美妙的新世界(51)

五一

　　第十八章

　　門半開著，他們倆進來了。

　　「約翰！」

　　一種不愉快的、帶他的特性的聲音從浴室傳來。

　　「出了什麼事嗎？」赫姆霍爾茲叫道。

　　沒有回答。不愉快的聲音又出現了，兩次。沒有聲音了。浴室門哢噠一聲開了。野蠻人走了進來，非常蒼白。

　　「我說呀，」赫姆霍爾茲很關心地說，「你臉上的確帶病容，約翰！」

　　「你吃了什麼不受用的東西嗎？」伯納問。

　　野蠻人點點頭，「我吃了文明。」

　　「吃了什麼？」

　　「我中毒了；受了污染。而且，」他放低了聲音說，「我吞下了自己的邪惡。」

　　「不錯，可究竟是出了什麼事？……我是說你剛才在……？」

　　「我現在已經清洗了自己，」野蠻人說，「我拿芥末沖溫水喝了。」

　　兩人瞪大了眼驚異地望著他。「你是說你是故意那麼做的？」伯納問。

　　「印第安人就是那麼清洗自己的。」他坐了下來，歎了一口氣，用手抹了抹前額。「我要休息幾分鐘，」他說，「我相當疲倦了。」

　　「喔，這我倒並不意外，」赫姆霍爾茲沉默了一會兒，說，「我們是來告別的。」他換了個口氣說了下去，「明天我們就走了。」

　　「是的，明天我們就走了。」伯納說。野蠻人在他臉上看見了一種完全決心聽天由命的表情。「順帶說一句，約翰，」他說了下去，坐在椅子上，身子前傾，把手放在野蠻人的膝蓋上，「我要說明我對昨天發生的事有多麼抱歉，」他臉紅了，「有多麼慚愧，」儘管說時聲音顫抖，「事實上是多麼……」

　　野蠻人打斷了他的話，動情地抓住他的手，捏了捏。

　　「赫姆霍爾茲對我好極了，」伯納停了一下，說了下去，「要是沒有他我早就……」

　　「好了，好了。」赫姆霍爾茲抗議道。

　　沉默。三個年輕人儘管痛苦，反倒快活起來了，因為他們的痛苦象徵了他們對彼此的愛。

　　「今天早上我去看了總統。」野蠻人終於說話了。

　　「我問他我是否可以跟你們一起到海島去。」

　　「他怎麼說？」赫姆霍爾茲迫不及待地問。

　　野蠻人搖搖頭。「他不讓我去。」

　　「為什麼不讓？」

　　「他說他想繼續做實驗。可是我他媽的是不會幹的，」野蠻人突然發起脾氣來，說，「我才不願意給他當什麼混帳的實驗品呢。就算全世界的總統都來求我我也不幹。我明天也拔腿走人。」

　　「可是你到哪兒去？」兩人同時問。

　　野蠻人聳聳肩。「哪兒都可以去，我不在乎。只要能夠孤獨就行。」

　　下行線路是從紀爾福德沿威穀到果答明，經密爾佛、微太利到哈索密，再穿過彼德菲爾飛向朴茨茅斯。而大體與此平行的上行路線則要經過華波斯頓、同安、帕特南、愛爾絲特和格雷莎等地。這兩條線路在野豬背和紅鹿頭之間有幾處地方相距不到六七英里。這個距離對於粗心的駕駛員實在太近——特別是在他們多吞了半克唆麻的晚上。發生了幾起事故，嚴重的事故。於是決定把上行線路往西挪開幾公里。這樣，在格雷莎和同安就留下了四座燈塔，標誌著從朴茨茅斯到倫敦的舊飛行線路。燈塔上的天空寧靜寥落。此時直升機正在塞爾波恩、波爾頓和法恩漢上空不斷嗡嗡著。轟鳴著。

學達書庫(xuoda.com)