第十章(5)_斯巴達克斯

第十章(5)

　　倫杜魯斯雖然採取了這—連串的預防措施，但他的頭腦還是極其混亂，心臟也跳動得非常厲害；因為誰也沒有他明白：這—萬名角鬥士加上他們的本領，將是一支如何巨大而又可怕的危險力量。統領季杜斯·賽爾維裡昂納斯也趕到了，他是一個年輕而又壯健的二十八歲的漢子；他對危險毫不懼怕，而且是個非常自負而又極其魯莽的人。他為了執行上司的命令，使提督感到滿意，就親自率領了他在加普亞統轄的兩大隊中的一個大隊，趕到角鬥學校裡來了。

　　「你們這兒有沒有發生什麼變故？」他問。

　　「啊！」倫杜魯斯滿意而深深地吐了一口氣叫道。「但願朱庇特保佑你，馬爾斯幫助你！……歡迎！」

　　「告訴我兒究竟發生了什麼事……暴動的人在哪兒？」

　　「目前還沒有發生什麼變故，而且也沒有什麼叛亂的徵象。」

　　「你幹了些什麼事？採取了一些什麼措施？」

　　倫杜魯斯簡略地把他的措施告訴了統領，又加添道：他完全信賴統領的英明，並且願意絕對服從他的命令。

　　季杜斯·賽爾維裡昂納斯對應當採取什麼步驟，仔細考慮以後，從自己的大隊中抽出二十名兵士去加強倫杜魯斯派去防守武器庫和出口的各個分隊，而且下令除了福爾金娜門之外，把所有的門統統關閉起來。他自己和包括兩百六十名兵士的主要力量，則留在福爾金挪門旁，準備機動地援助任何需要援助的地方。

　　當他把這—切安排妥當以後，天已經完全黑了。角鬥士們感到非常激動；他們成群結隊地聚集在院子裡和巷子裡，而且新的角鬥士愈來愈多地加入到他們隊伍中來。他們統統大聲地相互交談著。

　　「武器庫都關閉了！」

　　「這麼說，他們要出賣找們了！」

　　「他們已經什麼都知道了！」

　　「我們完了！若是斯巴達克思在這兒多好！」

　　「不論是他，不論是埃諾瑪依都沒有來——他們一定是在羅馬上了十字架！」

　　「糟了！糟了！」

　　「詛咒那些不公正的神！」

　　「他們把門都關起來了！」

　　「可是我們沒有武器呀！」

　　「武器！……武器！……」

　　「誰能給我們武器？……」

　　這一萬人的吼聲愈來愈大了，就好象是一陣陣滾動的雷聲或者是雷雨和暴風雨期間大海的怒吼聲。只是由於統領和百夫長（斯巴達克思曾經英明地把一萬名不幸的同伴編成軍團和大隊，而且委任了指揮的人）的努力，角鬥士們才平靜下來，分散到各個大隊中去。當黑暗降臨到大地上以後，在那二十個原先被混亂、喧鬧和絕望所統治的寬廣院子裡，現在已顯得非常沉寂和安靜了。

　　在每一個院子裡聚集著一個大隊的角鬥士；由於地位的限制，他們列成密集的行軍縱隊——十六人寬三十二人長。他們默默地站在那兒，驚恐地等待著聚集在一個練武大廳中開會的統領和百夫長們的決定。這一把他們聯合起來並使他們立下重誓的神聖事業的命運，就要在這次會議中決定。

　　所有這—切剛巧是在斯巴達克思和埃諾瑪依經受種種危險，克服重重困難，到達倫杜魯斯角鬥學校的時候發生的。他們不得不停頓一會兒，因為離他們不遠的地方，某些不夠老練的兵士，恐怕在小巷組成的迷宮中迷路，燃起了火炬；火光一下子映出了梭標、長矛、短劍和頭盔。

　　「這是羅馬軍團，」埃諾瑪依對斯巴達克思低聲說。

　　「是的，」釋放角鬥士回答，一看到這景象他的心臟就幾乎要炸裂了。

　　「這麼說，我們已經遲了……他們已經圍住了學校。我們怎麼辦呢？」

　　「等一會兒！」

　　斯巴達克思緊張地傾聽著，努力想聽到遠處傳來的哪怕是極微細的。人聲和喧鬧聲，他睜大了兩眼，驚恐地注視著火炬的躍動，它們正沿著好幾條巷子從東到西移動，漸漸地遠去，最後完全消失了。

　　於是斯巴達克思對埃諾瑪依說：

　　「站住，不要作聲。」

　　斯巴達克思極其小心而且偷偷地沿著巷子向剛才兵士們經過的地方走去，他才走了六、七步就停了下來，他的注意力被一陣極其細微的聲音所吸引了。他把手掌遮在前額上，竭力注視著，過了一分鐘他才看出在街道的一端移動著的黑黑的人群。終於，他如釋重負地吐了一口氣，小心地回到埃諾瑪依那兒，抓住他的手，一起循著巷子走去，向左面拐彎，在新的小徑上走了十來步，停下來對日耳曼人低聲說：

　　「他們剛剛開始包圍角鬥學校。現在他們正在十字路口佈置一隊隊的兵士，但我們對這兒的巷子要比他們熟悉得多，我們可以比他們早十分鐘到達被圍的學校的圍牆邊。那一邊的牆略微有些倒坍，它的高度不會超過二十八尺。我們可以從那兒爬到學校裡去。」

　　就這樣，這位不平凡的人物顯出最勇敢的人也少有的鎮定態度，竭力跟惡運鬥爭著，他每一分鐘都從他的智慧和精神中汲取層出不窮的新力量，來挽救這—已經遭到極大危險的神聖事業。

　　一切都恰如色雷斯人所預料的一般。他和埃諾瑪依靜悄悄地迅速穿過好幾條黑暗而又彎曲的巷子，來到他所說的那段圍牆旁。於是，埃諾瑪依以出人意料的矯捷姿態——人家很難想像他這樣的巨人會有這樣的身手——利用石灰已經剝落的古老圍牆凸出來和凹進去的地方向上爬去。一會兒他就到了牆頂，開始沿著另一邊的牆壁爬下去，但那比爬上來還要困難。日耳曼人的影子則消失，斯巴達克思就用右手撐住牆上凸出來的一塊石頭，開始象踏樓梯一般地爬上去。他忘記自己的臂膀脫了臼，用力一撐，突然痛苦地尖叫了一聲，便仰面朝天地跌到地上去了。

　　「怎麼了，斯巴達克思？」傳來了埃諾瑪依的輕微的聲音，他已經從牆上跳到角鬥學校裡面的院落中了。

　　「沒有什麼，」釋放角鬥士回答，他竭力用意志的力量強迫自已站起來，而且不管極其劇烈的痛楚和脫臼的臂膀，重新象野山羊一般敏捷地向牆頂爬去。「沒有什麼……脫臼的臂膀……」

　　「啊，我對所有地獄中的神起誓！」埃諾瑪依好容易壓低了自己的聲音叫道。「你提醒得對……我們竟會沒有考慮到這—點……等我一下……我立刻爬到牆頂上來幫助你。」

學達書庫(xuoda.com)