牧童與牧女(27)_阿斯塔菲耶夫

二七

　　不行，現在已經不能到廚房裡戰士那兒去了。他可是多麼想逃走，想躲開呀！

　　「躺下吧！」柳霞說，他覺得她說話時象受了委屈，有點惱了。「地上太冷，腳會受涼的。」

　　他的確覺得腳底下在冷上來，於是順從地上床，儘量往牆裡靠，避免碰著柳霞的身體。但是多少總得說幾句話，表示懺悔、歉疚的意思，他好不容易已經準備開口說話，卻聽到柳霞聲音：

　　「把身子轉過來，對著我……」

　　她沒有恨他，她的聲音聽不出有痛苦和懊侮，卻可以感到一種經過巧妙掩飾的柔情。

　　「這是怎麼回事？」鮑裡斯慌亂地想著，還不敢完全相信她說的話和說話的口吻。他慢慢地朝她轉過身來，仍然竭力想不要碰著她的身體，並且趕快把雙手伸到枕頭底下藏起來，就象打仗時躲在戰壕的胸牆後面一般，心裡想應該躺著一動也不動，呼吸也要盡可能輕微，只有那樣，人家才可能不去注意他，會忘掉他的存在。

　　「你這個人真是……」鮑裡斯一聽見這聲音，全身都感到熱辣辣地發燒。柳霞的身體向他靠近過來。她湊著他的耳朵吹了一口氣，用手指撥動著這只耳朵，然後把臉貼在他的脖子上，輕聲央求道：「讓我在這兒……」她清楚地指指脖子上的傷疤，「讓我在這個地方親親，」她好象怕他會拒絕，趕緊把嘴唇貼上那長成疙瘩的傷口。「我傻嗎？」

　　「不，你為什麼要親呢？」鮑裡斯一時不知如何回答，說出了口就意識到是講了一句蠢話。他覺得這傷疤絕不會給嘴唇快感，反正這是一種怪念頭。但是必須讓步，因為他已經錯盡錯絕了。「如果你願意……「中尉一動也不敢動，輕聲說道：「可以再…」

　　她的嘴唇碰到了他的鎖骨，接著又找准了他的傷疤，她在這老傷痕上又顫顫地親了一吻，輕得幾乎難以覺察。

　　鮑裡斯又喘不過氣來了。血直往太陽穴上湧，沖上耳朵，頭腦裡原本就不曾停息的嗡嗡的聲響更厲害了。一股熱烈的氣息又把他籠住了，悄聲細語使他心施搖曳，完全不能自持，好象掉進了回聲振盪的虛空。

　　「我的親寶貝……你在流血，可我不在你身旁……我的親寶貝……可憐的小寶貝……」她親吻著他那突然又隱隱作痛的傷疤。奇怪的是她這些話並不顯得愚蠢和可笑，雖然鮑裡斯意識的某部份告訴他，這些話是既愚蠢又可笑。

　　鮑裡斯也感覺到心底湧起萬千柔情，他並不很有自信地用手撫摩了一下她的頭髮，她不知什麼時候已把辮子鬆開了。鮑裡斯把臉埋進她散開的頭髮裡，激動異常地囁嚅著：

　　「這是怎麼回事？」

　　「我不知道……」柳霞的嘴唇在鮑裡斯的臉頰上吻來吻去，找到了他的嘴唇，竟象陷入了什麼又難以自拔的境地似地，只是含含糊糊地重複說道：

　　「我不知道……」

　　她呼出的熱烈的氣息，時斷時續激起了鮑裡斯心裡一陣緊，一陣慢的衝動，他突然出乎自己意料之外地貼到她的耳邊，說了一聲，這是從他那極其虛弱的，幾乎神志不清的頭腦裡自然而然出現的一個詞兒：

　　「親愛的……」

　　這個詞兒他不是說出來的，他是呻吟出來的，而且他覺察到這個詞兒象電流一樣觸動這個女人，使她震顫了，她一下子癱軟了下來，變得和他那麼貼心，親切，一心只求和他融為一體，而他自己也只願和她融為一體。他已經感覺不到周圍的一切，只是幸福地欷噓著：

　　「我的親……」

　　重又是一片寂靜，兩人都難以為情，但是他們已經不相互回避了，只是他們剛才還象灌滿了灼熱金屬的身體，熱度慢慢在消退，沉甸甸地象凝固了一般。

　　瞬間的沉入夢鄉，就在這樣的沉醉裡，他們還相互眷戀著，沒有把對方忘懷，因此很快就蘇醒了過來。

　　「我從七歲開始，也許還要早一些，一直就愛著這樣瘦瘦的、眼睛大大的男孩子，我始終在等這樣一個人，」柳霞一邊在鮑裡斯懷裡和他廝磨著，一邊象用書上現成的句子有條有理他說著：「現在他終於來到了我面前！」

　　柳霞一再說，在遇到他之前，她從沒有這樣接觸過男人，而且對這樣的接觸一向只有反感。以前她也確實相信事情就是這樣。她發誓要一輩子記著他。他也用同樣的話語回答她。他要她相信，也讓自己相信，在他過去聽到過的女子名字中，他只記得一個鮮花一樣的名字，就是這個帶點中國色彩或者說日本色彩的名字一一柳霞。他說他也是當他還是個孩子的時候，或者說簡直還說不上孩子，而是個小娃娃的時候，從七歲起——也是從七歲起一一聽到了她的名字，而且在夢裡見到過，很多次、很多次、清清楚楚地見到過柳霞，並且稱她我的親寶貝。

　　「再叫一聲，再叫一聲！」

　　他吻著她那沾滿淚水的略帶鹹味的面龐，叫著：

　　「親寶貝！親寶貝！我的！我的！」

　　「上帝啊！」柳霞往後一甩頭，喊了一聲：

　　「現在死去該多好啊！」

　　他突然覺得心裡一震。腦際清楚浮現出那一對老夫婦的樣子，那滿頭自發的、死在灰色玉米秸稈上的德國將軍、渾身燒焦的「喀秋莎」彈手、被擊斃的戰馬、那條變瘋了的狗、被坦克壓死的人——盡是屍體、屍體……

　　「你怎麼了？你累了，也許……」柳霞用臂時撐起身子，吃驚地目不轉睛地看著他：「也許你……對死亡感到恐懼了？！」

　　「我聽人說……對死亡就象對太陽一樣，是不能睜大兩眼去看的。但睜眼面對死亡也並不可怕，」鮑裡斯輕輕地口答了一句，然後轉過身去，像是自言自語地把心裡的思考說了出來：「最可怕的是司空見慣了死亡以後，對死亡漠然置之，無動於衷……可怕的是『死亡』這個詞已經成了日常的口頭用語，就象吃、喝、睡覺、戀愛這些習以為常的詞一樣……」

　　「你累了。歇一會兒吧，歇一會兒。柳霞無法捕捉住他的眼光。他把眼睛避開了。於是她把臉頰伏到他的胸脯上。「啊，你的心跳得這麼厲害！」她用手按著他的心口，「輕點兒，輕點兒，再輕一點兒……現在這樣……這樣……好。」

　　「再也不要講什麼『死亡』之類的話了。」

　　柳霞把手從他胸前抽回來，用手心揉了揉太陽穴，歉疚他說：

　　「原諒我……我忘了現在是戰爭。」

　　小飛機又在農舍上空隆隆地駛過，窗玻璃上劃一個光點，隨著聲音在遠處消失，可以聽到屋子外面的聲響。

學達書庫(xuoda.com)