第十四章(5)_斯巴達克斯

第十四章(5)

　　「沒有。」

　　「給我一塊塗蠟板和一支不筆。」

　　管家找來了塗蠟的小木板和筆，交給了兵士。於是斯巴達克思在蠟上面用希臘文寫下兩行荷馬的詩：

　　啊，心愛的人兒，我來自遙遠的地方，

　　我要熱烈地抱住你的膝蓋，啊，我的女王！

　　斯巴達克思把蠟板交給管家說：

　　「立刻把它交給你們太太的女僕。讓她去喊醒你們的太大，把這塊蠟板交給她。要不，你和女僕都會倒黴的。」

　　老管家把塗蠟木板上莫名其妙的符號詳細地看了一遍，又向在小徑上陰鬱地踱來踱去的斯巴達克思瞥了一眼，顯然他老人家已決定執行這位軍爺的命令，開始向別墅裡面走去。

　　斯巴達克思繼續在小徑上踱來踱去，他的腳步一會兒快，一會兒慢，他來到了別墅前面的那片小小的場地上。那個年老的沙姆尼特人的話使色雷斯人感到非常惶惑不安。

　　「他的話原是對的，我對奧林比斯山上所有的神起誓……他的兒子戰死以後，還有什麼可以娛樂他的老年呢？」斯巴達克思想。「我們勝利了，但是和貧困、饑餓以及寒冷手攙著手一起來的自由能給他什麼好處呢？……他說得對！……是啊……但是這樣一來會怎麼樣？我想幹的是什麼，我所追求的又是什麼呢？……我是什麼人？……我所爭取的又是什麼呢？……」

　　他突然停了下來，好象被他自己向自己提出的問題嚇住了，接著，他又慢慢地向前踱去，他的頭在苦痛的思想的重壓下垂到了胸前。

　　「那就是說，我所爭取的只不過是一種具有誘人外表的、類乎真理的幻影，我為什麼還要努力追趕這一我永遠追不到的幽靈？如果我追上了它，它也會象雲霧一般消散乾淨，而我卻會以為自己已經牢牢地攫住了它。這是什麼？難道這只是夢境、幻覺、空想麼？而我為了自己的幻夢，卻叫大家血流成河麼？……」

　　斯巴達克思在這些苦痛的思想的壓抑下停了下來，接著後退了幾步，好象有一個看不見的可怕的敵人逼近了他——那就是後悔。但他立刻醒悟了過來，高高地昂起頭，開始堅決而又自信地大踏步走去。

　　「我對奧林比斯山上萬能的朱庇特的雷火發誓！」他低聲說。「究竟在什麼地方說過，自由與窮苦是不可分的，而人的尊嚴只能披上極度的貧困所織成的可憐的破衣？這是誰說的？在什麼神碑上刻著這樣的話？」

　　斯巴達克思的步伐又變得鎮定而又堅決了，看來他已恢復了平素蓬勃的生氣。

　　「啊，」他想，「神聖的真理啊，現在你已拋開了別人套在你頭上的那詭辯的假面具，向我顯現了你的真相，現在你那純潔的赤裸裸的肉體已在我的眼前發出了萬丈光芒，你重新給我以力量，你鎮定了我的良心，你使我充滿了為我們神聖事業而鬥爭的蓬勃精神！是誰，究竟是誰把人分出等級來的？難道我們生下來不都是一樣的嗎？難道我們都不是有同樣的肉體、同樣的要求和同樣的欲望嗎？……難道我們每一個人都不是同樣具有感情、理智和良心嗎？……難道大家生活上的種種要求不是相同的嗎？……難滿我們大家不是同樣的呼吸空氣，……同樣在吃糧食，同樣在用泉水解除同樣的口渴嗎？難道大自然曾經住在地上的人類分過等級？……難道它曾經讓和煦的陽光照亮和曬暖一部分人，同時卻註定另一部分人的命運，叫他們永遠處在黑暗之中？……難道野外的露水對一部分人有益，對另一部分人有嗎？難道所有的人，不管他是帝王或是奴隸的孩子，不是經過母親十月懷胎才生下來的嗎？難道神只使不幸的女奴隸遭受生產孩子的痛苦，而對皇后就豁免她的痛苦嗎？……難道貴族就能長生不老或者有另一種特別的死法，跟平民的死不一樣嗎？難道偉人的屍體不會和奴隸的屍體一樣腐朽嗎？……或者，富人的白骨和屍灰就有什麼特別的地方和窮人的不一樣嗎？究竟是誰在人與人之間劃出等級來的？究竟是誰第一個說：『這是你的，那是我的』，把自己同胞的權利攫為己有的呢？……這種人自然是橫暴的壓迫者，他仗著自己力氣大，用他強有力的拳頭打在被壓迫的弱者的脖子上！……但是，如果暴力曾經替壓迫造成了第一次不平等、使他們強佔了別人的權利、建立了奴隸制度，那麼為什麼我們不能夠運用我們自己的力量恢復平等、正義和自由？如果我們曾經為了撫育和餵養我們的兒女，在別人的土地上流汗勞動，我們又為什麼不能為了孩子們的解放和權利流灑我們的鮮血？」

