南回歸線(58)_亨利·米勒

五八

　　她是怎樣超越了意識的所有支配的呢？依據什麼嚇人的法律，她這樣伸展在世界的表面，揭露一切，又隱蔽她自己呢？她迎著太陽藏起來，像月食中的月亮；她是一面水銀剝落的鏡子，這鏡子既照不出形象，也造成不了恐怖。一眼望到她的眼底，望到她濕乎乎半透明的肉，我看到由一切構成物，一切關係，一切瞬息即逝的東西構成的大腦結構。我看到大腦裡的大腦，無限轉動的無限機器，「希望」一詞在唾液上旋轉，燒烤，滴著脂肪，不停地在第三只眼睛的眼窩裡轉動。我聽到她以不再為人所知的語言含糊地說著夢話，悶住的尖叫在縫隙裡回蕩，我聽到喘息、呻吟、快樂的歎息、鞭子抽打的嗖嗖聲。我聽到她叫我自己的名字，這名字我自己還從未說出來過，我聽到她詛咒，聽到她狂叫。我聽到放大了一千倍的一切，就像關在一架風琴肚子裡的小矮人。我捕捉到世界的呼吸，它被壓抑著，就像被固定在聲音的十字路口一般。

　　我們就這樣一起走路，一起睡覺，一起吃飯，我們是聯體雙胞胎，愛神把我們結合在一起，只有死神才能把我們分開。

　　我們手挽手，在瓶頸上倒著走路。她幾乎從頭到腳穿一身黑，只是偶爾有幾塊紫色。她沒有穿內衣褲，只有一塊浸透著惡魔香水的黑天鵝絨。我們黎明時分上床，正當天色變暗時起床。我們住在拉著窗簾的黑洞裡，我們從黑盤子裡吃東西，我們讀黑色的書。我們從我們生活的黑洞裡望出去，望到世界的黑洞裡。太陽被永遠塗黑了，好像要幫助我們不停地進行自相殘殺的衝突。我們把火星當太陽，把土星當月亮；我們永遠生活在地下世界的天頂。地球停止轉動，在我們頭頂上天空中的窟窿裡，懸掛著那顆從不閃爍的黑星星。我們不時發出一陣陣大笑，瘋狂的、青蛙叫似的大笑，這使鄰居們聽了發抖。我們不時唱歌，發出譫妄的、走調的、完全的震音。我們被鎖在整個漫長的心靈黑夜之中，這是一段無法測量的時間，以日月蝕的方式開始和結束。我們在我們的自我周圍旋轉，像幽靈似的衛星。我們陶醉於我們自己的形象，當我們互相望著眼睛的時候，我們就看到了自己的形象。那麼我門在別人眼裡什麼模樣呢？就像獸類在植物眼裡的模樣，像星星在獸類眼裡的模樣。或者，如果魔鬼讓人類插翅高飛的話，就像上帝在人類眼裡的模樣。由於這一切，她在固定不變、留戀不去的漫漫長夜中容光煥發，興高采烈，一種超黑色的歡欣從她身上流出，就像密特拉的公牛不斷流出的神種之流。她是雙管的，像一支獵槍，一頭女性的公牛，子宮裡有一個乙炔火把。她熱切地盯著大酒杯，她翻著眼白，嘴唇上滿是唾液。在隱蔽的性窟窿中，她像訓練有素的老鼠一般跳著華爾茲，她的嘴巴像蛇的嘴一樣張開著，她的皮膚在長倒刺的羽毛中起雞皮疙瘩。她有獨角獸那樣貪得無厭的淫欲，有曾使埃及人躺倒的渴望。甚至那顆沒有光澤的黑星星從中往下窺視的天上那個窟窿，也被吞沒在她的狂怒中。

　　我們粘在頂篷上生活；日常生活熱烘烘的臭味蒸發上來，使我們窒息。我們生活在酷暑中，人肉的灼熱升上來，加熱了我們被鎖在其中的蛇形圖。我們根深蒂固地生活在深淵的最深處，我們的皮膚被塵世激情的煙火熏成了灰色雪茄的顏色。像我們的劊子手長矛上挑著的兩個腦袋，我們緩慢地在底下世界的人頭和肩膀上空盤旋不去。堅實的大地上的生活，對於我們被砍了頭，永遠在生殖器部分粘連的人來說，有什麼意義呢？我們是天堂的孿生蛇，在涼熱中像混亂本身一樣清醒。生活是一根固定的失眠之杆周圍的永久的黑色性交。生活就是天蠍座會合火星，會合水星，會合金星，會合土星，會合冥王星，會合天王星，會合水銀、鴉片酊、鐳、鉍。大會合是在每個星期六夜裡，獅子座和天龍座的兄妹宮私通。大大不幸的是，一道陽光偷偷從窗簾縫溜進來。還有該死的木星，雙魚宮之王，也許是他閃亮了一下仁慈的眼睛。

