兩道深深的皺紋。大衣掛在萎癟的身上，就像燕八哥的一對殘破翅膀。

　　斯佳麗頓時心潮翻騰。她不再像過去那麼些年來那樣癡愛著阿希禮，但他仍屬她生命中的一部分，在這麼多年期間，他們有大多大多的美好回憶可共享。斯佳麗不忍眼看他如此受苦。「親愛的阿希禮，」她柔聲說道，「來這邊坐下。看你累成這個樣子。」

　　他們倆坐在佩蒂姑媽家裝飾精細卻繁瑣零亂的小客廳內的靠背長椅上，交談了一個多鐘頭。斯佳麗很少開口。專心聆聽阿希禮絮絮叨叨他說著過去一段混亂曲折的回憶。他一再訴說著他的亡妻賢惠、無私、品格高潔，以及她對斯佳麗、對小博和對他的愛。他的聲音低沉，毫無感情，面帶哀戚與無助。一隻手盲目地摸索到斯佳麗的兩手，自覺無望地使勁抓住，斯佳麗的骨頭都磨痛了。她抿緊著唇，忍痛讓他就這麼握著。

　　印第亞站在圓拱形的門口，黑呼呼的，躲在一邊冷眼旁觀，一動也不動。

　　阿希禮終於打斷自己的話頭，像個迷途的瞎子般晃著頭。「斯佳麗！沒有她我活不下去了，」他呻吟道，「我不能沒有她。」

　　斯佳麗抽回她的手。她得想辦法把他拉出束縛他手腳的絕望的侄梏才行，否則他必毀無疑。她站起身，彎著腰對他說，「仔細給我聽著，阿希禮·韋爾克斯，方才我一直在聽你訴說自己的傷心事，現在你好好給我聽著。你以為愛玫荔、依賴玫荔的人就只有你一人嗎？還有我，我對她的愛和依賴，超出任何人，甚至我自己所能想像的。我看還有一大批人也愛她，依賴她。但是我們不會因此而崩潰和心死。你卻正是這樣，真叫我替你感到害臊啊！

　　「玫荔地下有知，也會和我有相同的感受。你知不知道她為了生小博，受了多少苦？唉，我是知道的，跟你直說吧，她所受的那份罪，連天下第一壯漢都會送命。現在的你就是小博唯一的依靠了。你要玫荔看到你這副樣子嗎！你要玫荔的獨生子因他老爹傷心得無法照顧他，而變成孤兒嗎？你要因自己這副懦弱行為而傷碎她的心嗎，阿希禮·韋爾克斯？」

　　斯佳麗用手猛抬起他的下巴，強迫他眼睛瞧著她。

　　「振作起來！聽到沒有，阿希禮？到廚房吩咐廚子為你做一頓熱餐。把它吃光。如果你噁心，就再吃一份。然後把你的孩子找來，摟著他，叫他別怕，他還有父親會照顧他。照我的話去做。好好照顧你兒子。不時想著你身旁有人支持著你。」

　　斯佳麗仿佛被阿希禮握髒了手似的，在裙子上猛擦。然後走出小客廳，一把推開擋住去路的印第亞。

　　打開大門時，聽到印第亞尖聲安慰阿希禮：「可憐的寶貝兒，阿希禮。別理斯佳麗說的那些駭人的話，她是個妖魔。」

　　斯佳麗站住轉過身，從皮包裡拿出一張名片，丟在桌上。「佩蒂姑媽，既然你不敢見我本人，我把名片留給你。」她扯起嗓門叫道。

　　斯佳麗砰地關上門。

　　「只管走吧！伊萊亞斯，」她對車夫說。「隨便去哪裡都無所謂。」那棟房子她是一刻都待不住了。下一步該怎麼做呢？她是否打開了阿希禮的心結？那些無情的話是那麼逆耳——但她不得不說，不能任他如此自憐自哀下去，問題是對他有什麼好處嗎？阿希禮要真的愛他兒子，或許會為小博振作起來。哦！

　　「送我到亨利·漢密頓先生的律師事務所去。」她對伊萊亞斯說。

　　大部分女人對亨利伯伯都很害怕，但斯佳麗可不怕他。她能理解為什麼與佩蒂姑媽生長在同一屋簷下，會使他變成憎恨女人的怪人。

　　而且她知道亨利相當喜歡她。他說她不像大多數女人那樣蠢。他是她的律師，深知她做起生意來如何精明。

　　斯佳麗不等人家通報就闖入他的辦公室。亨利伯伯放下手上的信，抿嘴輕笑。「進來吧，斯佳麗，」說著便站起來，「你這麼匆忙趕來是要跟人打官司嗎？」

學達書庫(xuoda.com)