學達書庫　>　外國文學　>　牛虻　|　上頁　下頁

第七章(4)

他緩緩轉身離開了那塊血跡斑斑的地方，後面跟著牧師和軍曹。他在大門口停下了腳步，回過頭來，帶著幽靈一般的平靜和驚愕。 　　幾個小時以後，馬爾科尼走進山坡上的一座小屋，告訴馬爾蒂尼再也沒有必要去拼命了。 　　第二次營救的所有準備工作全部完畢，因為計劃比前一個計劃簡單一些。安排第二天上午，當迎聖體節的遊行隊伍經過城堡所在的小山時，馬爾蒂尼應該沖出人群，從胸前拔出手槍，對著統領的臉上開槍。在隨後的混亂中，二十名武裝人員突然沖向大門，撞進城堡，強迫看守就範，進入犯人的牢房，然後把他背走，殺死或者制服任何企圖干涉的人。他們從大門處邊打邊撤，掩護另外一隊騎馬的武裝私販子撤退。 　　第二隊人馬把他送到山裡隱藏起來。他們這一小撥人中只有瓊瑪對這個計劃一無所知，這是根據馬爾蒂尼的特別要求才瞞住她的。「聽到這個計劃，馬上她就會傷心欲絕。」 　　當那位私販子走進花園時，馬爾蒂尼打開玻璃院門，走出遊廊迎接他。 　　「馬爾科尼，有什麼消息嗎？啊！」 　　私販子把寬邊草帽推到腦後。 　　他們一起坐在遊廊裡。他們倆都沒有說話。馬爾蒂尼見到帽檐下面的那張臉後，隨即明白了怎麼回事。 　　「什麼時候？」沉默良久以後他說，那聲音聽上去沉悶而又倦怠。 　　「今天早晨，日出的時候。軍曹告訴我的。他就在那裡，親眼所見。」 　　馬爾蒂尼低下頭去，從他的外套袖子裡抽出了一根散紗。 　　虛偽之虛偽，這也是虛偽。他準備明天死去。現在，他的內心意欲前往的世界已經消失，就像在黑暗降臨的時候，佈滿晚霞般美夢的仙境隨之消失一樣。他被趕回到日復一日、夜複一夜的世界——這裡存在格拉西尼和加利，這裡存在密寫書信和油印小冊子，這裡存在黨內同志之間的爭執和奧地利暗探的陰謀詭計——使人心力交瘁的革命老一套。在他的意識深處有一片偌大的空地，一個荒蕪的地方，既然牛虻已經死了，那就沒人填滿這個地方了。 　　有人向他提了一個問題，他抬起了頭，納悶還有什麼值得談的。 　　「你說什麼？」 　　「我是說當然是你把消息告訴她。」 　　馬爾蒂尼的臉上出現了生氣，但也露出莫大的恐怖。 　　「我怎麼能去告訴她呢？」他叫道。「你還不如叫我去用刀把她殺死。噢，我怎麼能去告訴她——我怎麼能呢？」 　　他握緊雙手捂住他的眼睛。儘管沒有看見，但是他還是感到身旁的私販子嚇了一跳，於是他抬起了頭。瓊瑪正好站在門口。 　　「塞薩雷，你聽說了嗎？」她說，「什麼都完了。他們把他槍斃了。」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