　　說起來很難，這是因為我記得太多。我記得每一件事，但是像坐在口技藝人膝上與他唱雙簧的木偶。我似乎覺得，在整個漫長而不間斷的房事中，我是坐在她膝上（哪怕是在她站著的時候），說出她教我的臺詞。我想，她一定控制了上帝的堵漏人員頭目，能讓那顆黑星星透過頂篷中的窟窿發光，她一定命令他降下永久的夜幕，同時也降下一切爬行著的折磨，無聲無息地在黑暗中爬來爬去，以致心思就變成了一把飛快轉動的鑽子，狂熱地鑽到黑色的虛無中。我是只想像她一樣不停地談話呢，還是我已經成了這樣一個訓練有素的木偶，以致能截住她還沒到嘴邊的思想呢？嘴唇漂漂亮亮地張開了，由於一股稠稠的暗紅色血漿而顯得光滑溜溜的；我注視著嘴唇以最大的魅力一開一閉，無論是嘶嘶地發出一條毒蛇的怨恨，還是像斑鳩一樣咕咕作聲。這總是一些特寫鏡頭，就像電影劇照那樣，所以我知道每一道小縫，每一個毛孔，而當哈喇子歇斯底里地大流特流起來時，我就注視唾液形成的霧氣與泡沫，好像我正坐在尼加拉瓜大瀑布腳下的搖椅裡。我學會了如何做得就好像我是她機體的一部分；我勝過口技藝人的木偶，因為我能夠不用被繩子猛烈牽動著行事。我不時即興做些類似的事情，往往使她十分高興；當然，她會假裝沒有注意到這些中斷，但是她高興的時候，我總能從她打扮自己的樣子中分辨出來。她有變形的天賦；她變得如此之快，如此之巧妙，就像魔鬼親臨一般。除了豹和美洲虎以外，她最擅長於變鳥類：野蒼鷺、朱鷺、火烈鳥、發情的天鵝。她有一種突然猛撲的方法，好像她已確定了現成的屍體位置，正好俯衝到腸子上，一下子撲到那些美味食品上——心臟、肝、或卵巢——眨眼工夫又趕快離去了。如果有人確定了她的位置，她會像石頭一樣靜靜地躺在樹底下，眼睛不完全閉上，但是一動不動，像蜥蜴一樣凝視著。戳她一下，她會變成一朵玫瑰，一朵深黑色的玫瑰，有著最光滑柔軟的花瓣和壓倒群芳的芬芳。很令人驚奇的是，我多麼神奇地學會了接受提示；無論變形多麼迅速，我總是在她懷裡、鳥的懷裡、野獸的懷裡、蛇的懷裡、玫瑰的懷裡，等等：懷裡的懷裡，嘴唇的嘴唇，尖對尖，羽毛對羽毛，雞蛋裡的黃，牡蠣裡的珍珠，蟹爪、精子和斑蟊的氣息生活是天蠍座會合火星，會合金星、土星、天王星，等等；愛是鳥喙的結膜炎，抓住這，抓住那，爪，爪，欲念的曼陀羅輪的喙的爪爪。吃飯時間到了，我已經能聽到她在剝雞蛋皮，在雞蛋裡面，吱吱，吱吱，快樂地預告下一頓飯將來臨。我吃起來像一個單狂者：一個吃三頓早飯的人，有著夢中的好胃口，在那裡長時間地暴食。我吃著的時候，她滿足地嗚嗚叫，這是女淫妖吞下她小仔時發出的捕食肉類的有節奏喘息。多麼快樂的愛之夜！唾液、精子、夢中的交媾、括約肌炎，全合而為一：加爾各答黑牢中的淫狂。

　　在那顆黑星星懸掛的地方，一種泛伊斯蘭教的寂靜，就像在風平浪靜的洞穴世界裡一樣。在那裡，如果我敢於坐在那上面的話，有著精神病的幽靈般的靜穆，這是被幾個世界不停的屠殺所麻痹、所耗盡的人的世界。在那裡，一張血跡斑斑的膜，包羅萬像；狂人與瘋子的英雄世界，他們用血熄滅了天堂之光。

　　在黑暗中，我們的鴿與鷹的生活多麼平靜！牙齒或生殖器埋在其中的肉，豐富的香噴噴的血，沒有刀剪的痕跡，沒有彈片的疤痕，沒有毒氣的灼傷，沒有燙傷的肺。除了頂篷上的那個令人產生幻覺的窟窿，這是一種幾乎完美的子宮生活。但是這窟窿在那裡——像膀胱裡的小縫——沒有一種填料能永遠堵住它，沒有一次小便能笑眯眯地完成。痛痛快快撒泡尿，當然，怎麼忘記了鐘樓裡的租金，「另一個」世界不自然的寂靜、危急、恐怖、毀滅呢？吃飽一肚子的東西，當然，明天又吃飽一肚子，明天，明天，明天——但最後，那會怎樣呢？最後？最後是什麼？換一個口技藝人，換一個人的懷裡，換一個軸線，拱頂上的又一道裂縫……什麼？什麼？我將告訴你——坐在她懷裡，因那顆黑星星靜止的、帶尖齒的光而發呆，被你相互作用的激動不安，被這種不安所具有的心靈感應的靈敏性截去角，裝上圈嚼子，拴上套，誘入圈套。我將告訴你，我什麼也不想，在我們居住的細胞之外的東西，什麼也不想，甚至不會想到一塊白桌布上的一粒麵包屑。我純粹在我們變形蟲生活的範圍內思考，就像伊曼紐爾·普西福特·康德給予我們的純思考，只有口技藝人的木偶才能複製。我想出每一種科學理論，每一種藝術理論，每一個荒誕的拯救體系的每一點每一滴真理。我計算每一件事物都十分精確，還要加上神秘的小數，就像一個醉鬼在六天賽跑結束時交出來的最好東西，但是一切都是為別人將來有一天會過上的另一種生活而計算的——也許。我們在瓶子的頸部，她和我，如他們所說，但是瓶頸已經折斷，瓶子只是一種虛構。

學達書庫(xuoda.com)