第一章(2)_斯巴達克斯

第一章(1)

　　蘇拉就這樣用左手把右手搶來的財產的一部分拿出來款待了羅馬人。雖然奎利特人心底裡恨透了蘇拉，但他們表面上還是毫不惶恐地接受了這個為全羅馬人民切齒痛恨的人為他們安排的宴會和娛樂。

　　一天最好的時間開始了。生氣勃勃的太陽光，從烏雲中間一會兒這邊一會兒那邊地透出來，把山丘頂部和幾十座神廟、貿易堂以及圍著白大理石牆的貴族邸宅的屋頂照得金碧輝煌。燦爛的陽光也照暖了坐在大鬥技場看臺石階上的羅馬公民。

　　鬥技場裡已經滿滿地坐著十萬以上的羅馬公民，等待欣賞他們最心愛的表演：角鬥土和角鬥士的流血角鬥，角鬥土和猛獸的搏鬥。

　　在這十萬以上的觀眾中間，有由城中各區和羅馬以外各地彙集到這一「永恆的城市」裡來的貴婦人、貴族、騎士、包稅商、錢莊老闆和有錢的外國人，他們佔據了最好的座位。

　　儘管那些命運的寵兒到鬥技場比窮人們遲得多，他們總是能夠得到最好和最便利的座位。許多窮苦的羅馬公民，雖然常常沒有麵包吃，有時侯甚至沒有房子住，還是保持著他們的驕傲，他們隨時準備高喊；－「Nli metanger——civig romanus sum——（不要碰我——我是羅馬公民！）在那些遊手好閒的窮人幹的五花八門的不費大力氣的職業中。有一種特別的職業那就是及早趕到公共娛樂場所，為有錢的公民和貴族佔據最好的座位。當那些富豪和貴人認為表演值得一看的時候，就乘馬車到鬥技場來，付出三個或者四個塞斯太爾司，就可以獲得安坐好位置的權利。

　　鬥技場裡擠滿了十萬以上不同性別、不同年齡和不同出身的觀眾。這種偉大的場面是叫人很難想像的。各色各樣的衣服，包括闊紫邊寬袍、狹紫邊寬袍、祭袍、女寬袍、無袖女袍、女長袍、女披風，它們的顏色交織成瑰麗燦爛的一片；千萬人的喧嘩吵鬧，就象火山在地下發出吼聲一樣；成千萬個人頭的轉動和成千萬雙手臂的揮舞，好象狂暴的海洋中洶湧可怕的巨浪！但是這一切關於當時大鬥技場中無可比擬的偉大場面的描寫，只能給人一點極其微弱的概念罷了。

　　坐在各處看臺石階上的平民們，不時拿出從家裡帶來的食物。他們吃東西的胃口很好一一有的人吃鹹肉，有的人吃冷豬肉或者灌腸，也有一些人吃一種用凝乳和蜂蜜做餡的包子或者麵包幹。他們一面吃，一面開玩笑，講種種俏皮話和不很文雅的挖苦話；他們無憂無慮地交談，高聲地哄笑或者喝著葡萄酒：維裡特拉酒、瑪西古斯酒和杜斯古爾酒。

　　到處都有人在做熱鬧的買賣；賣煮豆子、煎餅和包子的小販們，一會兒就把自己的貨物賣光了。因為平民們都爭先恐後地把這些價廉物美的食物買來款待自己的老婆和孩子。接著，自然羅，這些興高采烈的顧客們不得不把賣葡萄酒的小販喊過來，買酒來消除由於吃煮豆子而引起的口渴。他們喝著滿斟在杯子裡的、被喪盡良心的酒販子當作杜斯古爾酒賣的酸葡萄酒。

　　那些富人、騎士和貴族家庭裡出來的人，避開平民單獨坐著，他們故意顯出一副令人注目的高貴氣派，進行著快活的有聲有色的談話。

　　盛裝的紈挎子弟用坐墊和毯子鋪在堅硬的石階上，他們把打開了的．傘撐在美貌的貴婦人和迷人的姑娘的頭上，替她們遮蔽灼熱的陽光。

　　在看臺的第三排石階上，差不多靠近凱旋門的地方，在兩個貴族中間，坐著一位極其美貌的貴婦人。她那婀娜的姿態、豐滿的肉體和美妙的肩膀，表明她是真正的羅馬美女。

　　她有輪廓端正的臉龐，寬廣的前額，纖巧而又美麗的鼻子，嬌小的嘴，一對黑豔豔的靈活的大眼睛，以及兩片燃燒著要求熱吻的強烈欲望的紅唇。總而言之，在這位貴婦人的身上，幾乎沒有一處不顯露著那不可思議的迷人力量。好象烏鴉翅膀那麼黑油油的、濃密而又柔軟的鬈髮，直垂到她的肩上，但在靠近前額的地方卻被一頂滿嵌寶石的全冕緊緊地束住。一件用極薄的白色毛織品制的、下端繡上金絛的無袖長袍，顯出了她那令人銷魂的曲線。但在那件美麗的、褶襞向下飄動的無袖長袍外面，又罩上了一件雪白的垂著紫色流蘇的坎肩。

　　這位服飾華麗的美人大概還不到三十歲；她就是範萊麗雅——盧齊烏斯·范萊裡烏斯·梅薩拉的女兒，昆杜斯·荷爾頓西烏斯的同母異父的妹妹。昆杜斯·荷爾頓西烏斯是一個有名的雄辯家，他是西塞祿的勁敵。他在羅馬紀元六百八十五年曾被選為執政官。在我們敘述的事情開始前幾個月，範萊麗雅的丈夫用一種外人看來似乎是真實的藉口，說範萊麗雅不會生兒子，跟她離了婚；但事實上，離婚的原因，卻是在羅馬鬧得滿城風雨有關她的品行的流言。那些流言認為範萊麗雅是一個水性楊花的女人，說她跟許多追求她的人發生過不貞的關係。但無論如何，這一次離婚雙方都保全了體面，因此範萊麗雅的名譽並沒有受到損害。

　　在範萊麗雅的身邊，坐著艾列維烏斯·梅杜裡。這是一個瘦長、蒼白、潔淨、頭髮梳得精光、渾身灑過香水塗過香油而且仔細化妝打扮過的一傢伙。他所有的手指都戴著雕工精細的嵌寶金戒指。他的脖子上面掛著一條金項鍊，下面是一個漂亮的金墜子。梅杜裡除了他那文雅的裝束之外，還拿著一根象牙手杖，他不時顯出極其優雅的姿態把玩著它。

　　在這位貴族的冷漠呆板的臉上，顯出無聊而又麻木的表情，他還只三十五歲，卻已經對世界上的一切都感到厭倦了。艾列維烏斯·梅杜裡出生于羅馬有名的門第高貴的家族。那些貴族被狂飲和遊宴折磨得失去了英武氣概，他們已經把為祖國光榮戰鬥以至犧牲的權利交到平民手裡去了。這些門第高貴的家族把征服別的民族和國度的責任推卸到平民身上，而他們自己所擔任的工作，就只是在奢侈逸樂的生活中揮霍祖上的財產，或者是掠奪他們所統治的省份罷了。

學達書庫(xuoda.com)