第六章遊樂場(5)_名利場_薩克雷

第六章遊樂場(5)

　　這話並不能使白蘭金索泊太太看重夏潑小姐。她對上房女傭人說道：「平納，我不相信那種家庭教師。她們自以為了不起，擺出小姐的架子來，其實賺的錢也不比咱們多。」

　　全家的人都覺得利蓓加應該動身了，上上下下的人都希望她早走，只有可憐的愛米麗亞是例外。這好孩子把所有的抽屜、壁櫥、針線袋、玩具匣，細細翻了一遍，把自己的袍子、披肩、絲帶、花邊、絲襪、零頭布、玩意兒，一件件過目；挑這樣，選那樣，堆成一堆，送給利蓓加。她的爸爸，那慷慨的英國商人，曾經答應女兒，她長到幾歲，就給她幾個基尼。愛米麗亞求他把這錢送給利蓓加，因為她自己什麼都有，利蓓加才真正需要。

　　她甚至於要喬治·奧斯本也捐出東西來。他在軍隊裡本來比誰都手中散漫，並不計較銀錢小事，走到邦德街上買了一隻帽子和一件短外衣，都是最貴重的貨色。

　　愛米麗亞得意洋洋的拿著一紙盒禮物，對利蓓加說：「親愛的利蓓加，這是喬治送給你的。瞧他挑得多好，他的眼光比誰都高明。」

　　利蓓加答道：「可不是。我真感激他。」她心裡暗想：「破壞我婚姻的就是喬治·奧斯本。」因此她對於喬治·奧斯本有什麼感情也就不問可知。

　　她心平氣和的準備動身，愛米麗亞送給她的禮物，經過不多不少的遲疑和推辭，也都收下了。對於賽特笠太太，她當然千恩萬謝表示感激，可是並不多去打攪她，因為這位好太太覺得很窘，顯然想躲開她。賽特笠先生送她錢的時候，她吻著他的手，希望能夠把他當作最慈愛的朋友和保護人。她的行為實在令人感動，賽特笠先生險些兒又開了一張二十鎊的支票送給她。可是他控制了自己的感情。馬車已經在門口等著，他便快快的走掉了，嘴裡說：「求老天爺保佑你，親愛的。到倫敦來的時候上我們這兒來玩。詹姆斯，上市長公署。」

　　最後，利蓓加和愛米麗亞告別。這一節我也不準備細說。她們兩人難分難舍的摟抱著，最傷心的眼淚，最真摯的情感，還有嗅鹽瓶子，都拿出來了。一個人真心誠意，另一個做了一場精采的假戲。這一幕完畢之後，兩人就此分手，利蓓加發誓永遠愛她的朋友，一輩子不變心。

學達書庫(xuoda.com)