第八章(4)_斯巴達克斯

第八章(4)

　　「都是老消息，」那個角鬥士用愉快而洪亮的聲音回答。「照我看來，凡是萎靡不振、沒有行動、什麼也不願幹的人，統統都是無用的懶蟲。斯巴達克思，我親愛的朋友，現在可到了我們手執短劍高舉起義大旗的時候了！」

　　「不要作聲，埃諾瑪依！我對日耳曼人的保護神起誓，你要斷送我們的事業嗎！？」

　　「剛巧相反，我要使它獲得偉大的勝利……」

　　「你這狂熱的傢伙！難道大喊大叫對我們的事業能有幫助嗎？必須小心地、機智地行動——只有這樣，我們才能成功。」

　　「只有這樣才能成功？那要到什麼時候呢？——這就是我想知道的。我想在我的生前親眼看到它。」

　　「在密謀成熟的時候，我們就要起義。」

　　「成熟的時候？這麼說，還得好久……到將來的某一個時候……你知道什麼能促使密謀和起義計劃的果子迅速成熟嗎？勇敢、剛毅、大膽！我們已經延宕得夠了！只要我們一起義，你就可以看到，跟著來的一切自然都會順利的！」

　　「聽我說……你這『必死的人』中間最急躁的傢伙，你得忍耐。這三個月來，你在倫杜魯斯·巴奇亞圖斯的角鬥學校裡吸收了多少人了？」

　　「一百三十個。」

　　「一萬個角鬥士中間的一百三十個！……而你已經覺得我們幾年來努力經營的密謀已經成熟了？或者至少是覺得種子已經發芽，發出了非常茁壯的芽，覺得我們的努力不會白費了？」

　　「只要起義一爆發，所有的角鬥士都會和我們聯合起來的。這正如樹上的櫻桃一般：只要有一顆成熟，別的千萬顆也就立刻跟著一起成熟了。」

　　「但是，他們如果不知道我們是什麼人，為了什麼目標而努力，用什麼手段來實現我們的計劃，他們怎麼會和我們聯合在一起呢？只有我們的同志對我們的信心意堅強，勝利才愈有把握。」

　　狂熱的埃諾瑪依什麼也沒有回答，他正在考慮這些話。於是斯巴達克思又說：

　　「例如，你，埃諾瑪依，——你原是倫杜魯斯·巴奇亞圖斯角鬥學校一萬名角鬥士中間最強壯最勇敢的一個，可是在這一時期內你做了些什麼工作呢？你對這些培養你的勇氣和力量的角鬥士們，起了一些什麼影響呢？你團結了多少人，並且已經吸收了幾個到我們的同盟中了呢？真正能明瞭我們這一經過深思熟慮的事業的人多不多？難道沒有一些對你不很相信、對你奔放不羈的性情和輕率的態度表示畏懼的人？知道克利克薩斯或者我的人多不多，他們是不是尊敬和重視我們？」

　　「正因為我不象你那麼有學問，也不能象你那麼說得又好又有道理，你一定得到我們那邊去。而且我已經設法——真的，那是毫不困難的——使我們的角鬥士老闆巴奇亞圖斯聘請你到他的學校裡去擔任劍術教師。瞧，他的信。他請你上加普亞去呢。」埃諾瑪依從腰帶裡抽出一卷羊皮紙來，把它交給斯巴達克思。

　　斯巴達克思的兩眼頓時炯炯發光，他搶過那卷紙，用激動得發抖的手撕掉了封口的印鑒，開始讀信。角鬥士老闆倫杜魯斯·巴奇亞圖斯在那封信上告訴斯巴達克思，說是久仰他的角鬥技術和英勇威名，這一次想特地請他到加普亞的角鬥學校裡去擔任教師，他準備用出色的膳食和優厚的薪金報酬他。

　　「你剛才一見到我為什麼不把那封信立刻拿出來，沒有頭腦的埃諾瑪依，卻浪費了這麼長久的時間來談話？你得明白，我正盼望這一點，但是我不敢存多大的希望。那兒，就在那兒，就在一萬個不幸的同伴中間，那就是我活動的地方！」釋放角鬥士滿臉放光，熱情奔放地叫道。「一到那兒我就可以慢慢地跟每一個人進行個別的談話，也可以跟大家聚集在一起討論，我要在他們心中燃起那已經在我胸中成熟了的信念的火焰，到了某一天，那兒就會按照約定的暗號出現一支擁有一萬名戰士的軍隊！一萬個奴隸會粉碎自己的鐐銬，把斷裂的鎖鏈擲到壓迫者的臉上！一萬個奴隸會用那可恥的鎖鏈的鐵，鑄成鋒利的百戰百勝的短劍！……啊，終於，我終於鑽進了大蛇的窩，我要磨快大蛇的牙齒，咬住那蠻橫驕傲的羅馬鷹的翅膀！」

　　接著，歡喜到了極點的釋放角鬥士，把巴奇亞圖斯那封信又從頭到尾地念了一遍，然後把它藏在懷裡。他一會兒抱住了埃諾瑪依，一會兒在林蔭道上迅速地走來走去，一會兒又回到他的同志身邊，好象瘋了一般，嘮叨了幾句不相連貫的話。

　　埃諾瑪依望著他，不知道他究竟是驚奇還是歡喜，當斯巴達克思略微平靜下來，埃諾瑪依就說：

　　「你這樣滿意使我感到非常幸福。而且入盟的一百三十位同志也—定會非常高興！他們正焦急地等待著你，而且希望你去創造偉大的事業和功績！」

　　「這不好，他們的期望過高了……」

　　「那你就得趕快到我們那兒去，叫那些狂熱的人冷靜下來啊。」

　　「這些人都是你最親近的朋友，那就是說，他們都是和你一樣狂熱的人……對，對，我明白了。真的，我到加普亞去是有利的，不然你們會把我們的事業整個兒斷送掉的。我一定要把他們輕率急躁的情緒抑制下去。」

　　「斯巴達克思，我對你起誓，我的整個靈魂都忠於你，我一定要聽你的命令，做你各方面的忠實助手。」

　　兩個人都沉默了。

　　埃諾瑪依凝視著斯巴達克思，在他那向來是嚴厲的眼光裡顯現了溫柔與愛。突然，他叫道：

　　「你知道嗎，斯巴達克思，我自從一月前在普梯奧勒的那次會上與你第一次碰面以來，你變得更漂亮了，而且似乎添上了一些女人氣派……恕我，我不是說你……總之，你變得柔和了不少……『女人氣派』這話對你是不合適的……」

　　埃諾瑪依說到這兒突然不作聲了，因為斯巴達克思一下子變了臉色，而且變得蒼白了，接著，他用手在前額上抹了一下，低聲咕噥了幾句，那幾句話說得這麼輕，巨人埃諾瑪依是聽不見的：

　　「偉大的神啊！她怎麼辦呢？……」

　　於是這位不幸的釋放角鬥士，剛才還被對自由和被壓迫兄弟的愛，對復仇的渴望和對勝利的希冀激動得欣喜萬分，現在卻突然垂下了頭，默默地站在那兒，整個兒沉浸在回憶中了。

學達書庫(xuoda.com)