牧童與牧女(30)_阿斯塔菲耶夫

三〇

　　第三章離別

　　苦澀的眼淚遮斷了我的視線，

　　陰暗的早晨跟隨在黑夜後面

　　象偷兒躡手躡腳爬行。

　　白晝臨近，這可詛咒的時刻啊！

　　時間把你和我帶進灰暗的黎明。

　　摘自流浪藝人歌詞

　　窗外亮起一片火光，映照得滿室通紅。

　　鄰家的狗孤單單地在小巷子裡嗚嗚咽咽幹嚎，教堂裡的鐘當地一聲，像是在嚴寒裡瑟縮戰慄。窗外的蘋果樹俯向窗口，搖曳著、震顫著。房裡的一切都好象活動了起來，亂影幢幢，窗框的影予象一個個十字架在地板上、牆上忽隱忽現，叫人看著厭煩。

　　柳霞死命地抓著鮑裡斯，指甲掐得他生疼。鮑裡斯摟緊她：「怎麼啦，怎麼啦，小寶貝！別怕……，沒什麼可怕的」要是有危險，中尉一下子就能感覺出來，戰爭的鍛煉使他具有一種靈敏的辨別能力。

　　小巷裡菜園子後面種著一排細細的白楊樹，楊樹的那一邊，一間農舍在燃燒，火勢熾烈旺盛，屋頂已經傾塌，象一頂帽子歪戴在一邊，菜園裡遍地灑落著星星點點的火焰。

　　「斯拉夫人可把包腳布烤幹了！」鮑裡斯微笑了一下，心想。農舍的火勢一陣緊似一陣。鮑裡斯知道這些農舍裡的梁頂是兼充出煙通道的。如果燃燒的只是稻草，還不至於怎樣，而一旦燒著了木柴或是板凳，再加上戰士們澆上一點汽油，那就不管是房子，還是包腳布，統統都得化為灰燼。

　　「他們是在放火燒那個警察！」柳霞聲音低啞他說了一句，把蓋在肩上的被子裹緊身體。「一個叛國投敵的傢伙！……他在轉送站當差，給法西斯匪徒做走狗。在那裡，他把人象廢品那樣分檔歸類，誰去德國，誰去克裡沃羅日那礦上做苦工，一人一個去處……」柳霞聲音顫抖他說著。火光閃閃爍爍在她臉上、胸脯上跳躍晃動。她的臉忽而顯得蒼白，忽而灰暗，隱沒在陰影裡，只有那一雙埋在烏黑睫毛裡的眼睛，熾熱地閃著光亮。

　　「他們佔領了當地以後，有一個德國鬼子住到我們家來。是個當官的鬼子，一副儀錶堂堂的樣子。他來俄國還隨身帶了一條狗！狗脖予上套著一隻鍍金頸圈。這條狗皮色滑溜。眼睛凸得很出。象青蛙一樣蹲著蹲著……就嗷地一聲！」柳霞打了一個寒襟。「這個法西斯匪徒從轉送站把姑娘們搞來——盡揀那些體態豐滿的……象揀好吃的東西一般！他是怎麼糟踏她們的啊！那個作踐勁兒：他對她們顯示了某種巴黎式的愛情。有一位姑娘受不了這種巴黎式的愛情，把鬼子的一隻眼睛挖了出來…，用餐叉。可只來得及挖出一隻。狗就把姑娘咬死了……」柳霞用雙手捂住臉，使的勁兒那麼大，壓在乎指底下的臉上顯出了一條條白印，「大狗是受過專門咬人訓練的……象咬一隻鳥一樣，一下子咬斷了姑娘的喉嚨……舔了舔舌頭，就躺在一旁……在那兒！……就是在那兒……」柳霞用一隻手指著門，另一隻手仍舊捂著眼睛。

　　鮑裡斯覺得背脊、腦門和全身的皮膚都透涼了。

　　「怎麼？……就在你眼面前？」

　　她點了一下頭、第二下、第三下，竟再也沒法停住，一面象癲癇病發作似地不停地點著頭，一面放聲號啕起來。

　　鮑裡斯把柳霞緊緊地摟在懷裡，撫摩著她的頭髮，使她安靜下來。「揍他們！狠狠地揍他們，把他們的牙齒都敲碎！菲利金說得對，說得對！」鮑裡斯想起了連長的話，同時記起了壕溝裡的情景和那條套著貴重頸圈的、撕咬啃吃馬的屍體的狗：「是它！當時應該斃了它……」

　　「遊擊隊員抓住了這個鬼子，」柳霞稍稍安靜下來，用一種虛弱低微的聲音繼續說道，「他們把他吊死在松樹上曝屍。那條狗在林子裡亂嚎狂吠……撕咬他的兩條腿……把主人屍體膝蓋以下部分全啃掉了……再往上它夠不著了！這匪徒的屍首現在還掛在黑沉沉的森林裡，骨頭相碰，喀喀作響。只要我們這一代人還有人活著，他們就一定還會用這樣的事情去嚇唬孩子們，還會聽得見這屍骨敲響的聲音……」

　　小巷裡的狗已經不再嗚咽了，栓繩勒得它喘不過氣來，連聲音也嘶啞了，後來就乾脆不再出聲，鐘聲也不再響了。

　　「該把他們全部消滅掉！」柳霞從牙縫裡進出一句話來，「全部徹底消滅……」

　　鮑裡斯看到的已經不是在那遙遠遙遠的夜晚曾經來到他身邊的柳霞，當時她是那樣感情奔放，連眼光裡也變幻著萬千風情，真是一往情深。他把這個疲憊不堪的、全身沉甸甸癱軟下來的女人攙扶到床上，替她蓋好被子，伸過手掌撫摩著她那平滑而寬但的額頭。她在輕撫裡安靜了下來，她的頭也漸漸地停止了顫動，身體也不再顫抖。

　　柳霞把披散的頭髮攏成一把，松松地挽了一個結，塞在腦後。

學達書庫(xuoda.com)