　　斯巴達克思停了下來，吐了一口氣，極其滿意地結束了自己的默想：

　　「去他的！……他說的是什麼話？他已經在奴隸生活中變得無力、懦怯而又麻木，他已經完全忘記自己是一個人，只會象驢子一般渾渾噩噩地拖著沉重的鎖鏈，象畜生一般地苟且偷安，完全忘掉了尊嚴，失卻了理智！」

　　那時候管家回來了。他告訴斯巴達克思，範萊麗雅已經起來了，正在她的寢室中等候著他。

　　斯巴達克思懷著一顆猛跳的心急匆匆地走去。他被領進了範萊麗雅的密室。這位貴夫人正坐在一張小小的軟榻上。斯巴達克思走進房，關上了門，拉起了護頰鋼片，就向範萊麗雅的腳前撲去。

　　範萊麗雅一聲不吭地抱住了他的脖子，兩個愛人的嘴頓時粘在一起，顫抖而熱烈地吻了好久。他們倆緊緊地貼在一起，好象僵掉了一般，既不作聲也不動彈，完全沉浸在被無比的幸福所引起的狂歡中了。

　　終於，兩個人幾乎在同一刹那間脫離了對方的擁抱，並且向後退去。他們顯得蒼白、激動，互相震恐地注視著。範萊麗雅穿了一件雪白的長泡，她的濃密黑髮披散在她的肩上，一對大眼睛閃耀著極其幸福的光芒，但是，她的睫毛上卻抖動著一顆顆的淚珠。她首先打破了沉寂的局面。

　　「啊，斯巴達克思！我的斯巴達克思！……能夠重新見到你，我是多麼幸福、多麼幸福啊！」她輕聲說。

　　接著，她又摟住了他，不斷地撫摸著他，吻他，一面用斷斷續續的聲音說：

　　「我多麼替你擔心害怕啊……我多麼痛苦啊！……我不知道流了多少淚水，心中老是想念著可能威脅你的種種危險，我是多麼為你害怕啊……因為只有你一個人佔據了我的全部思想，控制了我的心臟的每一下跳動，相信我，我的心中只有你一個人……你是我一生中第一個也是最後一個真正的愛人……唯一的愛人！」

　　於是，她一面繼續撫愛著他，一面向他發出無數問話：

　　「告訴我，我的奇妙的阿波羅，告訴我，你是怎樣決定上這兒來的？……也許，你就要率領你的軍隊進攻羅馬了吧？你在這兒會不會遭到什麼危險呢？你能把最近的一次戰鬥詳細地告訴我嗎？我聽說你在阿昆納城下打垮了一萬八千名羅馬兵……這一每小時都使我為你心驚膽戰的戰爭，到什麼時候才能結束？呢？你不是獲得了自由嗎？什麼時候你才能夠回到你的魚雷斯、回到那幸福女神住過的地方去？……」

　　她沉默了一會兒，用更溫柔更動人的聲音說：

　　「到那邊去吧……我也跟你一超去……我要遠遠地離開這兒，離開這煩囂的地方，和你一起住到色雷斯去……我要永遠愛你這個跟馬爾斯一般勇敢、跟阿波羅一般美貌的英雄，我的心愛的斯巴達克思，我要獻出我心靈中的全部力量來愛你！」

學達書庫(xuoda.com)