第二十二章(6)_斯巴達克斯

第二十二章(6)

　　木板上寫著希臘文。克拉蘇念道：

　　瑪爾古斯·裡齊尼烏斯·克拉蘇大元帥，請接受斯巴達克思的敬意。

　　我覺得有必要跟您在離雙方營壘各十英里的地方會晤。在奧庇

　　達通西裡維亞的大路旁有一座屬維納西亞貴族季杜斯·奧西裡烏

　　斯的別墅。我已帶了三百名騎兵在別墅裡等候您了。您能帶領同樣

　　數目的騎兵來這兒嗎？我誠摯地向您提出這一建議，希望能獲得您

　　同樣誠摯的同意。

　　斯巴達克思

　　克拉蘇接受了角鬥士首領的建議；他召見了那個送木牌來的騎兵，命令他回去轉告斯巴達克思，說瑪爾古斯·克拉蘇將在四小時以後帶著他的三百名騎兵來到指定會面的地點，他將和斯巴達克思信賴他一樣地信賴斯巴達克思。

　　就在那一天午前兩小時，克拉蘇帶領了一隊騎兵來到季社斯·奧西裡烏斯的別墅。斯巴達克思的騎兵隊長瑪米裡烏斯，領著一個百夫長和十個十夫長，在別墅的柵門旁迎接了羅馬的將軍。

　　他們向他表示了應有的敬意，然後領著他穿過別墅的前院和穿堂，循著走廊來到一個小小的畫廊裡。斯巴達克思一聽到紛亂的腳步聲就在門旁出現了。他做了一個手勢命令其餘的人離開，接著，舉起右手在嘴唇上一按表示歡迎，說：「您好，光榮的瑪爾古斯·克拉蘇！」他一面說一面就退到畫廊裡，讓路給這位羅馬的統帥。克拉蘇恭恭敬敬地回答了角鬥士首領的敬意，一面走進畫廊一面說：「您好，英勇的斯巴達克思！」

　　兩位統帥面對面地站著，互相默默地打量著對方。

　　角鬥士首領的身材比這位羅馬貴族高出整整一個頭；斯巴達克思的脖子、頭和巨人也似的身軀是強壯而又威武的，克拉蘇卻是一個略微發胖的中等身材的人，這一對比對羅馬將軍是很不利的。

　　斯巴達克思仔細地觀察著克拉蘇那純粹屬羅馬人的輪廓分明的粗骨骼的黑臉，他的短短的脖子，寬闊的肩膀和膝蓋微向外彎的結實的腿；克拉蘇也欣賞著斯巴達克思的莊嚴風貌，靈敏的舉動，好象赫克裡斯一般的完美的體格，他那敏慧的寬廣的前額，那對美麗的、閃耀著忠誠坦率光芒的眼睛以及流露出同樣表情的英俊臉龐。

