第四章(3)_斯佳麗

第四章(3)

　　「當然。不玩玩那套招數光有一把六連發左輪手槍有啥意思？」湯尼直率地用粗糙的手撫摸韋德的頭。「我也會讓你試試我那副西部馬鞍，韋德·漢普頓，你將是本地唯一親身領略過真正馬鞍的男孩子。不過今天不行。我哥哥要教我耕作。明白嗎—人人都得活到老，學到老。」

　　湯尼很快在斯佳麗、蘇埃倫的臉頰上和幾個小女孩兒的頭頂上，各自吻了一下，隨即匆匆道別。「亞力克在河邊等我，你們去找莎莉吧，她可能還在後院晾衣服。」

　　莎莉看到她們，裝出高興的樣子，她邀請她們進屋喝杯咖啡，但蘇埃倫卻拒絕了。「我也得回家洗衣服，不能久待了，莎莉。我們只是不想不打聲招呼馬上就走。」蘇埃倫催促斯佳麗上馬車。

　　「我不懂你為什麼對莎莉那麼無禮，蘇埃倫。衣服可以等喝了杯咖啡、聊聊聚會的事後再回去洗呀！」

　　「斯佳麗，你對經營農場一點概念都沒有。假如莎莉每天都把洗衣服的事擱在一邊，其他事情永遠都做不完。我們住在鄉下的人可不比你在亞特蘭大，有一大群僕人可使喚。我們有許多活兒，都得自己幹。」

　　斯佳麗很不滿意她妹妹說話的口氣。「我索性下午就搭火車回亞特蘭大去。」她賭氣地說。

　　「你真回去的話，可給了我們大家不少方便，」蘇埃倫反駁說「你待在這裡反而會礙手礙腳，蘇西和埃拉也正等著用你那間房哪！」

　　斯佳麗正待張嘴反駁，旋即閉上。反正她也情願回亞特蘭大去。

　　要不是因為湯尼回來，她現在早已回那兒享福了呢！她在亞特蘭大有不少有時間喝咖啡、玩脾、開宴會的朋友，他們一定很高興她回去呢。

　　她對自己的兩個孩子擠出一絲笑容，不理蘇埃倫。

　　「韋德·漢普頓、埃拉，媽媽等會兒吃過晚飯就要回亞特蘭大，你們答應媽媽，要做個乖寶寶，決不給蘇埃倫阿姨添麻煩！」

　　斯佳麗靜靜等著孩子的抗議或哭鬧。但是他們只顧著談湯尼那把銀光閃閃的左輪手槍，顧不上留意她的話。等回到了塔拉，斯佳麗吩咐潘西打點行李，埃拉才開始哭。「普莉西走了，以後不知有誰來替我紮辮子了。」她嗚咽他說。

　　斯佳麗恨不得捆她一巴掌，拼命按捺著性兒。既然已決定回亞特蘭大，就不能在塔拉待下來，否則無事可做，無人可談天，會把她逼瘋的。可是沒有潘西，她又不能走；沒聽說過哪個良家閨秀單獨遠行的。

　　她該怎麼辦？埃拉要潘西留下來，而要她習慣小蘇西的黑媽媽露蒂，可能得要好幾天功夫呢。要是不答應，讓埃拉終日這麼哭鬧下去，也許會引起蘇埃倫的嫌惡，反悔讓孩子們留在塔拉了。

　　「好吧！」斯佳麗厲聲道，「別再發出這些可怕的哭聲了，埃拉。這星期我就讓潘西留下來，教露蒂幫你梳理頭髮。」我只需在瓊斯博羅車站找到一位女伴就行了。准有哪個到亞特蘭大去的良家婦女可以同座。

　　我就要搭下午的火車回家了，沒有別的辦法。威爾會駕車送我到車站，還有時間從容趕回塔拉，為他那群討厭的老奶牛擠奶。

　　往瓊斯博羅途中，斯佳麗不再扯湯尼·方丹歸來的事。她沉默半晌，竟脫口說出一直困擾著她的話。「威爾——關於瑞特來去匆匆這事——希望蘇埃倫不要到處亂說才好。」

　　威爾那雙淡藍色的眼睛看著她。「唉，斯佳麗，你明白事理，『家醜不可外揚』啊，我總認為你看不出蘇埃倫的長處是一大憾事。其實，蘇埃倫有她的長處，只是你一來，就顯不出來。相信我。不論蘇埃倫對你有何看法，她決不會將你的隱私透露給任何人。她和你一樣，都不願聽到人家亂說奧哈拉家的事。」

　　斯佳麗這才放了點心。她完全信任威爾。他一言九鼎，比存在銀行裡的錢更可靠。而且他人又聰明。做事不曾有過閃失——也許只有娶蘇埃倫這一件事吧！

　　「你相信他會回來吧，威爾？」

　　不必問也知道她指的是誰。威爾聽出她話中的焦慮，默默嚼著嘴角的乾草，思量要如何回答她。最後才慢條斯理他說：「我說不上我相信，斯佳麗，只是我不知道。我這輩子才見過他四、五次面。」

　　斯佳麗感到被他一下打中要害似的。可是憤怒掩蓋了那份痛苦。

　　「你壓根兒啥都不瞭解，威爾·本蒂恩！瑞特此刻一定心亂如麻，但是他會恢復過來的。他絕對不會一走了之，做出拋棄妻子這般下流的事。」

　　威爾點點頭。如果斯佳麗硬要把這當作是同意的表示，盡可以這麼做。但是威爾並未忘記瑞特自嘲式的剖白——他是無賴。根據大夥兒的說法，他一向是無賴，看來今後也改變不了。

　　斯佳麗忘神地直視前方熟悉的紅土路。表情凝重，心亂如麻。瑞特會回來的。他必須回來，因為她要他回來，因為她想要的東西沒有得不到手的。現在她只需一心一意這麼認為就行了。

學達書庫(xuoda.com)