第十九章(3)_斯巴達克斯

第十九章(3)

　　愛芙姬琵達聽見，營帳中正在進行熱烈的談話，而且更可能是發生了爭論；幾個聲音同時爭著說話，接著一齊沉默了。一個比較洪亮的聲音，用急促而令人信服的雄辯壓倒了其餘的人。

　　對愛芙姬琵達來說，幾乎所有的聲音都是熟悉的，他漸漸地愈來愈明確、愈來愈清楚地聽出了說話的是些什麼人。於是，她裝出一副被高盧人軍事訓練的有趣景象所吸引的天真神情，愈來愈近地向那座營帳走去。

　　「歸根結蒂，」有人用沙啞的聲音叫道（愛芙姬琵達知道這是由努米底亞人和阿非利加人組成的第十軍團的指揮官奧爾齊爾的聲音）。「歸根結蒂，我們可不是隨牧羊人擺佈的羊群！」

　　「他沒有我們還算個什麼東西？」傳來了另一個愛芙姬琵達熟識的聲音（說話的人是自由人出身的凱烏斯·康尼克斯，第十三軍團的指揮官）。「他以前是個什麼傢伙？」

　　「最普通的人……甚至還比不上普通人……他只是一個受到大家輕視的卑賤的角鬥士，」勃烈卓維爾惡狠狠地叫道。

　　「我和我的阿非利加入可不願意上高盧去，我對偉大的瓦埃爾神發誓！……我發誓，我們決不去！」奧爾齊爾高聲叫道。

　　「埃諾瑪依做得對……」卡斯杜斯叫道。他是第十四軍團的指揮官，也就是那時候正在帳外受軍事訓練的五千名高盧小夥子的長官。

　　「可憐的埃諾瑪依！……他是斯巴達克思明顯的反叛行動的犧牲者。現在我們可完全明白了，」沙姆尼特人奧納齊烏斯說。他是在盧提裡烏斯死後被委派為第八軍團指揮官的。

　　「啊，我要代替萬能的大自然的力量說話！」第七軍團指揮官愛庇魯斯人菲薩朗尼烏斯用巨雷一般的聲音怒叫道。「斯巴達克思是叛徒嗎？……嘿，這可太過分了，太過分了……」

　　「是的，是叛徒，與他同謀的還有克利克薩斯和葛拉尼克斯，他們把我們出賣給羅馬元老院了。」

　　「你們這—夥都是叛徒，所有想把我們領到遠離羅馬的巴德斯河北面去的人都是叛徒！」

　　「上羅馬去！我們一定要上羅馬去！」

　　接著七、八個人異口同聲地喊道：

　　「上羅馬去！……上羅馬去！……」

　　「我相信斯巴達克思——他是所有人中間最高貴最正直的人。我也相信克利克薩斯和葛拉尼克斯——他們有崇高的靈魂，那是我們營壘中除了斯巴達克思以外最優秀的人。我要率領付託給我的軍團跟斯巴達克思走，而不跟你們走！」

　　「還有我！」鮑爾托利克斯叫道。

　　「好吧，你們跟他走吧。但是我們這七個軍團，」凱烏斯·康尼克斯堅決地說，「明天早晨就開到拉文那大道上，然後從那兒向羅馬進軍。」

　　「啊，沒有一向領導我們的斯巴達克思的智慧和經驗，你們也能夠完成偉大的有價值的事業！？」鮑爾托利克斯嘲笑說。

　　「第一個碰到你們的羅馬將軍就會把你們都剁成肉醬！」菲薩朗尼馬斯附和道。

　　「我們拿起武器起義，本來是為了爭取自由，」凱烏斯·康尼克斯反唇相譏道。「但現在卻變成了一個象你我一樣的奴隸的奴隸，而且你們所崇拜的偶像斯巴達克思，也許比你們還要卑賤呢。」

　　「如果你們認為無秩序、無紀律和混亂就是自由的話，這樣的自由我們的確不需要！」菲薩朗尼烏斯叫道。「我們認為紀律和秩序要比你們那種自由好得多。我們一定要跟著這位英明而又剛毅的統帥走，兩年來的事實已經證明了這一點。」

　　這時候，命令第三軍團角鬥士拿起武器的激越號聲，打斷了雙方的爭吵，也使愛芙姬琵達從快樂的情緒中清醒了過來，因為她已經被這許多軍團指揮官對斯巴達克思的憎恨和不滿激動得欣喜萬分。

　　希臘妓女哆嗦了一下，向發出警號聲的營壘那面回過頭去，接著，她就向那邊走去。這時侯聚集在阿爾維尼烏斯營帳中的各個軍團的指揮官，已經聽到了出人意料的警號聲，大家一起擁出了營帳，急匆匆地向各個軍團的紮營地趕去。

　　第四軍團的號兵很快地重複了一次警號，第五軍團的號兵又接了上去，一會兒整個角鬥士營壘中所有的軍號都吹起來了。

　　戰士們跑進自己的帳幕，披上鎧甲，戴上頭盔，抓起武器，然後排列成中隊和大隊。

　　接著，傳來了一陣新的號聲。那也是第三軍團發出來的，而且立刻被其餘各軍團的號兵重複了一次。那是命令大家拔營的信號。

　　兩小時以後，角鬥士們已經卷起了帳幕，所有的軍團都秩序井然地遵守著嚴格的紀律準備出發了。這時候，又一陣新的號聲，命令各軍團的指揮官聚集到角鬥士的首領那兒去。

　　所有的指揮官都騎著馬匆匆趕到將軍法場。斯巴達克思向他們報告；總督凱烏斯·卡西烏斯已經領兵向他們趕來，將在這—天黃昏到達摩季那。因此，角鬥士的軍隊必須立刻出發，趁總督的後續部隊尚未到達，在明天就攻打他，以防他妨礙他們渡巴德斯河。

　　當斯巴達克思結束了他的演說，卻沒有人響應他的號召。凱烏斯·康尼克斯躊躇了一會兒，終於打破了這一沉寂的局面。他低頭望著地面，用極其惶恐的聲音輕輕說：

　　「我們願意出發與卡西烏斯交戰，可是不願意渡巴德斯河。」

　　「什麼？」驚詫的斯巴達克思叫道，接著，他仿佛不明白凱烏斯·康尼克斯說的是什麼話，緊皺雙眉，用炯炯發光的眼睛注視著沙姆尼特人重複問道：「你剛才說什麼？」

學達書庫(xuoda.com)