　　最使克拉蘇感到驚奇，同時也使他對自己感到非常惱怒的是：他無論如何也不能驅除那不由自主地從心坎中湧現的、對這個角鬥士的極其深切的尊敬感覺。

　　斯巴達克思首先打破了這一沉寂的局面，他用溫和的聲音問克拉蘇：

　　「克拉蘇，您說說看，您不覺得這戰爭拖延得太久了麼？」

　　這位羅馬將軍頓時窘住了。他一下子答不出話來，過了好一會才答道：

　　「是啊，拖延得太長久了。」

　　「您不覺得我們應該結束這一戰爭嗎？」斯巴達克思重新問道。

　　克拉蘇那蓋著厚眼皮的灰黃色眼睛突然迸射出一陣光芒，立刻問道：

　　「用什麼辦法結束呢？」

　　「議和。」

　　「議和？」克拉蘇詫異地反問。

　　「為什麼不能議和呢？」

　　「晤……因為……那麼用什麼方式來議和呢？」

　　「赫克裡斯神呀！就跟以往交戰雙方的議和方式一樣。」

　　「啊，」克拉蘇浮起嘲弄的微笑叫道。「就象與漢尼巴將軍、安調古斯大帝以及米特裡達梯斯王議和的方式一樣嗎？……」

　　「為什麼不能這樣呢？」色雷斯人用暗含諷刺的口氣反問。

　　「因為……因為……」這位羅馬統帥用輕蔑而又惶惑的口氣答道，「因為……難道你們能算是跟我們交戰的對方嗎？」

　　「我們有好多聚集在一起和羅馬暴政作戰的民族。」

　　「原來如此！」克拉蘇用左手拉住佩劍的金鏈子，然後用譏諷的口氣叫道。「我對討伐之神馬爾斯起誓，我一向認為你們是一大群妄想對你們合法的主人造反的卑賤奴隸。」

　　「我們必須糾正你的說法，」斯巴達克思鎮靜地回答。「剛才你不是說我們是卑賤的奴隸嗎？不，我們是你們那不公正的、荒謬的暴力的奴隸，但決不卑賤……至於你們奴役我們的所謂台法權利，那還是以不提起為妙。」

　　「那麼，」克拉蘇說，「你要象漢尼巴或者米特裡達梯斯王一般跟羅馬議和嗎？你想獲得哪些省份呢？你想得到什麼樣的軍事賠款呢？」

　　斯巴達克思的兩眼閃爍著憤怒的火花；他已經想開口回答，把克拉蘇好好教訓一下，但結果卻舉起左手們住嘴唇，把自己的怒火按捺下去了。他用右手在前額上抹了好幾次，然後說：

　　「我不準備跟你吵嘴，克拉蘇，我不願意侮辱你，但也不願受到你的侮辱。」

　　「難道你不覺得叫偉大的羅馬和叛亂的角鬥士議和是極大的侮辱嗎？只有誕生在第伯爾河畔的人才能體會你那建議的極度恥辱！不幸你生來不是羅馬人——雖然你是應當做一個羅馬公民，斯巴達克思，我可以肯定地對你說——因此不會完全懂得和估計你加在我身上的極大侮辱。」

　　「可是你那不是出乎本心的，只因為生在羅馬而承襲下來的拉丁民族的驕傲，使你不能懂得：你的話不僅是加到我個人和我的戰友身上的極大侮辱，而且是對整個類和所有的神的極大侮辱；因為你認為除了你們自己之外，世界上一切民族都是下等的民族，他們幾乎不是人，只是一種與動物相似的東西。」

　　於是畫廊裡又出現了沉默的局面。

　　克拉蘇在考慮了幾分鐘以後，抬起頭來，望著斯巴達克思說：

　　「你的力量已經耗竭了，再也不能抵抗了，因此要求議和。好吧，那你的議和條件是什麼呢？」

　　「我有六萬名戰士，你和全羅馬的人都知道他們的勇敢……被你們用鐵鍊鎖住的幾百萬奴隸都在意大利境內呻吟著；他們正不斷地補充而且以後還要不斷地補充我的軍團。戰爭已經拖延了三年，可能還要再拖上十年，這戰爭也可能變成沖天的大火把羅馬燒成飛灰。我感到了疲倦，但決不是沒有力量。」

　　「你一定忘記了，征服塞多留的龐培已經率領他的軍隊從沙姆尼省向這兒趕來了，和米特裡達梯斯王交戰的盧古魯斯也將率領大軍在幾天之內在布隆的西港登陸。」

　　「盧古魯斯也來了！」斯巴達克思叫道，他的臉頓時白了。「我對所有的神靈起誓。羅馬使我們角鬥士獲得了極大的榮譽！你們已不得不集中全國的力量來對付我們，但同時卻不肯和我們議和！」

　　斯巴達克思沉默了一會，問道：

　　「如果你願意議和，那你的條件是什麼？」

學達書庫(xuoda.com)