牧童與牧女(28)_阿斯塔菲耶夫

二八

　　街上依然有人聲。

　　農舍隔壁也住著部隊，還有人在走動。傳來了一陣歌聲：

　　四處響起莊嚴的聲音：

　　我們起誓，告別鄉親——

　　只要我們一息尚存，「

　　決不對敵人手下留情。

　　一輛汽車吼叫起來。車燈的強光在窗戶上晃動，窗前的小樹也搖曳起來。它忽兒彎向窗戶，樹枝幾乎碰到了玻璃，忽而又隱沒在雪夜的黑暗中。窗玻璃上冰花閃閃爍爍，忽明忽暗，讓人愈加敏銳地感覺到屋子裡是多麼舒適和溫暖。一陣隆隆聲中又駛來一輛坦克還不知是拖拉機。轟然一聲，停住了。馬達悶聲悶氣地空轉著。

　　「我們勝利了！我們勝利了！我們勝利了！」窗外嘈雜地呼喊著，聲音又漸漸地遠去。

　　「是上前線的。追趕前線部隊的。」鮑裡斯心想道。

　　廚房裡有人在大聲地吐痰，擤鼻涕。「卡雷舍夫，」中尉聽出了，「這個老槍煙鬼，半夜三更也還要起來抽他的馬合煙。」門吱嘎一聲響，然後又砰地關上了，這是卡雷舍夫回屋子來了，他乒乒乓乓用水勺舀水，喝了幾口，又咳嗽了一陣，總算沒聲音了。

　　河對岸山溝裡的什麼地方，響起了爆炸聲，像是在敲打破的銅盆，響聲在寒夜裡傳開，震得窗戶嘎嘎直響，小樹上的雪塊撲簌籟掉下來，什卡利克在廚房裡驚叫了一聲，朦朧中哼哼了幾聲，又睡著了。

　　「不知又有誰丟了性命……」鮑裡斯聽了聽爆炸聲還會不會再響起來，接著說了一句。

　　柳霞用手掌掩住了他的嘴，於是兩人就這樣躺著，聽著夜籟，惴惴不安地擔心又會出什麼事情。鮑裡斯感激地用嘴唇親了親她的掌心，手上一股堿味和肥皂味。這是普通肥皂的氣味，他自幼就十分熟悉。這種親切的、家常的氣味，使他心裡又有所觸動。他因為心裡產生的疏遠感而對自己很惱火，於是重又象孩子一樣把臉埋在她的頭髮裡，同時驚奇地記起他過去對梳子裡殘留的絲絲頭髮竟會產生厭惡。他還討厭過衣服上拆下來的扣子，這一切現在口想起來卻十分可笑。

　　「我還以為你生我的氣了呢，」柳霞很靈敏地感到了他的愛撫，就伸手摟住他的脖子，再也不顧忌了。「不要生氣。我們沒有時間來生氣……」

　　他們霎時間又忘卻了羞恥之心。柳霞張著嘴唇，熾烈地喘息著，團簇簇的胸脯裸呈在昏暗裡，竟帶幾分犯罪的意味，長長的頭髮零亂不堪地糾纏在她頸項的周圍。她骨蝕神消了，終於精疲力竭地把臉埋到他的肩頭，一面瞌睡，一面還說著：

　　「你還是睡一會兒吧，睡一會兒吧……」

　　然而他聽到的卻是：「不要睡。再和我待一會兒。不要睡！」為了使她稱心遂願，而他是那麼想使她稱心遂願，他把一條胳膊伸到了她的頭下面。

　　「你知道嗎，小時候我和媽媽一起去過莫斯科。現在我只記得在阿爾巴特街上的那座古老的房子和年老的姑媽。她要我相信，這幢房子裡用褐色和白色石板鑲成的地面，還是拿破崙入侵時莫斯科大火中倖存下來的……」他停住了話頭，以為柳霞已經睡著了，但她搖了搖頭，示意她在聽。「我還記得帶圓柱的劇院和音樂。你知道，那是一種用笛子演奏的音樂……簡簡單單，明白易懂的音樂，用笛於吹奏……不知道為什麼我現在好象就聽見這個音樂，而且還能記得一男一女兩個人，牧童和牧女跳舞的情景。綠茵茵的草地。白色的羊群。牧童和牧女穿著毛皮的衣服。他們相愛著，並不因愛情而害羞，也不因愛情而害怕擔憂。他們對一切都充滿信任，對一切都毫不戒備。凡是對一切不作戒備的人，惡是不能加害於他的，以前我就是這樣想法……」

　　柳霞聽著，連大氣也不敢出，她知道，他再也不會有機會對任何人說這樣的話了，他不可能再講，因為這樣的夜晚也不會再有了。

　　「你知道嗎，」鮑裡斯微微笑了笑，這使柳霞很高興，因為他沒有忘記她的存在，「你知道嗎，從那時候起，我就開始等待著什麼。從前，人家會把這叫作中邪，著魔。」他停頓了一下，歎了口氣，好象在責備自己。「現在，你瞧……」「我們就象古時候小說裡寫的那樣，我為你生，你為我生，緣份早就生定。柳霞沒有立刻回答：「如果你願意聽，我把我的身世告訴你。不過還是等一會。現在我只覺得很快活。我聽見了你說的音樂。順便說一句，我上過音樂專科學校。真的！」她用手指輕輕點了點鮑裡斯吃驚地張開的嘴巴。「連我自己對這一點也不敢相信。再說，這有什麼意義呢！」她睡意朦朧地把身體依偎著鮑裡斯，輕輕地歎息了一聲，「我聽你說……」

　　一條長滿了青草的古老的道路逶迤通向遠方，有兩人在趕路——他和她。

　　路迢迢不見盡頭，行人漸漸走遠，依稀可以聽見遠處傳來的笛音……

　　鮑裡斯甩動了一下腦袋，用雙手按按額頭。

　　「我好象又睡著了？」

　　「你身體顫抖得真厲害，一顫一顫的……，你又夢見戰爭了吧？」

　　他高興，因為他終於克制了自己，驅散了睡意，因為身旁躺很著一個活生生的、他最最親愛的人，鮑裡斯把柳霞透涼的身子摟緊貼在自己身上。

　　「我的頭發暈……」

　　「我給你弄點吃的和喝的東西。你昨晚本來就沒有吃東西」

　　「你怎麼知道的？當時你根本不在家裡。」

　　「我全都知道。你還是吃點東西，再休息一會兒。」

　　「休息的機會有的是。等你不在我身邊的時候……不過吃點東西是可以的。我們不會把別人吵醒吧？」

　　「不會的。我可乖巧哩！」柳霞狡黠地笑了笑，伸出一隻手指威脅他說：「不准愉眼看我！」但是他盯著她看。柳霞用雙手捧住他的頭，把他的臉轉向牆壁。「不許看，聽見沒有！」

　　他們逗鬧戲耍著，完全忘記了過度的嘻鬧不是時候。

學達書庫(xuoda.com)